Michael “Cetewayo” Tabor
El Problema.
Recientemente en la colonia Negra de Harlem un chico Negro de 12 años fue asesinado por sobredosis de heroína. Menos de dos semanas después, otra niña negra de 15 años conoció el mismo trágico destino. Durante el año 1969 solamente en la ciudad de Nueva York hubo más de 900 muertes a causa de la drogadicción. 210 de ellos fueron jóvenes de edades comprendidas entre los 12 a 19 años. De los más de 900 muertos, la mayoría abrumadora fueron negros y puertorriqueños. Se estima que hay por lo menos 25.000 jóvenes adictos a los narcóticos en la ciudad de Nueva York – y es una estimación conservadora.
La drogadicción en los guetos colonizados de Estados Unidos ha constituido el principal problema por más de 15 años. Su uso está tan extendido que se puede denominar- sin temor a exagerar – como una “plaga”. Ha alcanzado proporciones epidémicas, y sigue creciendo. Pero sólo ha sido en los últimos años que el gobierno racista de Estados Unidos ha considerado la drogadicción “un asunto de gran preocupación.” Es interesante anotar que esta creciente preocupación por parte del gobierno es proporcional a la propagación de la plaga en los santuarios interiores de la clase media y alta de las comunidades blancas. Siempre y cuando la plaga se limitaba al gueto, el gobierno no tuvo a bien considerarlo como un problema. Pero tan pronto como profesores de universidad, políticos demagógicos, capitalistas industriales y financieros enloquecidos por el dinero descubrieron que sus propios hijos e hijas habían caído víctimas de la plaga, un virtual “estado de emergencia nacional” fue declarado. Esto es importante, ya que nos proporciona la clave para la comprensión de la plaga que afecta a los negros. Desde la Oficina Federal de Narcóticos, al clero, a los miembros de la profesión médica, los llamados educadores, psicólogos, hasta los adictos esclavizados químicamente en la esquina de la calle, las esperanzas para detener efectivamente la propagación de la plaga son desalentadoras. A pesar de las más severas condenas de cárcel a las que están siendo sometidos aquellos a los que la ley define como “traficantes de drogas” – un eufemismo para los capitalistas ilegales – ahora hay más traficantes de droga que nunca. A pesar del número cada vez mayor de programas de prevención y rehabilitación la plaga prolifera; y amenaza con devorar una generación entera de jóvenes.
La razón básica por la que la plaga no puede ser detenida por los programas de prevención de drogas y de rehabilitación, es que estos programas, con su enfoque freudiano arcaico y burgués y sus comunidades terapéuticas poco realistas, no se ocupan de las causas del problema. Estos programas niegan deliberadamente o en el mejor de los casos tratan con ligereza el origen socio-económico de la adicción a las drogas. Estos programas niegan santurronamente el hecho de que la explotación capitalista y la opresión racial son los principales factores que contribuyen a la adicción a las drogas en lo que respecta a los negros. Estos programas nunca fueron pensados para curar a los negros adictos. No pueden curar ni siquiera a los adictos blancos para los que fueron diseñados.
Este gobierno fascista define la causa de la adicción como la importación de la plaga en el país por los contrabandistas. Ellos mismos admiten que incluso detener la entrada de la plaga es imposible. Por cada kilo (2.2 libras.) de heroína que confiscan, al menos 25 kilos consiguen pasar la aduana. El Gobierno es muy consciente del hecho de que, incluso si fueran capaces de detener la importación de heroína, traficantes de droga y adictos simplemente encontrarían otra droga para reemplazarla. El gobierno es totalmente incapaz de hacer frente a sí a las verdaderas causas de la adicción a las drogas, porque para hacerlo se requeriría una transformación radical de esta sociedad. La conciencia social de esta sociedad, los valores, las costumbres y tradiciones tendrían que ser alterados. Y esto sería imposible sin cambiar totalmente la forma de la propiedad y distribución de los medios de producción y de la riqueza social. Sólo una revolución puede eliminar la plaga. La drogadicción es un síntoma monstruoso de la malignidad que está causando estragos en el tejido social de este sistema capitalista. La drogadicción es un fenómeno social que crece orgánicamente a partir del sistema social. Todo fenómeno social que emana de un sistema social que se basa e impulsa en los amargos antagonismos de clase que resultan de la explotación de clase, debe ser visto desde un punto de vista de clase.
Evasión y autodestrucción
En lo que respecta a los negros, nuestros problemas se agravan y adquieren dimensiones espantosas como resultado de la deshumanización racista a que estamos sometidos. Para entender la plaga que afecta a los negros, hay que analizar los efectos de la explotación económica capitalista y la deshumanización racista. El programa atroz y sádico de aniquilar a los negros que se inició hace más de 400 años por los amos del dinero y que ha continuado sin cesar hasta el día de hoy, es deliberado y sistemático. Se lleva a cabo con el propósito de justificar y facilitar nuestra explotación. Desde la realidad de nuestra existencia objetiva parecía confirmar las doctrinas racistas de superioridad blanca y su antítesis, inferioridad Negra, y desde que nos faltaba una comprensión de nuestra condición, nosotros interiorizamos la propaganda racista de nuestros opresores. Empezamos a creer que éramos inherentemente inferiores a los blancos. Estos sentimientos de inferioridad dieron a luz un sentido de auto-odio que se expresa en los patrones de conducta autodestructivos. La miseria de nuestra situación, nuestra sensación de impotencia y desesperación creó en nuestras mentes una predisposición hacia el uso de cualquier sustancia que produce ilusiones eufóricas. Nos inclinamos a usar cualquier cosa que nos permite sufrir pacíficamente. Hemos desarrollado un complejo escapista. Este complejo escapista es autodestructivo.
El opresor capitalista racista y depravado explota estas deficiencias psicológicas y emocionales con todas sus fuerzas. El opresor fomenta nuestra participación en cualquier actividad que sea autodestructiva. Nuestros patrones de conducta autodestructivos y nuestras tendencias escapistas constituyen una fuente de ganancias para los capitalistas. También, al debilitar, dividir y destruirnos, refuerzan la fuerza del opresor que le permite: perpetuar su dominio sobre nosotros.
La lucha callejera fratricida de las pandillas es una manifestación directa de un patrón de comportamiento autodestructivo. También es una forma de evasión por el cual los jóvenes negros ventilan su ira, frustración y desesperación de unos a otros en lugar de tratar con el verdadero enemigo. Regionalismo patológico o la indulgencia fanática de la religión es esencialmente escapista porque anima a la víctima a concentrar su atención, energía y esperanza para la salvación y la libertad a una fuerza mística dudosa. Desanima a enfrentar las causas reales de nuestra miseria y privaciones. Anima a la focalización de la atención en castillos en el aire, en lugar de asegurar más chuletas de cordero justo aquí en el planeta tierra. También sirve como una fuente de beneficios para esos charlatanes religiosos, predicadores y ministros que lo explotan.
El alcoholismo es tan autodestructivo y escapista. También es una fuente de enormes ganancias para los capitalistas. El sorprendentemente alto número de bares y tiendas de licores en las comunidades negras dan testimonio de este hecho trágico. La industria del licor capitalista podría prosperar sólo con el negocio que hace en el gueto Negro.
El adicto a la Heroína.
La actividad más escapista y autodestructiva para nosotros y una de los más rentables para el capitalista, y por lo tanto el más alentado por él, es la adicción a las drogas, específicamente la adicción a la heroína. Alrededor de 1898 un químico alemán descubrió la diacetilmorfina, heroína. Fue aclamads como la droga perfecta para curar adictos a la morfina. Pero pronto se hizo evidente que era más adictivo que la morfina. Por la década de 1920 había adictos que se inyectan heroína directamente en sus venas. La producción de heroína en los Estados Unidos se suspendió y la droga ya no se utiliza como un antídoto para la adicción a la morfina y, como un analgésico. Adicción a la heroína, la peste, el flagelo de las colonias negras de Babilonia. La plaga, cuyas facultades morales, psicológicas, físicas y sociales destructivas excede en gran medida la de cualquier enfermedad hasta ahora conocida por la humanidad. La peste, el opio de Turquía, que viene a Marsella, convertida en morfina base, luego se procesa en heroína, introducida de contrabando en América, cortada, diluida, y colocada en el gueto Negro. La plaga, venenosa, mortal, sustancia en polvo blanco, que se vende por bestias depravadas por el dinero a los jóvenes negros que buscan desesperadamente un golpe, cualquier cosa que les ayude para evadirse de la miseria, la pobreza, enfermedad y degradación que les envuelve en su existencia diaria.
Inicialmente la plaga hace precisamente eso. Bajo su influencia siniestra, la opresiva y nauseabunda prisión-gueto se transforma en un virtual Valhalla negro. Uno se vuelve insensible al hedor rancio de mazmorras conventillos empapados de orina, no afectado por los gritos desgarradores de angustia de los negros conducidos al borde de la locura por un sistema social sádico. No se ve afectado por el aullido ensordecedor de las sirenas de coches de cerdos policías, que rasgan a través de las calles del Infierno Negro en el camino para contestar una llamada 1013 de algún otro cerdo policía que está en un estado de angustia merecido. No se ve afectado por los contenedores de basura cuyos desperdicios portadores de enfermedades, se han desbordado para llenar las calles del ghetto. Sí, bajo su influencia extática uno se hace ajeno a las feas realidades. Pero hay un truco, un truco monstruosamente cruel, un truco mortal esperando un ingenuo, víctima juvenil, pues, cuando la belleza ilusoria producida por el colocón de heroína comienza a desaparecer, en consecuencia, la inmunidad temporal de la realidad alcanzada bajo su trance químico se desvanece . La realidad de la que la patética víctima buscó desesperadamente escapar, desciende una vez más abajo y lo re-envuelve. El hedor rancio de mazmorras conventillos empapados de orina comienza a atacar su nariz. Esos gritos negros de angustia parecen fundirse con las sirenas de los coches de cerdos policías. Él los escucha ahora, muy fuerte y muy claro – en sonido estereofónico. Y esa porquería que fluye sobre las calles de los contenedores de basura sin recoger se siente bajo los pies.
La joven víctima no tarda en descubrir que sólo mediante la toma de otra dosis será capaz de alcanzar el santuario de su realidad espantosa. Cada tiro de la plaga que se inyecta en su sistema sanguíneo lo lleva mucho más cerca de la tumba. Pronto él estará enganchado. Él es física y psicológicamente dependiente de la plaga. Tanto su cuerpo como su mente se han convertido en adictos a la heroína. Ahora se ha convertido en un miembro de la ¨sociedad de la novena nube¨ a tiempo completo. Su cuerpo físico empieza a tomar una apariencia diezmada. Un vergonzoso abandono se muestra en su vestimenta. Que su camisa esté sucia y los zapatos rotos, dejándolo caminar literalmente sobre sus pies desnudos, no importa. Que su cuerpo sin lavar ahora desprenda un olor fatal, poco le importa. Que sus amigos no adictos ahora lo rechazen y desprecien, no importa, porque los sentimientos son mutuos. Ya no tienen nada en común. Todo deja de importar. Todo excepto la heroína, la plaga.
A medida que continúa, su cuerpo comienza a construir una inmunidad a la droga. Ahora, con el fin de aumentar su euforia debe aumentar su dosis. Esto significa que él tiene que obtener más dinero. Así esclavizado ahora hará cualquier cosa por una bolsa, por un “tiro”. Mentir, robar, engañar, es nada para él. Todo lo que deba hacer por un “tiro” lo va a hacer, él debe hacerlo, porque es un esclavo de la plaga.
El círculo vicioso muele en movimiento. Él viola lo que la clase dominante define como la ley con el fin de conseguir dinero para alimentar su enfermedad. Inevitablemente él se encuentra en posición de despegue, reventado. Él va a la cárcel, y después de haber cumplido su sentencia es liberado. La primera cosa que quiere es un tiro. El ciclo continúa. Y se hunde más y más en la fosa abismal de degradación. Y allí, siempre está ahí y siempre dispuesto, por un precio, por supuesto, para satisfacer la demanda del adicto a la droga, el policía, el traficante, proveedor de veneno, distribuidor de la muerte, sin piedad, escoria asesina, viles capitalistas, mercaderes de la muerte, el hombre-plaga.
Capitalismo y Delito
La venta de la droga es sin lugar a dudas una de las empresas capitalistas más rentables. Los beneficios se disparan en miles de millones. El comercio nacional e internacional y la distribución de heroína está controlada en última instancia por la Cosa Nostra, la mafia.
Gran parte de los beneficios acumulados del negocio de la droga se utiliza para financiar los llamados negocios legales. Estos negocios legales que son controlados por la mafia también se utilizan para facilitar sus actividades de contrabando de drogas. Dado el hecho de que el crimen organizado es un negocio y en constante expansión, está en búsqueda de nuevas áreas de inversión para aumentar las ganancias. Por lo tanto, más y más beneficios ilegales se están canalizando en negocios legales. Las asociaciones entre la Mafia y los “hombres de negocios de buena reputación” están a la orden del día. Existe una relación directa entre los capitalistas legítimos e ilegítimos.
A través de los años una serie de políticos y embajadores extranjeros y hombres de negocios ricos han sido detenidos en este país por sus actividades con la droga. Otros, por su riqueza e influencia, fueron capaces de evitar el arresto. En el otoño de 1969 se descubrió que un grupo de prominentes financieros de Nueva York estaba financiando una operación internacional de tráfico de drogas. No se dictó ninguna acusación. Poco después un grupo de empresarios sudamericanos ricos fueron arrestados en un lujoso hotel de la ciudad de Nueva York con más de $ 10 millones de dólares en drogas. Dada la naturaleza depredadora y voraz del capitalismo, no debería ser ninguna sorpresa que los llamados hombres de negocios legales estén profundamente involucrados en el tráfico de drogas. Los capitalistas están motivados por un deseo insaciable de ganancias. Van a hacer cualquier cosa por dinero. Las actividades de la delincuencia organizada y los “capitalistas legales” están tan inextricablemente atados, tan profundamente entrelazados, que desde nuestro punto de vista cualquier distinción entre ellos es puramente académica. La legitimación de la mafia, su mayor énfasis en la inversión y en el establecimiento de empresas, se ha acelerado por las penas de cárcel más severas que se están dando a los traficantes de droga. En Nueva York esto ha dado lugar a la retirada gradual de la mafia de su posición de liderazgo real del tráfico de drogas en la zona. El comercio de las drogas de Nueva York está ahora dominado por los exiliados cubanos, muchos de los cuales eran oficiales militares y agentes de policía en el régimen anterior a la revolución, en la dictadura represiva de Batista. Ellos son iguales a la mafia en crueldad y codicia.
Estos nuevos capos de la droga locales han establecido una amplia red de operaciones internacionales de contrabando. Utilizan las rutas comerciales tradicionales y crean otras nuevas, como lo indica el aumento del número de incautaciones de la Oficina de Narcóticos de droga procedentes de América del Sur.
El concepto del Poder Negro ha influido en el pensamiento de todos los segmentos de la comunidad negra. Esto ha llegado a significar el control Negro de las instituciones y actividades que se centran en la comunidad Negra. Profesores negros exigen control de la comunidad Negra de las escuelas del gueto. Empresarios negros y comerciantes abogan por la expulsión de los hombres de negocios blancos del gueto para que puedan maximizar sus beneficios. Operadores de juego negros están exigiendo el control total de las apuestas del gueto. Y traficantes de droga negros están exigiendo el control comunitario de la heroína. Es una tragedia que en Nueva York los mayores logros alcanzados en el ámbito del control de la comunidad Negra han sido realizadas por mafiosos negros, banqueros, corredores de apuestas y traficantes de droga, por los capitalistas ilegales negros. Antes de 1967 era una rareza encontrar un distribuidor de droga Negro que manejara más de 3 kilos (1 kilo equivale a 2.2 libras.) de heroína en un momento dado. Importadores negros independientes eran desconocidos. Ahora, hay una clase entera de negros que se han convertido en importadores, utilizando listas de conexiones europeas suministradas por la mafia.
La extensión y la tasa de beneficio cosechados por la industria de la droga podrían despertar la envidia de multinacionales como US Steel, General Motors y Standard Oil. Desde el nivel más alto hasta el más bajo, los beneficios son enormes. Si el individuo es lo suficientemente ambicioso, astuto, despiadado y cruel, es posible que se gradúe de la situación de vendedor callejero ambulante a gran mayorista y distribuidor en un corto espacio de tiempo. Un rasgo característico de la opresión racial y de clase es la política de la clase dominante de lavado de cerebro de los oprimidos para que acepten su opresión. Inicialmente, este programa se lleva a cabo con saña implantando el miedo en las mentes y sembrando las semillas de la inferioridad en las almas de los oprimidos. Pero a medida que las condiciones objetivas y el equilibrio de fuerzas se vuelven más favorables para los oprimidos y más adversos para al opresor, se hace necesario que el opresor modifique su programa y adopte métodos más sutiles y tortuosos para mantener su dominio. El opresor intenta desequilibrar psicológicamente al oprimido mediante la combinación de una política de represión feroz con espectaculares gestos de buena voluntad y servicio. Dado el hecho de que los negros han abandonado las tácticas no funcionales e ineficaces de la era de los “Derechos Civiles” y ahora han decidido lograr su liberación desde hace mucho tiempo por cualquier medio necesario, se ha hecho necesario para el opresor desplegar más fuerzas de ocupación en la colonia Negra. El opresor, sobre todo en Nueva York, se da cuenta de que esto no puede hacerse abiertamente sin intensificar el fervor revolucionario de las personas negras en la colonia. Por lo tanto, se necesita un pretexto para la colocación de más cerdos (policías) en el gueto. ¿Y cuál es el pretexto? Dice así: líderes comunitarios negros responsables nos han informado, y sus informes coinciden con los hallazgos de la policía, que la comunidad negra es asolada por la delincuencia, asaltos, robos, asesinatos y caos. Las calles no son seguras, los establecimientos comerciales están infestados por ladrones armados, y el comercio no puede funcionar. El ayuntamiento está de acuerdo con los residentes negros en que la principal causa de esta horrible situación son los drogadictos que se aprovechan de la gente inocente. Sí, los drogadictos son los culpables de la tasa de delincuencia cada vez mayor. Y el Ayuntamiento contestará el grito desesperado de los residentes negros para una mayor protección – enviando más policías! Que las víctimas de la plaga son responsables de la mayoría de los delitos en los guetos negros es un hecho. Esos drogadictos negros cometen la mayoría de sus robos y hurtos en la comunidad negra y contra los negros, no se puede negar. Pero antes,de que por desesperación, saltemos y gritemos para obtener más protección policial, es mejor recordar quien puso la plaga en Harlem, Bedford Stuyvesant y las otras comunidades negras. Será mejor que recordemos quien se beneficia en última instancia de la adicción a las drogas de los negros. Será mejor que recordemos que la policía son tropas hostiles extrañas enviadas a las colonias negras por la clase dominante, no para proteger la vida de los negros, sino más bien para proteger los intereses económicos y la propiedad privada de los capitalistas y para asegurarse de que los negros no salgan de su lugar. A Rockefeller y Lindsay no les podría importar menos la vida de los negros. Y si no sabemos a estas alturas cómo la policía se siente acerca de nosotros, entonces estamos realmente en mal estado.
Policía-Cerdo
La plaga nunca podría florecer en las colonias negras si no fuera por el apoyo activo de las fuerzas de ocupación, la policía. Que los arrestos por narcotráfico hayan aumentado de ninguna manera mitiga el hecho de que la policía da a los vendedores de droga inmunidad de arresto, a cambio del pago de sobornos.
Es, también la práctica del cerdo-policía, especialmente los agentes de narcóticos, apoderarse de una cantidad de drogas de un distribuidor, arrestarlo, pero entregando solo una parte de las drogas incautadas como evidencia. El resto se da a otro distribuidor que vende y da un porcentaje de las ganancias a los agentes de narcóticos. Los cerdos-policía también utilizan informantes que son traficantes. A cambio de la información que reciben obtienen inmunidad. La policía no puede resolver el problema, porque son una parte del problema. Cuando se considera que un kilo de heroína comprada por un importador de $ 6.000, cuando se corta, empaqueta y distribuye traerá de vuelta un beneficio de $ 300,000 en una semana, se hace más fácil de entender que aunque la pena de muerte se impone a los traficantes de droga, no conseguirá disuadir el tráfico. Los mentirosos títeres de la clase dominante burguesa, los políticos demagógicos de Capitol Hill han aprobado una ley que da a los agentes de narcóticos derecho a estrellarse en la casa de una persona sin llamar, con el pretexto de buscar drogas y “otras pruebas”. Esta ley fue aprobada aparentemente para evitar que los traficantes destruyeran la droga y “otras pruebas”. Ahora, cualquiera que piense que esta ley se limitará solo simplemente a los sospechosos de traficar con drogas, está trabajando bajo un engaño trágico y posiblemente suicida. Asumir que solo los sospechosos de traficar con drogas se verán afectados por esta ley es negar la realidad de la actual América. Pensar por un momento que esta ley sólo se aplicara a los sospechosos traficantes es negar que las leyes que se aprobaron, las políticas que se implementan, y los métodos y tácticas de la policía se han vuelto abiertamente y descaradamente fascistas.
No debería ser ninguna sorpresa cuando los hogares de los revolucionarios y otras personas progresistas y verdaderos amantes de la libertad son invadidas por la policía con el pretexto de buscar drogas y “otras pruebas”. Un buen número de revolucionarios ya han sido encarcelados por cargos de narcotráfico fabricados sobre la marcha. A Lee Otis se le dio 30 años y Martin Sostre fue condenado a 41 años por cargos de narcotráfico falsos. Tenga la seguridad de que esta política se intensificará. Estaría bien considerar lo que las patadas en la puerta de personas en busca de drogas y “otras pruebas” significa realmente. ¿Qué es “otras pruebas”? Los burgueses, legisladores fascistas, no han especificado lo que constituye “otras pruebas”. La ley del ¨No-Knock¨es una parte integral del viaje fascista que este país ha emprendido. Antes, cuando la casa de una persona negra era robada por un drogadicto, o se le robaba el bolso a una hermana, la policía se tiraba toda la noche para responder a la llamada o no respondía en absoluto. El ladrón casi nunca era atrapado. En la mayoría de los casos, cuando alguien fue arrestado, era la persona equivocada. Pero cuando un establecimiento comercial capitalista explotador es asaltado en ese mismo gueto, sobre todo si es blanco, hay inmediatamente 15 coches de policía con las sirenas, y tres docenas de cerdos están corriendo arriba y abajo de la calle, apuntado con las armas en las caras de todos. Y usted puede apostar 5 a 1 probabilidades de que alguien irá a la cárcel por ello. Sea o no la persona detenida la que perpetró el acto, es irrelevante desde el punto de vista de los cerdos. Los cerdo-policías racistas usan a los negros como una salida para sus impulsos sádicos, insuficiencias y frustraciones. Ahora que más policías se han establecido, la situación ha ido de mal en peor.
Revolución
Los cerdos policías racistas, los políticos demagógicos y los grandes empresarios avariciosos que controlan a los políticos, están encantados de que los jóvenes negros hayan sido víctimas de la plaga. Ellos están encantados por dos razones: una, que es económicamente rentable, y dos, se dan cuenta de que cuanto más tiempo puedan mantener a nuestros jóvenes negros colocándose en las esquinas de las calles con un “tiro” de heroína, no tendrán que preocuparse de que nosotros libremos una lucha eficaz por la liberación. Mientras nuestros hermanos y hermanas jóvenes negros están persiguiendo la bolsa, mientras ellos están buscando una solución policial, el estado de nuestros opresores es seguro y nuestras esperanzas de libertad están muertas. Es la juventud la que hacen la revolución y es el joven quien la lleva a cabo. Sin nuestros jóvenes, nunca seremos capaces de forjar una fuerza revolucionaria.
Somos los únicos capaces de erradicar la plaga de nuestras comunidades. No será una tarea fácil. Requerirá un esfuerzo tremendo. Tendrá que ser un programa revolucionario, el programa del pueblo. El Partido de las Panteras Negras se encuentra actualmente en el proceso de formulación de un programa de lucha contra la plaga. Será controlado totalmente por el pueblo. Nosotros, el pueblo, tenemos que acabar con la plaga, y lo haremos. La droga es es una forma de genocidio en la que la víctima paga con su vida.
Aprovechar el tiempo!
Intensificar la lucha!
DESTRUIR LA PLAGA!
TODO EL PODER AL PUEBLO!
Michael “Cetewayo” Tabor
N. Y. Pantera 21, Prisionero Político
https://www.marxists.org/history/usa/workers/black-panthers/1970/dope.htm
Fuentes:
Capitalismo mas droga igual a genocidio/Michael “Cetewayo” Tabor