«Новшества» в анархизме: «национальное самоопределение» и «совпадение интересов» с капиталом?!

ǀ Čeština ǀ English ǀ Français | Русский ǀ Español ǀ Deutsch ǀ

Следующие строки являются кратким ответом на статью Уэйна Прайса, опубликованную на веб-сайте Чешской анархистской федерации (АФ). Задержку с нашим кратким ответом можно объяснить лишь тем, что мы долго не могли прийти в себя от текста “Are Anarchists Giving in to War Fever?” [«Анархисты поддаются военной лихорадке?» — изначально этот текст был опубликован на английском языке в сети Anarkismo]. Мы исходили из того, что даже такая программно разрозненная и путанная организация, как AФ, не может отступить хотя бы от основных принципов анархизма, поскольку он уже заложен в ее названии. Но мы ошибались.

В контексте войны в Украине, под видом ссылки на конкретные условия и критической поддержки, Уэйн Прайс (и опубликовавшая его текст АФ) пытаются внедрить в анархизм (который мы понимаем как революционное движение и часть общей борьбы пролетариата против диктатуры капитала) основные элементы буржуазной идеологии, находящиеся в прямом противоречии с анархистской программой освобождения человечества. Заметим, что эта программа не вытекает из текста того или иного теоретика-анархиста, а формировалась в оппозиции к капитализму, в борьбе с ним и как его отрицание.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Other languages, Русский | Comments Off on «Новшества» в анархизме: «национальное самоопределение» и «совпадение интересов» с капиталом?!

Du nouveau dans « l’anarchisme » ? Autodétermination nationale et convergence d’intérêts avec le capital ?!

ǀ Čeština ǀ English ǀ Français | Русский ǀ Español ǀ Deutsch ǀ

Les lignes qui suivent sont une brève réponse à un article de Wayne Price publié sur le site de la Fédération anarchiste tchèque (AFed). Le retard de notre brève réponse ne peut être expliqué que par le fait qu’il nous a fallu beaucoup de temps pour nous remettre de ce texte “Are Anarchists Giving in to War Fever?” [« Les anarchistes cèdent-ils à la fièvre de la guerre ? » – originellement ce texte fut publié en anglais sur le réseau Anarkismo]. Nous sommes partis du principe que même une organisation aussi disparate et confuse d’un point de vue programmatique que l’AFed ne pouvait pas s’écarter des principes de base de l’anarchisme, puisqu’elle les porte déjà dans son nom. Mais nous avions tort.

Dans le contexte de la guerre en Ukraine, sous couvert de conditions spécifiques et de soutien critique, Wayne Price (et son éditeur, l’AFed) tentent d’introduire dans l’anarchisme (que nous considérons comme un mouvement révolutionnaire et une partie de la lutte générale du prolétariat contre la dictature du capital) des éléments fondamentaux de l’idéologie bourgeoise qui sont en contradiction directe avec le programme anarchiste pour l’émancipation de l’humanité. Remarquons bien que ce programme ne découle pas du texte de tel ou tel théoricien anarchiste, mais qu’il s’est constitué par opposition au capitalisme, dans la lutte contre celui-ci et comme sa négation.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Français, Français, Internationalisme, Ukraine | Comments Off on Du nouveau dans « l’anarchisme » ? Autodétermination nationale et convergence d’intérêts avec le capital ?!

What’s new in “anarchism”? National self-determination and the coincidence of interests with capital?!

ǀ Čeština ǀ English ǀ Français | Русский ǀ Español ǀ Deutsch ǀ

The following lines are a short response to an article by Wayne Price published on the Czech Anarchist Federation (AFed) website. The delay in our brief response can only be explained by the fact that it took us a long time to recover from the text “Are Anarchists Giving in to War Fever?” [originally this text was published in English on the Anarkismo network]. We assumed that even an organization as programmatically disparate and confused as AFed could not deviate from at least the basic principles of anarchism, since it already has it in its name. But we were wrong.

In the context of the war in the Ukraine, under the guise of specific conditions and critical support, Wayne Price (and his publisher, AFed) are trying to introduce into anarchism (which we take for a revolutionary movement and part of the general struggle of the proletariat against the dictatorship of capital) fundamental elements of bourgeois ideology that are in direct contradiction to the anarchist program for the emancipation of humanity. Let’s remark that this program does not derive from the text of this or that anarchist theorist, but was formed in opposition to capitalism, in struggle against it and as its negation.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - English, English, Internationalism, Ukraine | Comments Off on What’s new in “anarchism”? National self-determination and the coincidence of interests with capital?!

Nové v „anarchismu“? Národní sebeurčení a shoda zájmů s kapitálem?!

ǀ Čeština ǀ English ǀ Français | Русский ǀ Español ǀ Deutsch ǀ

Následující řádky jsou krátkou odpovědí na článek Wayna Price zveřejněného na webu AFed. Zpoždění, s jakým naše stručná reakce přichází můžeme čtenářům vysvětlit pouze tím, že jsme se z textu „Propadají anarchisté válečné horečce?“ nemohli dlouho vzpamatovat. Měli jsme za to, že ani tak programaticky nesourodá a pomatená organizace jakou je Afed se nemůže odklonit alespoň od základních principů anarchismu, když už ho má v názvu. Ale mýlili jsme se.

V souvislosti s válkou na Ukrajině, pod rouškou specifických podmínek a kritické podpory se Wayne Price (a jeho vydavatel AFed) snaží do anarchismu (který chápeme jako revoluční hnutí a součást všeobecného boje proletariátu proti diktatuře kapitálu) vnést zásadní prvky buržoazní ideologie, které jsou v přímém rozporu s anarchistickým programem emancipace lidstva. Přičemž podotýkáme, že tento program nevychází z toho či onoho textu takového či makového anarchistického teoretika, ale zformoval se v opozici vůči kapitalismu, v boji proti němu a jako jeho negace.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Čeština, Čeština, Internacionalismus, Ukrajina | Comments Off on Nové v „anarchismu“? Národní sebeurčení a shoda zájmů s kapitálem?!

[Camarade] Communiqué au sujet de S., camarade au pronostic vital engagé à la suite de la manifestation de Sainte-Soline (fr, en, es, de, it)

Dernière mise à jour : 18/06/2023

  • Communiqué du S
  • Communiqué n°4 : Le défi de l’autonomie
  • Communiqué du local Camarade
  • Appel à actions : Nous sommes tous les camarades du S
  • 4 Kommuniqués zur Situation von S., der nach der Repression in Sainte-Soline zwischen Leben und Tod steht (PDF auf Deutsch)
  • 3 comunicados de prensa sobre la situación de S., que se encuentra entre la vida y la muerte tras la represión en Sainte-Soline (PDF en español)
  • 3 communiqués about S., a comrade whose life is at risk following the demonstration in Sainte-Soline (PDF in English)
  • 3 communiqués au sujet de S., camarade au pronostic vital engagé à la suite de la manifestation de Sainte-Soline (PDF en français)
  • Communiqué au sujet de S., camarade au pronostic vital engagé à la suite de la manifestation de Sainte-Soline
Continue reading
Posted in [A$AP / Camarade / MpM], Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Class struggle in the world, Dans le Monde Une Classe En Lutte, Deutsch, English, Español, Français, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Other languages | Comments Off on [Camarade] Communiqué au sujet de S., camarade au pronostic vital engagé à la suite de la manifestation de Sainte-Soline (fr, en, es, de, it)

[Barbaria] Francia, Grecia, Reino Unido… Proletarios de todo el mundo ¡quememos el capitalismo! (es, fr, en, de, nl)

| Español | Français | English | Deutsch | Nederlands |

Fuente: https://barbaria.net/2023/03/21/francia-grecia-reino-unido-proletarios-de-todo-el-mundo-quememos-el-capitalismo/

Las protestas en Francia contra la subida de la edad de la jubilación a 64 años han sido encabezadas, organizadas y dirigidas por los sindicatos franceses organizados en la intersindical y, por tanto, organizadas al modo sindical, es decir como bomberos y apagafuegos de la lucha de clases: por medio de huelgas un día a la semana (evitando las huelgas indefinidas), a través del rechazo a las asambleas de los trabajadores o de los cortes de carretera. Los sindicatos se oponen siempre a la autoorganización y la generalización de la lucha por parte de los proletarios. Es una lección que están aprendiendo en sus carnes una minoría de proletarios que estos días están desencadenando en Francia huelgas sin el control sindical. De este modo la semana pasada la rabia explotaba en las calles de las grandes ciudades de Francia: la reforma de las pensiones, que obliga a los trabajadores/as de Francia a alargar su explotación directa, era el detonante de toda una rabia acumulada, que acumula la clase obrera a lo largo del planeta. Arde París, arde Nantes… El fuego no es suficiente para apagar las llamas de los infinitos ataques y humillaciones que sufrimos a diario por un sistema para el que no somos más que mercancía y carne de cañón. El fuego no es suficiente, necesitamos más. Pero ese fuego anticipa lo que, como proletarios, aún no podemos expresar masiva y unitariamente en palabras, asambleas, como clase. La rabia no es suficiente, necesitamos organización, recuperar nuestras posiciones, nuestro programa. Porque estos momentos inflamados de virus, de crisis, de guerra, de miseria, son también momentos donde la revolución comunista aparecerá con cada vez más fuerza como la única perspectiva posible y realista.

Continue reading
Posted in Blog - Français, Blog - Other languages, Dans le Monde Une Classe En Lutte, Español, Français, Internationalisme, Nos traductions, Other languages | Comments Off on [Barbaria] Francia, Grecia, Reino Unido… Proletarios de todo el mundo ¡quememos el capitalismo! (es, fr, en, de, nl)

Die Anarchisten und Anarchistinnen und der 15M [2011]

| Čeština | English | Français | Deutsch |

Einleitung und eine kurze Kritik des Textes (Klassenkrieg/Třídní válka)

Quelle auf Englisch: https://www.autistici.org/tridnivalka/spain-anarchists-and-the-may-15-movement-reflections-and-proposals-draft-translation/

Wir bringen hier einen Text „Spanien: Anarchisten und die Bewegung des 15. Mai – Überlegungen und Vorschläge1, der von Anarchistinnen und Anarchisten aus Madrid verfasst und kürzlich von der Gruppe Klassenkrieg/Třídní válka ins Tschechische übersetzt wurde. Wir halten ihn für einen sehr interessanten Beitrag zur Frage der Aktivitäten revolutionärer Minderheiten in sozialen Bewegungen wie der Bewegung des 15. Mai. Er befasst sich mit der Aktivität innerhalb von Bewegungen, die voller Widersprüche, Verwirrungen, falscher Ideen, Manipulierer und Politiker sind, die aber dennoch einige Forderungen vertreten und Fragen stellen, deren Inhalt hinter dem mehr oder weniger deutlichen Schleier der bourgeoisen Ideologie notwendigerweise einen klassistischen Aspekt hat – Forderungen, die menschliche Bedürfnisse befriedigen oder sie gegen den Angriff der Bourgeoisie verteidigen, Forderungen, deren Streben nach Erfüllung die menschlichen Bedürfnisse notwendigerweise in Gegensatz zur Ökonomie, d.h. zu den Interessen des Kapitals, stellt.

Continue reading
Posted in Blog - Other languages, Deutsch, Other languages | Comments Off on Die Anarchisten und Anarchistinnen und der 15M [2011]

France 2023 : « Réforme des retraites » !? ou Critique du travail !? (fr, en, el)

| Français | English | Ελληνικά |

Dernière mise à jour: 24/06/2023

  • [La Mouette Enragée] A l’heure des bilans
  • [A$AP Révolution] 100 jours de guerre de classe
  • [Mirasol] Soulèvement
  • [lundimatin] La Macronie, bientôt finie ?
  • [A$AP Révolution] ‘foiré c’est la guerre !
  • [Assemblée Action Autonome] Faire mouvement
  • [La Mouette Enragée] Passons à l’action tous ensemble et dès maintenant !
  • [La Mouette Enragée] Ce sera lui ou… Nous !
  • [A$AP Révolution] Tout est trop cher ! On a raison de faire grève!
  • [Anonyme] Pour une grève générale illimitée et expropriatrice
  • [GCI-ICG] France, automne 2010 : Le blocage de l’économie comme une évidence
Continue reading
Posted in [A$AP / Camarade / MpM], [GCI-ICG], Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Class struggle in the world, Dans le Monde Une Classe En Lutte, English, Français, Internationalism, Internationalisme, Other languages, Our translations, Ελληνικά | Comments Off on France 2023 : « Réforme des retraites » !? ou Critique du travail !? (fr, en, el)

Třídní válka 14/2022: Válka & revoluce!?

| English | Français | Čeština | Español | Deutsch | PDF |

Válka & revoluce!?

Zdá se, jako by to bylo včera, kdy jsme se konečně zbavili „pandemické krize Covid-19“ (i když někteří tvrdí, že se jí nezbavíme nikdy), a už je tu „krize“ nová. Podle dominantního buržoazního narativu je válka na Ukrajině novým důvodem, aby proletariát odložil uspokojování svých potřeb na neurčito. Místo toho bychom se měli spojit se silami „naší“ buržoazie v jednotné frontě a obětovat se pro „vyšší dobro“, kterým je buď „obrana územní celistvosti Ukrajiny“, nebo její „denacifikace“ – podle toho, kde žijeme.

Nutí nás, abychom se stali potravou pro děla v zájmu „obrany národa“, což znamená trpět a umírat za zájmy toho či onoho buržoazního tábora – jak se to nyní děje „ruským“ a „ukrajinským“ proletářům. Nebo nás nutí přinášet oběti na „domácí frontě“ – smířit se s růstem cen základních komodit umožňujících naše každodenní přežití, jako jsou potraviny, bydlení, zdravotní péče, energie, doprava atd, smířit se se zvýšenou represí a dohledem, smířit se s militarizací práce a brutálním zvýšením míry našeho vykořisťování.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Čeština, Bulletin CS, Čeština, Internacionalismus, Třídní boj ve Světě, Ukrajina | Comments Off on Třídní válka 14/2022: Válka & revoluce!?

Międzynarodowy manifest przeciwko kapitalistycznej wojnie i pokojowi na Ukrainie…

| Français | English | Español | Deutsch | Italiano | Čeština | Português | Polski | Bahasa Indonesia | PDF |

„Ich wojny! Nasi zabici!” To właśnie pod tym sztandarem radykalni proletariusze zdystansowali się do pacyfistycznych procesji zorganizowanych na ulicach hiszpanii w marcu 2004 roku po zamachach w Madrycie, w których zginęło ponad 200 osób. Wysunęli oni to defetystyczne hasło w odpowiedzi na zaangażowanie militarne hiszpanii w iraku i „wojnę z terrorem” narzuconą przez światowe państwo kapitalistyczne i jego hiszpańską gałąź, powtarzając w ten sposób wiele historycznych przejawów rewolucyjnego defetyzmu, które stanowią punkt zwrotny w rozwoju społeczeństw klasowych, a zatem w walce klasowej, w wojnie klas.

Continue reading
Posted in [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Other languages, Polski | Comments Off on Międzynarodowy manifest przeciwko kapitalistycznej wojnie i pokojowi na Ukrainie…

Klassenkrieg 14/2022: Krieg & Revolution!?

| English | Français | Čeština | Español | Deutsch | PDF |

Krieg & Revolution!?

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir endlich die „Covid-19-Pandemiekrise“ hinter uns gelassen haben (obwohl einige sagen, dass wir sie nie hinterlassen werden) und schon gibt es eine neue „Krise“. Nach der herrschenden bourgeoisen Narration ist der Krieg in der Ukraine ein neuer Grund für das Proletariat, die Zufriedenheit mit seinen Bedürfnissen zurückzustellen. Stattdessen sollen wir uns in die Einheitsfront mit den Kräften „unserer“ Bourgeoisie einreihen und uns für ein „höheres Gut“ der „Verteidigung der territorialen Integrität der Ukraine“ oder ihrer „Entnazifizierung“ opfern – je nachdem, wo wir leben.

Sie zwingen uns, Kanonenfutter bei der „Verteidigung der Nation“ zu werden, was bedeutet, für die Interessen des einen oder anderen bourgeoisen Lagers zu leiden und zu sterben – wie es jetzt mit den „russischen“ und „ukrainischen“ Proletariern geschieht. Oder sie zwingen uns, Opfer an der „Heimatfront“ zu bringen – die Erhöhung der Preise für Grundgüter zu akzeptieren, die unser tägliches Überleben ermöglichen, wie Lebensmittel, Wohnung, Gesundheit, Energie, Transport usw.; die Verschärfung von Repression und Überwachung zu akzeptieren; die Militarisierung der Arbeit und die brutale Erhöhung der Rate unserer Ausbeutung zu akzeptieren.

Continue reading
Posted in [Bulletin], [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Bulletin DE, Deutsch, Other languages, Ukraine | Comments Off on Klassenkrieg 14/2022: Krieg & Revolution!?

Iran: Fear has switched sides // poster (en, cs, fr, it, es, ru)

English

Čeština
Continue reading
Posted in Activity of the group - Čeština, Activity of the group - English, Activity of the group - Français, Activity of the group - Other languages, Čeština, Class struggle in the world, Dans le Monde Une Classe En Lutte, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek, Maghreb - Mašrek, Other languages, Třídní boj ve Světě, Русский | Comments Off on Iran: Fear has switched sides // poster (en, cs, fr, it, es, ru)

Antimilitaristický plakát // Anti-militarist poster (cs, en, it, uk, ru, pl, es, de, fr, hu, sh, sl, sk, id)

Zdroj: https://antimilitarismus.noblogs.org/post/2022/12/13/antimilitaristicky-plakat-anti-militarist-poster/

Čeština

English
Continue reading
Posted in [Ukraine], Bahasa Indonesia, Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Magyar, Other languages, Polski, Slovenčina, Slovenščina, Srpskohrvatski, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ukrajina, Русский, Українська | Comments Off on Antimilitaristický plakát // Anti-militarist poster (cs, en, it, uk, ru, pl, es, de, fr, hu, sh, sl, sk, id)

Guerra de Clases 14/2022: ¿¡Guerra y revolución!?

| English | Français | Čeština | Español | Deutsch | PDF |

¿¡Guerra y revolución!?

Parece que fue ayer cuando por fin salimos de la “crisis pandémica de Covid-19” (aunque algunos dicen que nunca saldremos de ella) y ya hay una nueva “crisis”. Según la narrativa burguesa dominante, la guerra en Ucrania es una nueva razón para que el proletariado deje de lado la satisfacción de sus necesidades. En su lugar, debemos unirnos al frente unido con las fuerzas de “nuestra” burguesía y sacrificarnos por un “bien mayor” de “defensa de la integridad territorial de Ucrania” o su “desnazificación” – dependiendo de donde vivamos.

Nos obligan a convertirnos en carne de cañón en la “defensa de la nación”, lo que significa sufrir y morir por los intereses de uno u otro bando burgués – como está ocurriendo ahora con los proletarios “rusos” y “ucranianos”. O nos obligan a hacer sacrificios en el “frente interno”: aceptar el aumento de los precios de los productos básicos que permiten nuestra supervivencia cotidiana como la alimentación, la vivienda, la salud, la energía, el transporte, etc.; aceptar el aumento de la represión y la vigilancia; aceptar la militarización del trabajo y el aumento brutal de la tasa de nuestra explotación.

Continue reading
Posted in [Bulletin], [Ukraine], Activity of the group - Other languages, Boletín ES, Español, Other languages, Ucrania | Comments Off on Guerra de Clases 14/2022: ¿¡Guerra y revolución!?