Category Archives: Nos traductions

[AST] Pour la création d’un réseau mondial des anarchistes révolutionnaires et des communistes anti-léninistes !

/ Deutsch / Čestína / Français / English / Source en allemand : https://astendenz.blackblogs.org/2024/07/02/fuer-die-globale-vernetzung-von-revolutionaeren-anarchistinnen-und-antileninistischen-kommunistinnen/ / GUERRE de CLASSE / Nous publions ici un texte du groupe germanophone AST (Tendance social-révolutionnaire antipolitique) que nous avons traduit en français et en anglais. Globalement, … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions | Leave a comment

[PHS] Réflexions (auto-)critiques sur le défaitisme révolutionnaire aujourd’hui

/ Español / English / Français / PDF / Nous avons reçu, nous traduisons et publions (texte à débattre) Source en espagnol : https://proletariosrevolucionarios.blogspot.com/2024/07/reflexiones-autocriticas-sobre-el.html / Guerre de Classe / Vous pouvez lire ci-dessous la contribution des camarades de Proletarios Hartos de … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[AST] Les syndicats prosionistes et propalestiniens divisent le prolétariat mondial

/ Deutsch / Français / English / Italiano / Source en allemand : https://astendenz.blackblogs.org/2025/02/05/prozionistische-und-propalaestinensische-gewerkschaften-spalten-das-weltproletariat/ / GUERRE DE CLASSE / Nous publions ici notre traduction française d’une petite contribution des camarades de l’AST en Allemagne qui sont intervenus récemment, entre autres en … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - Français, Blog - Français, Dans le Monde Une Classe En Lutte, Français, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Nos traductions | Leave a comment

[AMI] Collecte de fonds pour les déserteurs et les réfugiés de guerre

/ Čeština / English / Français / Українська / Magyar / PDF / Source : https://antimilitarismus.noblogs.org/post/2025/02/07/collecte-de-fonds-pour-les-deserteurs-et-les-refugies-de-guerre/ “Le massacre guerrier en Ukraine se poursuit, affectant les populations des deux côtés de la ligne de front. Alors que l’armée de Poutine bombarde les … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[peace deserters] Ni libération nationale, ni irrédentisme – Notre guerre c’est la guerre de classe

/ Ελληνικά / English / Français / Deutsch / Source en grec : https://athens.indymedia.org/post/1632881/ Reçu par email en anglais et traduit par nos soins Depuis au moins 15 ans, une série d’« urgences » ont été déployées pour que les travailleurs travaillent de … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[Aotearoa] Le défaitisme révolutionnaire et la guerre en Ukraine : un appel à la solidarité au-delà des nations

/ English / Français / Source en anglais : https://awsm4u.noblogs.org/post/2024/11/23/37/ / GUERRE DE CLASSE / Nous publions ici une contribution (traduite en français par nos soins) que nous avons trouvée sur un blog anarchiste de Nouvelle-Zélande (Aotearoa). Malgré certaines de ses … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[alayhesarmaye] Syrie, guerre, partition… et le sort des masses laborieuses

/ English / Français / Español / Source en anglais : https://againstwagelabor.com/2024/12/16/syria-war-partition-and-the-fate-of-the-working-masses/ Original en persan : https://alayhesarmaye.com/2024/12/09/_/5212/ / GUERRE de CLASSE / Nous présentons ici une petite contribution, que nous avons traduite en français, d’un groupe de camarades en Iran à propos … Continue reading →

Posted in Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Nos traductions | Leave a comment

[Borl] Combien de cadavres vous faut-il encore pour comprendre ce qui se passe ?

/ Čeština / English / Русский / Deutsch / Français / Español / Source en tchèque : https://lukasborl.noblogs.org/kolik-dalsich-mrtvol-je-potreba-k-pochopeni-podstaty/ Les États russe et ukrainien envoient des gens à la guerre pour défendre le pouvoir de la bourgeoisie russe et ukrainienne. L’État israélien … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[Tract] Contre la guerre capitaliste ! Contre la paix capitaliste !

/ Deutsch / Français / English / Source en allemand : https://panopticon.noblogs.org/post/2024/11/26/flugblatt-gegen-den-kapitalistischen-krieg-gegen-den-kapitalistischen-frieden/ Voici un tract distribué dans les rues de Berlin, qui nous a été envoyé et que nous avons traduit en français. CONTRE LA GUERRE CAPITALISTE ! Dans chaque guerre, le … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions | Leave a comment

[PI] Précisions sur le défaitisme révolutionnaire

/ Español / Français / English / Italiano / Čeština / PDF / Source en espagnol : https://proleint.org/?p=330 Dernières corrections : 21/12/2024 / GUERRE de CLASSE / Nous publions ici notre traduction en français de l’importante contribution des camarades de Proletarios internacionalistas … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Proletarios internacionalistas], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[PHS] Tract internationaliste contre la guerre Iran-Israël

/ Español / Français / English / Čestína / Ελληνικά / Deutsch / العربية / Source en espagnol : https://proletariosrevolucionarios.blogspot.com/2024/10/volante-internacionalista-contra-la.html NI AVEC L’IRAN (ET LA PALESTINE) NI AVEC ISRAEL (ET LES USA) !POUR LA DÉFAITE DES DEUX ÉTATS CAPITALISTES EN GUERRE !POUR UNE … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Nos traductions | Leave a comment

[AW2024] A propos d’une rencontre antimilitariste à Prague en mai 2024, l’Action Week

/ Deutsch / Français / English / Čeština / Español / Source en allemand : https://panopticon.noblogs.org/post/2024/08/02/ueber-ein-antimilitaristisches-treffen-in-prag-im-mai-2024-die-action-week/ « J’ai toujours pensé que tout le monde était contre la guerre, jusqu’à ce que je découvre qu’il y en a qui sont pour. Surtout ceux … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[AW2024] [AST] Exposé “Pour une position révolutionnaire anti-guerre”

/ Deutsch / Cesky / Español / English / Français / Source en allemand : https://actionweek.noblogs.org/post/2024/06/03/vortrag-fur-revolutionare-antikriegsposition/ Dans le cadre du congrès anti-guerre à Prague, les camarades germanophones de l’Antipolitisch-Sozialrevolutionäre Tendenz (AST) ont fait samedi un exposé sur le thème « Pour une … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Activity of the group - Français, Blog - Français, Français, Internationalisme, Nos traductions, Ukraine | Leave a comment

[ABMB] Wenn die Entleerung von Begriffen um sich greift (de, en, fr, it, es)

/ Deutsch / English / Français / Italiano / Español / Quelle: https://anarchistischebuechermesse.noblogs.org/?p=231 Da wir ja leider immer wieder mit Gruppen konfrontiert werden, die aus einer vorgeblich „anarchistischen“ Position heraus die ukrainische Seite im Krieg zwischen Russland und der Ukraine … Continue reading →

Posted in [Ukraine], Activity of the group - English, Activity of the group - Français, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Deutsch, English, Español, Français, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucraina, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine | Leave a comment

[AMI] Levice kapitálu sabotuje anarchistické hnutí: Braňme se! (cs, de, en, fr, es, it)

/ Česky / Deutsch / English / Français / Español / Italiano / Zdroj: https://antimilitarismus.noblogs.org/post/2024/06/07/levice-kapitalu-sabotuje-anarchisticke-hnuti-branme-se/ Záhy poté, co došlo eskalaci války na Ukrajině, se pod praporem anarchie začaly výrazně projevovat dvě naprosto odlišné tendence. Jedna tendence trvá na tom, že … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucraina, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ukrajina | Leave a comment

Action week – 2024 – Akční týden (en, cs, fr, es, de)

Together against capitalist wars and capitalist peace! – // – Společně proti kapitalistickým válkám a kapitalistickému míru! https://actionweek.noblogs.org

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Nos traductions, Other languages, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ukrajina | Leave a comment

[AW2024] KRAS-IWA: To The Internationalist Anti-War Conference In Prague (en, fr, cs, es, nl)

/ English / Français / Čeština / Español / Nederlands / Source: https://actionweek.noblogs.org/post/2024/05/04/kras-iwa-to-the-internationalist-anti-war-conference-in-prague/ Dear comrades! We in the KRAS-IWA, as heirs to the anarchist anti-militarist tradition of the 1915 Manifesto, welcome participants in the international conference who have gathered to … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Nederlands, Nos traductions, Other languages, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukrajina | Leave a comment