[AST] I sindacati pro-sionisti e pro-palestinesi dividono il proletariato mondiale

/ Deutsch / Français / English / Italiano /

/ GUERRA DI CLASSE / Pubblichiamo qui la traduzione in inglese di un breve contributo dei compagni tedeschi dell’AST, intervenuti recentemente, tra l’altro, lo scorso maggio alla Settimana d’Azione di Praga e a settembre alla Fiera del Libro Anarchico di Berlino-Kreuzberg. Questi compagni stanno prendendo una posizione coraggiosa e senza compromessi nel sanguinoso conflitto che sta facendo a pezzi Israele e Palestina, e in particolare contro le due fauci della stessa trappola che sta schiacciando la nostra classe sull’altare del nazionalismo. Dobbiamo avere il coraggio militante di proclamare forte e chiaro, ancora una volta, che non c’è soluzione statalista all’ignobile situazione dei proletari sottoposti allo sfruttamento capitalista: né uno Stato, né due Stati, né dal fiume al mare – abolizione di tutti gli Stati-nazione!

Vale anche la pena notare che i compagni dell’AST, pur schierandosi apertamente con i nostri fratelli e sorelle di classe in lotta in Israele e Palestina, invocano la “solidarietà antinazionale” invece dell’internazionalismo. Anche se non usiamo il concetto di antinazionalismo nei nostri scritti, possiamo ben capire l’acutezza del problema a seguito della vera e propria pratica nauseante di tutti questi pseudo-internazionalisti che difendono una fazione borghese (Palestina, Ucraina…) contro un’altra (Israele, USA, Russia…) ad nauseam!

Come abbiamo già scritto: “L’internazionalismo non è l’aggiunta di vari o anche diversi nazionalismi o di tutti i nazionalismi, ma al contrario la sua completa e compiuta negazione…”

GdC.

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - Other languages, Blog - Other languages, Italiano, Le nostre traduzioni, Other languages | Leave a comment

[AST] Pro-Zionist and pro-Palestinian trade unions divide the world proletariat

/ Deutsch / Français / English / Italiano /

/ CLASS WAR / We publish here our English translation of a small contribution made by AST comrades from Germany who recently intervened among others last May at the Action Week in Prague and in September at the Anarchist Bookfair in Berlin-Kreuzberg. These comrades are taking a courageous and uncompromising stand in the bloody conflict tearing Israel and Palestine apart, and particularly against the two jaws of the same trap that is crushing our class on the altar of nationalism. We must have the militant courage to proclaim loud and clear, once again, that there is no statist solution to the despicable situation of proletarians subjected to capitalist exploitation: neither one State nor two States, nor from the River to the Sea – abolition of all Nation-States!

It’s also worth noting that AST comrades, while openly siding with our class brothers and sisters in struggle in Israel and Palestine, call for “antinational solidarity” instead of internationalism. Although we don’t use the concept of antinationalism in our writings, we can well understand the acuteness of the problem as a result of the genuine nauseating practice of all these pseudo-internationalists who defend one bourgeois faction (Palestine, Ukraine…) against another (Israel, the USA, Russia…) ad nauseam!

As we’ve written before: “Internationalism is not the addition of various or even different nationalisms or all nationalisms, but on the contrary its complete and accomplished negation…”

CW.

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - English, Blog - English, Class struggle in the world, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek, Our translations | Leave a comment

[AST] Les syndicats prosionistes et propalestiniens divisent le prolétariat mondial

/ Deutsch / Français / English / Italiano /

/ GUERRE DE CLASSE / Nous publions ici notre traduction française d’une petite contribution des camarades de l’AST en Allemagne qui sont intervenus récemment, entre autres en mai dernier lors de la Semaine d’action à Prague puis en septembre lors du Salon du livre anarchiste à Berlin-Kreuzberg. Ces camarades prennent ici une position courageuse et intransigeante dans le conflit sanglant qui déchire Israël et la Palestine, et tout particulièrement contre les deux mâchoires du même piège qui broie notre classe sur l’autel des nationalismes. Il faut avoir le courage militant d’affirmer haut et fort, une fois de plus, qu’il n’y a aucune solution étatiste à l’ignoble situation que vivent les prolétaires soumis à l’exploitation capitaliste : ni un État ni deux États, ni de la rivière à la mer – abolition de tous les États-Nations !

Soulignons également que les camarades de l’AST, tout en prenant parti ouvertement pour nos frères et sœurs de classe en lutte en Israël comme en Palestine, en appellent à « la solidarité antinationale » au lieu d’en appeler à l’internationalisme. Bien que nous n’utilisions pas dans nos écrits ce concept d’antinationalisme, nous pouvons très bien comprendre l’acuité du problème au vu de la véritable pratique nauséeuse de tous ces pseudos-internationalistes qui défendent une fraction bourgeoise (la Palestine, l’Ukraine…) contre une autre (Israël, les USA, la Russie…) ad nauseam !

Comme nous l’avons déjà écrit précédemment : « L’internationalisme n’est pas l’addition de divers ou même différents nationalismes, voire même de tous les nationalismes, mais au contraire sa négation complète et accomplie… »

GdC.

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - Français, Blog - Français, Dans le Monde Une Classe En Lutte, Français, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Nos traductions | Leave a comment

[AST] Prozionistische und propalästinensische Gewerkschaften spalten das Weltproletariat

/ Deutsch / Français / English / Italiano /

Zionismus und palästinensischer Nationalismus

Zu den schlimmsten und blutrünstigsten Spaltern des Weltproletariats gehören das zionistische Regime in Israel und der palästinensische Nationalismus. Konkurrenzförmig-arbeitsteilig organisieren sie das permanente Gemetzel an der jüdischen und palästinensischen Zivilbevölkerung. Zum Gründungsakt des zionistischen Terrorregimes Israel im Jahre 1948 gehörte die nationalistische Vertreibung von 750.000 PalästinenserInnen. Ab 1967 hält der israelische Imperialismus die palästinensischen Gebiete Ostjerusalem, Westjordanland und Gazastreifen besetzt. Israel ist ein rassistischer Apartheidstaat. Er beutete das palästinensische Proletariat rassistisch extrahart aus und verhinderte die Entstehung einer palästinensischen ökonomischen Bourgeoisie. Es bildete sich lediglich eine erbärmliche palästinensische Politbourgeoisie, die einen eigen Nationalstaat anstrebt, der jedoch wie immer nur kapitalistisch-sozialreaktionär sein kann.

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Blog - Other languages, Deutsch, Other languages | Leave a comment

Anti-War Protests in Gaza (en, fr)

/ CLASS WAR / We publish here a small article from the CWO about the very recent demonstrations which took place in several localities of the Gaza Strip. Contrarily to the whole of the leftist mercenaries who are partisans of the filthy campism, and who take sides with one or another bourgeois faction, we are fully aware of the class character of this expression of anger “against the war” but also “against the Hamas” which is nothing but the statist and nationalist storm-trooper acting against the working class in this region.

On the other hand, the fact to publish an article from a self-proclaimed “left communist” group doesn’t mean that we adhere globally and even not partially – far from it… let’s make it clear! – to its Bolshevik program and views about the world social revolution as well as the necessary organization of the struggling proletariat as a class and therefore as a party, as a full force, as a militant energy for the destruction of this World of Death…

/ GUERRE DE CLASSE / Nous publions ici un petit article de la CWO sur les toutes récentes manifestations qui ont eu lieu dans plusieurs localités de la bande de Gaza. Contrairement à l’ensemble des mercenaires gauchistes partisans du campisme crasseux, et qui prennent parti pour l’une ou l’autre fraction bourgeoise, nous sommes pleinement conscients du caractère de classe de cette expression de colère « contre la guerre » mais aussi « contre le Hamas », qui n’est rien d’autre que le garde-chiourme étatiste et nationaliste agissant contre la classe ouvrière dans cette région.

D’autre part, le fait de publier un article d’un groupe autoproclamé « communiste de gauche » ne signifie pas que nous adhérions globalement et même pas partiellement – loin s’en faut… qu’on se le dise ! – à son programme bolchevik et à ses points de vue sur la révolution sociale mondiale ainsi que sur la nécessaire organisation du prolétariat combattif en classe et donc en parti, son organisation en pleine force, en énergie militante de destruction de ce Monde de la Mort…

Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Blog - English, Blog - Français, Class struggle in the world, Dans le Monde Une Classe En Lutte, English, Français, Internationalism, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek | Leave a comment

[Brožura] [PI] K revolučnímu defétismu

/ Español / Français / English / Italiano / Čeština / PDF /

Zdroj ve španělštině: https://proleint.org/?p=330

/ TŘÍDNÍ VÁLKA / Níže zveřejňujeme náš překlad důležitého příspěvku soudruhů z Proletarios internacionalistas, který se týká samotné podstaty a vývoje revolučního defétismu. V době, kdy má neúprosný průběh kapitalistické války a míru tendenci čerpat sílu z takového „řešení“, jakým je „vojenský konflikt“, a to nejen v regionálním, ale i v globálnějším, planetárním měřítku, v době, kdy žene stále více proletářů v uniformách i bez nich do procesu širší reprodukce tohoto světa bídy, ničení a vykořisťování, by komunisté měli vyzdvihovat to, co naší třídě umožňuje ukovat si zbraně a odpovídajícím způsobem se organizovat.

Jsme pevně přesvědčeni, že mezinárodní diskuse o následujících tezích je součástí tohoto militantního úsilí, jehož konečným cílem je vymýcení nesnesitelného „stávajícího“, které nám lidská prehistorie, tvořená třídní společností, vnucovala po staletí a tisíciletí… Můžeme pouze plně podpořit každou takovou militantní iniciativu, která představuje nesmiřitelnou kritiku světa hodnot a peněz, a jejíž společenská praxe je ukotvena v rozvoji životního plánu lidstva, kterým je komunismus.

A jak říkají naši soudruzi z Proletarios internacionalistas: „Vyzýváme revoluční bojovníky a skupiny, aby se na tomto poli boje, konfrontace, ale také soudružství a života, připojili k našemu úsilí při organizaci revolučního defétismu a obecně při organizaci všech úkolů, které si stanovuje komunita boje proti kapitálu, samozřejmě s ohledem na to, co nám současný kontext dovoluje z hlediska našich kapacit a možností.“ Příjemné čtení…

TV.

Continue reading
Posted in [Proletarios internacionalistas], [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Čeština, Blog - Čeština, Čeština, Internacionalismus, Naše příspěvky, Ukrajina | Leave a comment

[Proletarios internacionalistas] Revista Revolución nº3

  • Presentación
  • Precisiones sobre el derrotismo revolucionario
  • Oriente Medio. La lógica de los Estados y el proletariado
  • Palestina. Una historia de miseria, masacres y sublevaciones
  • El colonialismo y sus críticos
Continue reading
Posted in [Israel/Palestine], [Proletarios internacionalistas], [Revolutionary Defeatism], Blog - Other languages, Español, Other languages | Leave a comment