TŘÍDNÍ VÁLKA # CLASS WAR # GUERRE DE CLASSE

When the capitalists’ profits fall, they respond to proletarian resistance with bloodbath!

No killing can put an end to proletarian defiance in South Africa!

When miners from the mine of Marikana (which extracts 12% of platinum produced in the country and which is in the same time the richest platinum mine in the world), together with local inhabitants scraping along in miserable slums, demonstrated 15th August 2012 for improvement of their living conditions, the police – protective body of capital – responded with slaughter.
45 shot dead in 5 days committed by the state in order to repress the protests!

But the unbearable living conditions cannot be washed away by shed blood.

The time bomb continues to tick… And it will blow up all the system of exploitation!

Continue reading ‘When the capitalists’ profits fall, they respond to proletarian resistance with bloodbath!’ »

Když zisky kapitalistů padají, odpověď na proletářský odpor je krvavá!

Žádné vraždění nezastaví proletářský vzdor v Jižní Africe!

Když dne 15. srpna 2012 dělníci z dolu Marikana (který představuje 12% produkci platiny země a který je zároveň nejbohatším platinovým dolem na světě) spolu s místními obyvateli živořícími v ubohých slumech protestovali za zlepšení svých životních podmínek, odpověď policie – ochranné složky kapitálu – byla krvavá:

45 zastřelených za 5 dnů, jen proto, aby stát potlačil protesty!

Neúnosné životní podmínky však nejde smýt prolitou krví, časovaná bomba tiká dál… A pak vyhodí do povětří celý vykořisťovatelský systém!

Continue reading ‘Když zisky kapitalistů padají, odpověď na proletářský odpor je krvavá!’ »

Again and again more Blood-Baath in Syria
Solidarity with proletariat in struggle

Early February 2012 we published a leaflet in several languages to send our internationalist greetings to proletarians in struggle in Syria, Egypt, Tunisia… and all over the world! This leaflet was a part of the movement in Syria commemorating the thirtieth “anniversary” of the uprising in the city of Hama and its terrible repression.

But just when proletarians continued to massively take to the streets and to occupy squares of different cities and villages in Syria against the deterioration of their living conditions, against exploitation and against repression, while they also remembered this terrible massacre of 1982 and organized processions to honour the memory of their then murdered struggling brothers and sisters, the Syrian state was planning a new murderous offensive and an implacable answer in order to try to suppress the rebellion that has been currently developing. Exactly thirty years after the uprising in the city of Hama the Syrian army brutally bombed the city of Homs with heavy artillery, a city that symbolizes the proletarian rebellion today, making more than 260 deaths in only one day. The Syrian army and the state militias laid siege to the city during nearly one month, they starved its inhabitants, and ended up crushing the last insurgents in action in the district of Bab Amr.

Continue reading ‘Again and again more Blood-Baath in Syria’ »

Encore et toujours plus de massacres en Syrie
Solidarité avec le prolétariat en lutte

Au début du mois de février 2012, nous avons publié un tract en plusieurs langues pour adresser notre salut internationaliste aux prolétaires en lutte en Syrie, Égypte, Tunisie,… et partout dans le monde ! Ce tract participait du mouvement de commémorations en Syrie du trentième « anniversaire » du soulèvement dans la ville de Hama et de sa terrible répression.

Mais, au moment même où les prolétaires continuaient de descendre massivement dans les rues et d’occuper les places publiques des différentes villes et villages de Syrie contre la dégradation de leurs conditions de vie, contre l’exploitation et contre la répression, au moment même où ils se souvenaient également de ce terrible massacre de 1982 et organisaient des cortèges pour honorer la mémoire de leurs frères et sœurs de lutte assassinés, l’État syrien planifiait une nouvelle offensive meurtrière et une réponse implacable afin de tenter d’étouffer la rébellion qui se développe actuellement. Quasiment trente ans jour pour jour après le soulèvement dans la ville de Hama, l’armée syrienne a brutalement bombardé à l’artillerie lourde la ville de Homs, ville symbole de la rébellion des prolétaires aujourd’hui, faisant plus de 260 morts en une seule journée. L’armée syrienne et les milices étatiques en ont fait le siège pendant près d’un mois, affamant ses habitants, pour finir par écraser les derniers insurgés au combat dans le quartier de Bab Amr.

Continue reading ‘Encore et toujours plus de massacres en Syrie’ »

Masakr v Sýrii pokračuje
Solidaritu s bojujícím proletariátem

Začátkem února 2012 jsme vydali několikajazyčný leták, jímž jsme chtěli vyjádřit naše internacionalistické pozdravy bojujícím proletářům v Sýrii, Egyptě, Tunisku… a na celém světě! Odkazoval na to, že hnutí v Sýrii si právě připomínalo třicáté výročí povstání v Hama a strašlivou represi, která jej ukončila.

Ale ve stejnou dobu, kdy davy proletářů vyšly do ulic a obsazovaly náměstí syrských měst a vesnic, aby protestovaly proti zhoršování svých životních podmínek, proti vykořisťování a represi, ve stejnou dobu, kdy si proletariát připomínal onen hrozný masakr z roku 1982 a organizoval průvody k uctění památky svých tehdy zavražděných bojujících bratrů a sester, syrský stát již připravoval nesmiřitelnou odpověď a plánoval novou vražednou ofenzivu, která měla potlačit rozvíjející se povstání. Téměř na den přesně třicet let od povstání v Hama začala těžká artilerie ostřelovat Homs, město, jež se dnes stalo symbolem proletářského odboje, a zabila více než 260 lidí jen během jediného dne. Syrská armáda a státem kontrolované milice obléhali město téměř měsíc. Vyhladověli jeho obyvatele a skončili likvidací posledních bojujících povstalců ve čtvrti Bab Amr.

Continue reading ‘Masakr v Sýrii pokračuje’ »

المذبحة الدمویة في سوریا و الفعل المباشر

قد کان في مدینة الحمص في سوريا في یوم الثاني من الشباط عام 1982، قبل ثلاثین عاما عندما بدا البروليتاریا بالتسلح ضد الحکومة و ضد البؤس و القمع ، فاشتبکوا 150 ضابطا عسکریآ للجیش في القتال و سیطروا علی المدينة ، دمروا مراکزا للقمع و اعدموا اکثر من 300 مرتزقة للنظام. ولکن ارسلت في الوقت نفسها الدفعة الاولی من المظلات الجوية لاخفاق التمرد. باشرت الدولة في اخذ الانتقام حيث حاصرت المدينة و قصفها بشکل همجي بالمدافع الثقيلة طوال 27 یوما ؛ حتی استخدم الغاز السیانید. ذلک الهجوم الحاسم تذکرنا ” بالهجوم الدموي ” ايام کومونة الباریس ولا سيما الاندفاع الاءخير للمقاومة البروليتارية التي کانت شبيهة بتيرور الدولة: شابات “فداءیات” تنفجرن قنبلاتهن وسط الدبابات و العساکرالذين يفتشون المقاطعة من بیت الی بیت. کان القمع همجيا و حوضا دمويا بعینه‌: و قد قدر عدد القتلی بحوالي 25000 الی 50000 شخصا. و لا تزيدنا الاعلام بالمعلومات عن تلک الاحداث، او ليست بوفرة، خصوصا و قد قدمت مسبقا الاطروحة المصنعة عن رواية الاسلام في کل مکان کي يتمکنوا من ستر الطبيعة الاجتماعية للنضالات، کما الحال دائما حيال نضالات طبقتنا.

لم تکن تلک الانتفاضة صاعقة من السماء : اضرابات، مضاهرات، تخريبات، اخلالات بالامن، تمردات، هجومات بالقصف، اعدامات اضبطة الجيش و شخصيات مهمة للغاية للنظام البعثي، تمردات داخل السجون، مذابح متعددة، فمنذ اشهر و اعوام تشهد سوريا مصادمات موءثرة تتلهب. فضلا عن ذلک يقع البلد في وسط المنطقة التي هي‌تحت وطاة مشاکل عديدة. فکان مشاکل طبقتنا مختلطة مع مشاکل بين الفئات البرجوازية المتعددة. فلنتذکر حرب لبنان في 1982، کما فلنتذکر القمع الدموي في مخيم لللاجئين “الفلسطينيين” عندما ذبح البروليتاريا، مرة من قبل الجيش الاسرائيلي، و مرة من قبل الميليشيات المتعددة، اذا لم يتم من قبل بوليس منظمة التحرير الفلسطينية و” محريرهم القوميين” مباشرة؛ فلنتذکر “الثورة الايرانية” من 1977 الی 1979 و کيفية تحويلها الی الحرب بين البرجوازية، اي بين العراق و الايران و التي تسببت في قتل حوالي مليون ضحايا خلال ثماني سنوات؛ فلنتذکر ايضا النضال ضد الحرب المذکور؛ کالتخريبات، کالانهزامية الثورية، کالافواج الجيشية من جانب الدولتين المقاتلتين الذين فروا من مخيميهم الخاصة و توحدوا کي يوجهوا فعالياتهم ضد برجوازيتهم هم، ضد الدولتين؛ فلنتذکر الموجة النضالية البروليتارية التي اندفعت بقوة عبر المصر في 1977؛ فلنتذکر…

Continue reading ‘نحية للبروليتاریين المناضلین في السوریا، المصر ، التونس، …. وفي کل مکان في العالم’ »

We present here a text we found on the Italian blog Finimondo (http://www.finimondo.org/) that our group Třídní válka / Class War / Guerre de Classe also translated in Czech. We want to emphasize here the contempt we feel not only for the exploiting capitalist class, but also for all the reformers of this world of misery. This is what emerges from this leaflet and more especially with regard to the critique of the novice politicians who scour and contain the so-called movement of “indignados” and other “Occupy” so that both of them don’t overstep the limits that reformism tries to give to them as a referential framework.

Continue reading ‘We Are the 1%’ »

Nous présentons ici un texte que nous avons trouvé sur le blog italien Finimondo (http://www.finimondo.org/) que notre groupe Třídní válka / Class War / Guerre de Classe a également traduit en tchèque. Nous voulons souligner ici le mépris que nous éprouvons vis-à-vis non seulement de la classe capitaliste exploiteuse, mais aussi de tous les réformateurs de ce monde de misère. C’est ce qui ressort de ce tract et plus particulièrement en ce qui concerne la critique des apprentis politiciens qui écument et encadrent ledit mouvement des « indignados » et autres « Occupy » afin que ceux-ci ne sortent pas des limites que le réformisme tente de leur donner comme cadre référentiel. Continue reading ‘Nous sommes le 1%’ »

Níže přinášíme text z italského blogu Finimondo (http://finimondo.org) v překladu Třídní války. V úvodu k němu bychom chtěli vyjádřit naše opovržení nejen vykořisťovatelskou třídou kapitalistů, ale také všemi reformátory tohoto světa bídy. Stejný postoj vysvítá i z následujícího letáku, zvláště v souvislosti s kritikou politiků – nováčků, kteří drancují a zadržují tzv. hnutí „rozhořčených“ stejně jako hnutí „Occupy“ s cílem, aby žádné z nich nepřekročilo hranice rámce, který se mu reformismus pokouší vytyčit. Continue reading ‘My jsme to 1 procento’ »

Překladatelské kontra-síť Contra Info, která je podepsaná pod následujícím mini textem, začala jako „pokus překládat a rozšiřovat jednak zprávy o pokračujících sociálních bojích v Řecku do co nejvíce jazyků, jednak informace z mezinárodní reality sociální války do řečtiny“. Dnes, po více než dvou letech existence, redefinovala svou činnost jako „překládání a šíření zpráv z celého světa do různých jazyků.“ Na http://contrainfo.espiv.net/ najdou čtenáři texty v řečtině, angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, portugalštině, srbochorvatštině, turečtině, arabštině a finštině. Proč? Protože, jak věří soudruzi z Contra Info „ohně vzdoru v centrech i na periferiích kapitalistického světa plápolají stále silněji a všechny kontra-informační prostředky by měly na celém světě posílit, aby naplnily potřeby místních hnutí, a nepřátelsky se postavily propagandě režimních médií, která slouží globální moci. (…) Síť Contra Info nechce soupeřit s existujícími vícejazyčnými projekty, které působí v rámci anarchistické/anti-autoritářské/libertinské perspektivy, ale spíše doplnit aktivní, radikální a militantní kontra-informační prostředky tak, že nabízí svou multilingvní infrastrukturu utlačovaným a povstalým celého světa, aby dala hlas opomíjeným sociálním bojům a zaujala solidární postoj s revoltujícími.“ Krátce, Contra Info je informační guerilla, která míří na kapitál nejen na úrovni národního státu či jednoho jazyka, ale z hlediska globálního revolučního hnutí.

V tomto duchu se ostatně nese i jejich krátký příspěvek „Globální vlastenectví, ‘lyrické drama’ po 12. únoru 2012“: jde v něm o ostré odmítnutí jakéhokoli druhu vlastenectví v třídním boji, otevřené v podání nacionalistů a fašistů, i to skryté v režii reformních proudů v hnutích jako je třeba 99%. Continue reading ‘Globální vlastenectví, „lyrické drama“ po 12. únoru 2012’ »