Author Archives: Třídní válka

Menaces de frappes aériennes en Syrie ! Troisième guerre mondiale ? Une seule guerre, la guerre de classe !

Version imprimable Plus de 110.000 morts, deux millions de réfugiés dans les pays voisins, plus de trois millions de déplacés à l’intérieur du pays, 130.000 arrestations et disparitions, des tonnes de bombes, de missiles, d’obus, de bombes à fragmentation… C’est … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Français, Français, Maghreb - Machrek, Topics - Français | Comments Off on Menaces de frappes aériennes en Syrie ! Troisième guerre mondiale ? Une seule guerre, la guerre de classe !

Airstrikes Threat On Syria! Third World War? No War But The Class War!

Printable version More than 110,000 dead, two million of refugees in nearby countries, more than three million internally displaced, 130,000 arrested or missing, tons of bombs, missiles, shells, cluster bombs… This is the reality of war in Syria since two … Continue reading →

Posted in Activity of the group - English, English, Maghreb - Mashrek, Topics - English | Comments Off on Airstrikes Threat On Syria! Third World War? No War But The Class War!

Hrozba vzdušných úderů na Sýrii! Třetí světová válka? Žádnou válku, kromě třídní války!

Verze pro tisk Více než 110 000 mrtvých, dva miliony uprchlíku v okolních zemích a vice než tři miliony v rámci země, 130 000 zatčených nebo pohřešovaných, tuny bomb, střel, dělostřeleckých granátů, tříštivé pumy… Tohle je realita války v Sýrii … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Čeština, Čeština, Maghreb - Mašrek, Topics - Čeština | Comments Off on Hrozba vzdušných úderů na Sýrii! Třetí světová válka? Žádnou válku, kromě třídní války!

Guerre de Classe 01/2013 : Émeutes dans les banlieues suédoises – Nous sommes tous des hooligans, nous sommes de la racaille ! Détruisons cette société capitaliste de misère !

Au moment même où la plupart des citoyens, y compris ceux définis sociologiquement comme appartenant à la classe ouvrière, exprimaient leur euphorie à l’annonce de la victoire de la Suède dans le championnat du monde de hockey sur glace, les premiers troubles de jeunes (et de moins jeunes) prolétaires ont éclaté durant la nuit à Husby, une banlieue de Stockholm. Les premiers cailloux sont jetés, les premières voitures sont incendiées. Continue reading →

Posted in [Bulletin], Activity of the group - Français, Bulletin FR, Français | Tagged | Comments Off on Guerre de Classe 01/2013 : Émeutes dans les banlieues suédoises – Nous sommes tous des hooligans, nous sommes de la racaille ! Détruisons cette société capitaliste de misère !

Class War 01/2013: Riots on Swedish suburbs – We are all hooligans, we are the mob! Let’s destroy this capitalist society of misery!

At the time when most citizens, including those that according to the sociological definition belong to the working class, indulged euphoria of this year’s Sweden’s World Ice Hockey Championship victory, first troubles of young (or not so young) proletarians started hidden with a veil of darkness in Husby, a suburb of Stockholm. First rocks thrown, first cars in flames. Continue reading →

Posted in [Bulletin], Activity of the group - English, Bulletin EN, English | Tagged | Comments Off on Class War 01/2013: Riots on Swedish suburbs – We are all hooligans, we are the mob! Let’s destroy this capitalist society of misery!

Třídní válka 01/2013: Nepokoje na švédských předměstích – Všichni jsme chuligáni, všichni jsme lůza! Zničme tuto kapitalistickou společnost bídy!

V době, kdy se většina občanů, i ti, jež podle sociologické definice patří do pracující třídy, oddávala euforii oslav vítězství Švédska na letošním mistrovství světa v hokeji, začaly pod příkrovem noci první nepokoje mladých (či ne tak mladých) proletářů ve stockholmském předměstí Husby. První kameny, první auta v plamenech. Continue reading →

Posted in [Bulletin], Activity of the group - Čeština, Bulletin CS, Čeština | Tagged | Comments Off on Třídní válka 01/2013: Nepokoje na švédských předměstích – Všichni jsme chuligáni, všichni jsme lůza! Zničme tuto kapitalistickou společnost bídy!

EGIPAT: Ništa se nije promijenilo, ali vse počinje…

Verzija za ispis Svi, što god da govorili i radili, sudjeluju u klasnoj borbi… na aktivan ili na pasivan način… razvijaju je i produbljuju, ili je niječu. Kao subjekt vlastitog postojanja ili kao objekt svog preživljavanja pod diktaturom vrijednosti… Na … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Other languages, Other languages, Srpskohrvatski | Tagged | Comments Off on EGIPAT: Ništa se nije promijenilo, ali vse počinje…

Τουρκία – Δεν πρόκειται για μερικά δένδρα, αλλά ούτε για τη δημοκρατία

Εδώ και πάνω από τρεις εβδομάδες, η Τουρκία σείεται από μια μαζική προλεταριακή εξέγερση, που στο κορύφωμά της κατέβασε στον δρόμο σχεδόν 5 εκατομμύρια διαδηλωτές σ’ όλη τη χώρα. Η αρχική σπίθα που οδήγησε στην ανάφλεξη του κινήματος ήταν η βάρβαρη κρατική καταστολή, όταν δηλαδή η αστυνομία τσάκισε μια διαδήλωση ενάντια στην καταστροφή και ανάπλαση του πάρκου Γκεζί, στην κεντρική Κωνσταντινούπολη (δίπλα ακριβώς στην πλατεία Ταξίμ, τον τόπο του διαβόητου μακελειού των εργατών του 1977 που κατέχει έκτοτε υψηλή συμβολική σημασία για το προλεταριακό κίνημα στην Τουρκία). Continue reading →

Posted in Blog - Other languages, Other languages, Ελληνικά | Tagged , , | Comments Off on Τουρκία – Δεν πρόκειται για μερικά δένδρα, αλλά ούτε για τη δημοκρατία

Nous avons reçu et nous publions: Turquie – Il ne s’agit pas d’arbres, mais il ne s’agit pas de démocratie non plus !

Depuis maintenant plus de trois semaines, la Turquie est secouée par une révolte prolétarienne massive qui jusqu’à présent a fait descendre dans ses moments les plus forts presque 5 millions de manifestants dans les rues de tout le pays. L’étincelle immédiate du mouvement fut la brutale répression de l’État, lorsque la police a écrasé une manifestation contre la destruction et le redéveloppement du parc Gezi dans le centre d’Istanbul (juste à côté de la place Taksim, tristement célèbre pour le massacre d’ouvriers en 1977 et très symbolique pour le mouvement prolétarien en Turquie). Continue reading →

Posted in Blog - Français, Français, Turquie 2013 | Tagged , , | Comments Off on Nous avons reçu et nous publions: Turquie – Il ne s’agit pas d’arbres, mais il ne s’agit pas de démocratie non plus !

Recibimos y publicamos: Turquía – ¡No se trata de árboles, pero tampoco de democracia!

Durante más de tres semanas, Turquía ha sido sacudida por una revuelta proletaria masiva, que en su punto máximo ha llevado a las calles a casi cinco millones de manifestantes en todo el país. La chispa inmediata del movimiento fue una brutal represión estatal, cuando la policía aplastó una protesta contra la destrucción y reurbanización del parque Gezi en el centro de Estambul (justo al lado de la plaza Taksim, lugar de la infame masacre de trabajadores en 1977 y altamente simbólico para el movimiento proletario en Turquía). Continue reading →

Posted in Blog - Other languages, Español | Tagged , , | Comments Off on Recibimos y publicamos: Turquía – ¡No se trata de árboles, pero tampoco de democracia!

We received & publish: Turkey – Not about trees, but not about democracy either!

For more than three weeks now, Turkey is being shaken by massive proletarian revolt, that at its peak so far have driven into streets almost 5 million demonstrators all around the country. The movement’s immediate spark was a brutal state repression, i.e. when police crushed a demonstration against destroying and redevelopment of Gezi park in central Istanbul (right next to Taksim square, a place of infamous massacre of workers in 1977 and highly symbolical for proletarian movement in Turkey). Continue reading →

Posted in Blog - English, English, Turkey 2013 | Tagged , , | Comments Off on We received & publish: Turkey – Not about trees, but not about democracy either!

Dostali jsme a publikujeme: Turecko – Nikoli o stromech, ale ani o demokracii!

Již více než tři týdny je Turecko otřásáno masivní proletářskou vzpourou, která doteď ve svých nejvyšších momentech vyhnala do ulic po celé zemi téměř pět milionů demonstrantů. Bezprostředním spouštěčem hnutí byla brutální státní represe, tj. když policie rozbila demonstraci proti zničení a přestavbě parku Gezi v centru Istanbulu (nacházejícího se u náměstí Taksim, které bylo v roce 1977 místem dělnického masakru a proto je pro pro proletářské hnutí v Turecku symbolem). Continue reading →

Posted in Blog - Čeština, Čeština, Turecko 2013 | Tagged , , | Comments Off on Dostali jsme a publikujeme: Turecko – Nikoli o stromech, ale ani o demokracii!

« Egypte : L’autogestion de Port-Saïd et les luttes ouvrières »

Le texte « Egypte : L’autogestion de Port-Saïd et les luttes ouvrières » a été originellement publié sur InfoAut et on peut en trouver une traduction française sur le site de l’OCL. Nous en avons retiré diverses informations pour écrire notre propre contribution … Continue reading →

Posted in Blog - Français, Français, Maghreb - Machrek | Tagged | Comments Off on « Egypte : L’autogestion de Port-Saïd et les luttes ouvrières »

“Egypt: The self-management of Port Said and the workers’ struggles”

The text “Egypt: The self-management of Port Said and the workers’ struggles” was originally published on InfoAut and its English translation can be found on Anarkismo. We used it as one of the sources of information for our own contribution … Continue reading →

Posted in Blog - English, Egypt unrest, English, Maghreb - Mashrek | Tagged | Comments Off on “Egypt: The self-management of Port Said and the workers’ struggles”

„Egypt: Samospráva v Port Saidu a dělnické boje“

Následující text „Egypt: Samospráva v Port Saidu a dělnické boje“ publikovaný začátkem března na webu InfoAut (anglický překlad na Anarkismo, do češtiny přeložila Třídní válka) jsme využili jako jeden ze zdrojů informací při psaní našeho vlastního příspěvku k proletářskému boji … Continue reading →

Posted in Blog - Čeština, Čeština, Egyptské nepokoje | Tagged | Comments Off on „Egypt: Samospráva v Port Saidu a dělnické boje“

Αίγυπτος: Τίποτα δεν άλλαξε, όλα τώρα αρχίζουν…

Σ’ αυτό το σύντομο κείμενο πάνω στους τρέχοντες αγώνες στην Αίγυπτο, θέλουμε να δώσουμε έμφαση στη σημαντική κατάφαση της ιστορικής πάλης της τάξης μας ενάντια στην τυραννία της αξίας, ενάντια στην εκμετάλλευση. Ο στόχος μας προφανώς δεν είναι μια ανάλυση των γεγονότων αυτών προκειμένου απλώς να τα κατανοήσουμε, αλλά ο μετασχηματισμός τους, η διακοπή της ιστορικής καθημερινής φύσης της προλεταριακής ζωής στην αθλιότητα που μας περιβάλλει, προκειμένου να ξεριζώσουμε αποτελεσματικά την κοινωνική σχέση του κεφαλαίου από προσώπου γης. Δεν επιθυμούμε να ξοδέψουμε τον χρόνο μας περιγράφοντας γεμίζοντας σελίδες με τη φρίκη αυτής της κοινωνίας θανάτου και πόνου. Δεν έχουμε καμμία διάθεση να κοιτάξουμε τους εαυτούς μας μέσα από μια παθητική κι ακαδημαϊκή οπτική. Δεν μας ενδιαφέρει μια βιολογική περιγραφή του κεφαλαίου, και δεν έχουμε καμμία πρόθεση να το περιγράψουμε με έναν υποτιθέμενο αντικειμενικό τρόπο. Αντιθέτως ο στόχος μας είναι να λάβουμε άμεσα μέρος στην ολοκληρωτική καταστροφή του και να δράσουμε μέσα στην κίνηση της νεκρολογίας του… Κι αυτό σημαίνει να βρισκόμαστε σταθερά στην καρδιά των γεγονότων που εξελίσσονται μπροστά στα μάτια μας, να έχουμε μια αποφασιστική συμμετοχή σ’ αυτά ως ενεργός κι αποφασιστική δύναμη… Continue reading →

Posted in Activity of the group - Other languages, Ελληνικά | Tagged | Comments Off on Αίγυπτος: Τίποτα δεν άλλαξε, όλα τώρα αρχίζουν…

ÉGYPTE : Rien n’a changé, mais tout commence…

Version imprimable Tout homme, quoi qu’il dise, quoi qu’il fasse, participe à la lutte des classes… Et cela, de manière active ou passive… En la développant et en l’approfondissant ou en la niant… Comme sujet de sa propre existence ou … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Français, Egypte émeutes, Français, Maghreb - Machrek | Tagged | Comments Off on ÉGYPTE : Rien n’a changé, mais tout commence…

EGYPT: Nic se nezměnilo, ale všechno začíná…

Verze pro tisk Každý člověk, ať už říká či dělá cokoli, se účastní třídního boje… Aktivně či pasivně… Rozvíjí ho a prohlubuje, či jej popírá… Buď jako subjekt své vlastní existence či jako objekt přežívání v diktatuře hodnoty… Buď jako lidská … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Čeština, Čeština, Egyptské nepokoje | Tagged | Comments Off on EGYPT: Nic se nezměnilo, ale všechno začíná…

Egypt: Jako moře

Proletáři znovu zaplavili ulice Káhiry, Alexandrie, Port Saidu, Suezu, Ismailie… V předvečer druhého výročí svržení Mubarakova režimu zase a znovu povstali proti moci, ať už ji reprezentuje cokoli – nová ústava, policejní represe či vyhlášení výjimečného stavu. Následující leták zdůrazňuje … Continue reading →

Posted in Blog - Čeština, Čeština, Egyptské nepokoje | Tagged | Comments Off on Egypt: Jako moře