Lettera del compagno anarchico imprigionato Eric King – ‘Flipping the Script’ (Capovolgere il copione)

Eric King si descrive come un 33enne anarchico vegano, prigioniero politico e poeta anarchico, arrestato e accusato di un tentato attacco incendiario all’ufficio di un deputato di Kansas City, Missouri, nel settembre 2014. King è stato accusato di aver lanciato un martello contro una finestra dell’edificio, seguito da due Molotov accese. La denuncia penale afferma che entrambi i dispositivi incendiari non sono riusciti ad accendersi. King è stato identificato come sospettato dalla polizia locale perché in precedenza era stato sospettato di graffiti antigovernativi e antipolizia. Dopo aver accettato un patteggiamento non collaborativo, King è stato condannato a dieci anni nel giugno 2016. La sua data di rilascio è l’ottobre 2023. Ha scontato la sua pena in varie strutture dell’Ufficio federale delle prigioni (BOP).

Attualmente King sta affrontando un’accusa di aggressione a un funzionario governativo per un incidente avvenuto nell’agosto 2018 presso l’Istituto Federale di Correzione (FCI) di Florence. Secondo il racconto di King, è stato portato in un ripostiglio di stracci, fuori dalla vista delle telecamere del carcere, e picchiato da un agente di polizia penitenziaria. L’agente ha poi detto che King lo aveva aggredito. King è detenuto in una cella di isolamento presso la FCI Englewood dall’agosto del 2019, per combattere questa accusa. Nel complesso, King ha trascorso circa tre anni in isolamento. Ora deve affrontare un massimo di altri 20 anni di prigione. Per saperne di più su Eric King, leggi qui: supportericking.org.

Il mio gabinetto è proprio accanto al viso del mio compagno di cella, non in modo iperbolico, è letteralmente a tre pollici da dove posa la testa. Sono nella FCI Englewood Secure Housing Unit (SHU), la più strana SHU del Bureau. In questa unità di segregazione, si trovano detenuti della Bassa [prigione di sicurezza], persone in attesa di giudizio e persone come me e il mio compagno di cella, che sono sotto inchiesta [che hanno un caso giudiziario] da altri penitenziari. Questa strana combinazione non ha senso e causa un sistema di classe localizzato, il tutto fa parte degli psicopatici di questo strano secchio arrugginito di una prigione.

Il 17 agosto 2017, sono stato portato in un ripostiglio di stracci, dal Super Patriot Lieutenant. Da allora sono stato in isolamento da 19 mesi e non ho mai smesso. Ho imparato quanto male può andare, scoprendo nuovi modi in cui possono torturarti; mentalmente e fisicamente. Sia che si tratti di essere soffocato mentre si è trattenuti in una cella per sette ore, sia che si sia trattenuti in una cella per quattro giorni senza un gabinetto funzionale riempito con le feci di qualcun altro, ho visto la loro brutalità e sono più forte per questo. Lo spero.

L’ultimo isolamento in cui sono stato prima dell’atto d’accusa è stato il penitenziario in Virginia: USP Lee. Non c’è nessuna sorveglianza in questi locali. Alla USP Lee non c’è niente da fare. NULLA. Non si possono ricevere o comprare riviste, giornali, libri, radio, caffè, prodotti igienici o penne. Potete comprare una matita che si vede orribilmente su tutti i giornali. Siete completamente isolati, il che, nel mio caso, includeva il divieto di telefonare da un precedente SHU e le restrizioni sulle visite che non mi sono mai state spiegate. Questa è una SHU che contiene 200 e aveva solo 150 materassi, molti dei quali non hanno copertura e sono solo lastre di schiuma che puzzano di urina. Se non stai in piedi per il conteggio, prendono il tuo materasso come punizione. Se saltate una seconda volta il conteggio, vi porteranno fuori e sostituiranno i vostri vestiti con “vestiti di carta”: camicia arancione trasparente e pantaloni trasparenti. Sarete fatte marciare su e giù per la gradinata mentre la guardia vi chiamerà “finocchio” e i “detenuti” senza spina dorsale si uniranno ai fischi e al “cat calls”. La prossima volta vi alzerete in piedi. Se rifiutate il nuovo guardaroba, verrete picchiati e accusati di aggressione al personale. Questa è la SHU del BOP. La resistenza non è tollerata e nessuno vi sentirà urlare. Nessuno vi ascolta.

Mi è stato detto che sarei tornato in Colorado il 10 agosto, dopo un breve e glorioso soggiorno di quattro giorni nella prigione della contea di Grady. I Marshal degli Stati Uniti mi hanno riportato alla FCI Englewood SHU, dove ho saputo che avrei dovuto affrontare altri 20 anni per l’incidente dell’armadio degli stracci di oltre un anno fa. Mi fanno pagare per avermi aggredito: il classico BOP.

Sono in questa SHU da allora, sette mesi a partire da marzo 2020. Ho affrontato e combattuto le accuse del BOP mentre ero detenuto in una struttura BOP, in isolamento, per garantire che qualsiasi difesa fosse interrotta e complicata. Lasciate che vi parli della mia esistenza fisica. Non è bella. Le celle qui sono le più piccole che abbia mai sperimentato. Non sono sicuro che possano letteralmente diventare più piccole. 6 x 8 metri e mezzo – doppie a cuccetta. Queste celle sono state costruite per i bambini con problemi negli anni ’30. Questa non dovrebbe essere un’unità di segregazione a lungo termine, e lo diventa solo per persone come me. Poi diventa davvero opprimente e mentalmente estenuante. Questo è il piano del Bureau; frantumare lo spirito, interrompere il dissenso, dare la colpa a te per gli orrori di questo SHU, poi aspettarsi la lealtà dei cagnolini quando danno piccoli conforti.

Alle 6 del mattino in punto, la luce fluorescente lunga un metro e mezzo si accende e rimane accesa fino a sera. Questa luce è a circa un metro dalla mia faccia e potrebbe rendere omicida anche la persona con la testa più calma. La colazione viene portata verso le 6:15 del mattino, farina d’avena calda e una strana torta che induce i crampi, sette giorni su sette. E ‘a colazione dove è possibile prenotare (grazie al vostro governo che lo ha approvato) un’ora di ricreazione “all’aperto” o “rec”. Il rec è fondamentalmente lo stesso ovunque: un’ora in piedi in una cuccia per cani. A Englewood, c’è un cortile collegato a una catena, in modo da poter almeno vedere il cielo e fingere di sentire il canto degli uccelli. Anche andare a fare ricreazione può essere una maledizione; facciamo la doccia solo il lunedì, il mercoledì e il venerdì sul mio campo. Se sbagliate e sudate un po’, darete fastidio al vostro compagno di cella e agli uccelli che fanno il bagno [pulendosi al lavandino].

Per qualche empia ragione, non ci è permesso comprare sapone, dentifricio, detersivo per il corpo, shampoo o deodorante decente. Un tempo avevamo questo diritto e dopo che hanno annunciato la cancellazione dell’igiene, del caffè e delle radio dalla mensa, il mio attuale compagno di cella ha organizzato una barricata di celle in tutta la SHU, per costringerli a venire a prendere le nostre cose. Non stavamo consegnando le nostre uniche comodità. La paura dell’amministrazione e l’alto livello di leccata di stivali è incredibilmente reale. La gente pugnalerà il vicino per un francobollo, ma non alzerà un mignolo per la propria dignità contro i vestiti e le cravatte. Le barricate hanno prodotto un sacco di palline di spray al pepe e settimane di vestiti di carta. Ci siamo alzati in piedi, però, e loro se lo ricordano, spesso agendo in modo più rispettoso.

La mia esistenza in isolamento, fino a poco tempo fa, è stata di una solitudine schiacciante. A partire dal novembre 2018, la banda e i terroristi dell’USP Leavenworth mi hanno interdetto definitivamente dal telefono dopo che un sito web anarchico ha pubblicato aggiornamenti sul mio precedente pestaggio. Quel divieto e un divieto di visita mi hanno seguito qui alla FCI Englewood e mi hanno bloccato. Gli altri prigionieri dell’USP non hanno molto di meglio da fare con una sola telefonata, 15 minuti al massimo, al mese. Se la persona amata si disconnette accidentalmente, è dura. Dopo la barricata, ho organizzato uno sciopero della fame di tre persone per riavere i privilegi delle visite. Diciotto persone hanno saltato i pasti più tardi e sono state ripristinate le visite senza contatto per un’ora alla settimana. Il 14 dicembre ho potuto vedere mia moglie per la prima volta in 16 mesi. Plexiglass o no, è stato uno dei giorni più belli della mia vita.

Si tratta di una SHU molto violenta, ma non nei modi tipici. Nella maggior parte delle SHU, la violenza deriva dal fatto che il personale mette insieme nemici conosciuti e poi ama lo spettacolo quando si scatena l’inferno. L’ho sperimentato in prima persona alla FCI Florence. Di sicuro amano una bella battaglia. Qui, però, è TUTTO psicologico e molte persone, me compreso per un certo periodo di tempo, hanno avuto difficoltà a gestirlo. Ogni martedì, l’amministrazione (direttore, assistente del direttore, capitano, ecc.) farà la sua passeggiata insieme alla S.I.S. (i sicari delle indagini) e al vostro team di unità (consulente e simili, personale che si occupa delle vostre visite legali e delle chiamate, delle visite normali, dei trasferimenti). Questa è l’unica possibilità che avete di cercare di conoscere la vostra situazione, di uscire o di ottenere moduli di reclamo. Nel Bureau of Prisons, la nostra unica protezione legale contro gli amministratori eccessivamente zelanti, è il processo di reclamo. Dovete presentare questi moduli per risolvere un problema prima di avviare una causa. L’unica persona che può darli o riceverli da voi è il vostro consulente.

Hanno fatto propria questa routine per garantire che i detenuti in isolamento rimangano confusi, arrabbiati, nervosi o semplicemente a pezzi e si arrendano. Si sentirà la gente supplicare la S.I.S. o il Direttore di uscire e, essendo esperti, la rigireranno così delicatamente che crederà davvero che la aiuteranno. La prossima settimana, la stessa cosa. La prossima settimana, sempre la stessa cosa. A questo punto, urli e perdi la testa e loro te lo diranno: “Non puoi comportarti così se vuoi che ti aiuti”, capovolgendo il copione. Forse ti rendi conto dei giochi, quindi chiedi al tuo consulente un modulo di reclamo per la BP-8. Beh, non sai che è fuori, ma tornerà tra un giorno o due… Non lo vedrai per settimane! Alla fine lo vedete e ricevete un BP-8, ma la settimana dopo perde la risposta. Ricominciate da capo… È pazzesco al di là delle parole fino a quando non si vede il loro gioco. Quando si rovescia il tavolo o si urla, loro lo adorano perché hanno il controllo. Ti hanno messo in questa rete malata in cui inizi a cercare la loro approvazione, quando per tutto il tempo non sei mai stato vicino alla soluzione dei tuoi problemi. Ma ti senti bene perché loro “_saranno a guardare dentro_”…

Un altro modo in cui si gioca è con la posta. In isolamento, sei alla loro mercé per la posta. Non c’è niente che si possa fare quando si sa di avere delle lettere. Ti stuzzicano spudoratamente con un “Scusa, non c’è niente per te”. Sicuro che l’hanno spedita loro?” Sono stato fortunato ad avere sempre giorni di posta abbastanza solidi quando decidono di consegnarla. Il mese scorso, dopo settimane di lamentele al tenente dell’SHU per la posta mancante, cercando di convincere che la S.I.S. sta facendo troppo, il tenente e il capitano sono andati a prendere una grossa cassa piena di lettere e riviste vecchie di mesi della S.I.S. (che sosteneva di averla “trascurata”).

Se siete una specie di attivisti, la S.I.S. leggerà e ispezionerà ogni lettera. In teoria, devono comunque seguire le linee guida e farvele pervenire entro 48 ore. Questo non è mai successo durante tutta la mia frase. Anche con il capitano che costringeva la S.I.S. a consegnare a mano la mia posta, la mia lettera più recente risale a otto giorni fa. La posta di mia moglie e dei miei amici richiederà almeno 10-15 giorni. L’isolamento come tattica, tagliarti fuori dal mondo, farti sentire dimenticato e non amato e poi presentarti con una pila di lettere che dicono “_Vedi, non la teniamo in mano_”, fa sì che alcune persone li ringraziano e si strisciano. Segno i giorni e lascio che i miei avvocati si battano per me, ma non otterranno mai un “_grazie, capo_” da me!

Sono stato imprigionato 69 mesi, di cui 38 sono stati in isolamento (quasi tre anni della mia vita), e non mi hanno mai abbandonato fino a dopo il processo in agosto. Ho visto tutti gli orrori che si pregano di non vedere mai: suicidi, omicidi, pestaggi brutali, scioperi della fame e dell’acqua, granate lampo e schiuma spray al peperoncino. Ho visto inondazioni, incendi e prigionieri che cadono sul cranio senza cura o preoccupazione. Ho visto relazioni felici ridotte a brandelli dall’isolamento forzato; ho visto droghe che fanno uscire la gente di testa. Ma ci sono anche vittorie sparse in piccole sacche di vita in cui le persone detenute mostrano un vero cuore e una vera autodeterminazione. Persone che si alzano in piedi anche quando i loro compagni di prigionia si tirano indietro. Una volta che hai affrontato il loro peggio e sei sopravvissuto, hai vinto; ora devono lavorare con te perché non possono calpestarti. Facciamo letture di poesie, manteniamo viva la nostra famiglia con storie, facciamo conversazioni ferme sul nostro valore e sul nostro potere, reintroducendo ciò che il sistema cerca di prendere.

I nuovi arrivati vanno e vengono ogni settimana, io e il mio compagno di cella cerchiamo di prepararli, di preparare la loro mente alle bugie, alle giornate noiose e alle notti noiose. Condivido sempre riviste e francobolli per aiutare la gente a rimettersi in piedi e a eliminare la disperazione e il panico. Per far sapere loro che non sono soli e dare loro spazio per esprimersi, sia con lamenti, spavalderie, canti, eccetera. Il personale del carcere vuole che litighiamo e lottiamo tra di noi per dividerci e conquistare. Noi non lo facciamo. Io non lo permetterò.

Considerazione sugli SPRAR e l’HC

Opponiti a tutte le leggi imposte
opponiti a chi, ti vuole comandare
strappandoti un voto per essere certo
che sarai, cio’ che lui vuole
obbligandoti ad essere un loro prodotto, a fare il suo gioco
apri i tuoi occhi, la tua vita e’ condizionata
tutto cio’ che loro ti fanno credere
semplicemente registrandoti e insegnandoti le verita’ che a loro sono piu’ comode
combatti
non basta vandalizzare una strada da ubriachi
non basta avere una divisa di vestiti firmati
non basta girare i chili di droga per essere piu’ vivi
non basta supportare una scena che e’ fine a se stessa
vivere è avere una logica in tutti i tuoi atti
organizzati, per fottere metodi ed istituzioni
e non per essere fottuto
sei studiato, sei programmato
e quello che sei, l’hanno voluto”

Grandine – Opposizione

Il 29 Marzo 2016, a Massafra nel “misterioso” convento di S.Agostino, si è tenuto il concerto Hardcore punk con: Doom, Inganno, Entact e Cruentus , organizzato dagli Entact con l’arci LABinrinto. Superata la “misteriosità” dello spazio, siamo venuti a sapere la sua identità attraverso l’insegna posta all’entrata. L’ex monastero, nella quotidianità, ospita lo sprar Motvs Animi.

Gli sprar (sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati) sono luoghi che si inseriscono nella macchina delle espulsioni. Il tentativo di controllo e speculazione sulle migrazioni è articolato da varie forme detentive, più o meno coercitive. Lo sprar è appunto considerato uno dei luoghi più “umani”. Privi di inferriate e aguzzini, vengono perlopiù visti come strutture di benevola accoglienza, dove all’immigrato viene offerto un letto e un pasto giornaliero.

Ma sopratutto, gli sprar, insieme a Hotspot, CARA e CIE, fungono da strutture dove “smistare” i migranti, in maniera del tutto arbitraria, sulla base della loro provenienza. Chi migra in Italia non è più un individuo, ma si trasforma in un numero per statistiche volte allo smistamento, appunto, di forza lavoro ricattabile per i paesi europei. L’attesa, nella speranza di ottenere un permesso di soggiorno condiziona notevolmente la vita degli “ospiti” di tali strutture.

All’interno di questi luoghi fra i vari progetti è comparso da qualche tempo quello dei lavori”volontari”. Ai migranti vengono assegnati lavori per rimborsi spese ridicoli. Con la scusa di riempire il tempo degli”ospiti” il comune ha forza lavoro sostanzialmente gratuita. Le persone sono costrette a restare nei centri per avere i documenti ma per questo non possono vivere autonomamente. Come contropartita alla loro accoglienza dovranno fornire lavori sociali agli stessi che controllano le loro esistenze. Oltre questo, molti di loro rappresentano un bacino di forza lavoro fruibile dalla logistica all’agricoltura, sostenendo di fatto l’economia dello sfruttamento.

Tra i vari gestori dei centri sprar spesso ritroviamo le candidature di arci.
Gli arci sono luoghi di aggregazione sulla base di contenuti ben definiti ed una linea politica al quanto discutibile. Da sempre abbiamo visto come la posizione degli arci sia lontana dallo spirito di autogestione che anima il punk hardcore.

Per quanto lo svuotamento dei contenuti della scena non ci giunga nuovo, coscienti che questo sia responsabilità di tutti e tutte noi, siamo forse al punto limite. Fino a ritrovarsi ad avere da ridire su tutto questo in pochissime persone e non trovare sponde neanche nei gruppi che suonano o in chi ti sente affrontare la questione. O a sentirsi rispondere dagli organizzatori che capiscono le tue perplessità ma le necessità pratiche di una piccola realtà di provincia giustificano questo genere di scelte. Arrivando per sfinimento a tirar fuori quello che di fatto pensano:

che le persone ricevano vitto e alloggio e non pagano nulla; che il concerto sia un modo per permettere agli ospiti di incontrare persone; che nell’arci si offra aiuto nell’integrarsi attraverso le iniziative.

Giustificazioni che si rifanno da una parte a una visione pietista della categoria del migrante, e dall’altra a un idea mediatizzata e razzista che vede chi migra come detentore di maggiori diritti e servizi rispetto agli italiani.

Crediamo che sia necessario avere una visione maggiormente critica dei luoghi e delle situazioni in cui ci ritroviamo o dove ancor peggio ci organizziamo, che scendere a compromessi per necessità pratiche o altro non possa essere parte di quelle logiche, quali l’autogestione, la lotta contro ogni forma di autorità e il rifiuto di qualsiasi mediazione con essa.