Category Archives: Our translations

[AST] For the creation of a global network of revolutionary anarchists and anti-Leninist communists!

/ Deutsch / Čestína / Français / English / Source in German: https://astendenz.blackblogs.org/2024/07/02/fuer-die-globale-vernetzung-von-revolutionaeren-anarchistinnen-und-antileninistischen-kommunistinnen/ / CLASS WAR / We publish here a text from the German-speaking group AST (Anti-political Social-revolutionary Tendency) that we translated into English and French. Our overall assessment … Continue reading →

Posted in Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations | Leave a comment

[PHS] [Self-]critical reflections on revolutionary defeatism today

/ Español / English / Français / PDF / We received, we translate and publish (text for discussion) Source in Spanish: https://proletariosrevolucionarios.blogspot.com/2024/07/reflexiones-autocriticas-sobre-el.html / Class War / Below you can read the contribution from the comrades of Proletarios Hartos de Serlo … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[AST] Pro-Zionist and pro-Palestinian trade unions divide the world proletariat

/ Deutsch / Français / English / Italiano / Source in German: https://astendenz.blackblogs.org/2025/02/05/prozionistische-und-propalaestinensische-gewerkschaften-spalten-das-weltproletariat/ / CLASS WAR / We publish here our English translation of a small contribution made by AST comrades from Germany who recently intervened among others last May … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - English, Blog - English, Class struggle in the world, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek, Our translations | Leave a comment

[AMI] Fundraising for deserters and war refugees

/ Čeština / English / Français / Українська / Magyar / PDF / Source: https://antimilitarismus.noblogs.org/post/2025/02/07/fundraising-for-deserters-and-war-refugees/ “The war massacre in Ukraine continues, affecting populations on both sides of the war line. While Putin’s army bombs Ukrainian cities, the Ukrainian government has … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[Booklet] [PI] Clarifications on Revolutionary Defeatism

/ Español / Français / English / Italiano / Čeština / PDF / Source in Spanish: https://proleint.org/?p=330 / CLASS WAR / We publish here our translation into English of the important contribution made by the comrades of Proletarios internacionalistas concerning … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], [Proletarios internacionalistas], [Revolutionary Defeatism], [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[Leaflet] Against the capitalist war! Against the capitalist peace!

/ Deutsch / Français / English / Source in German: https://panopticon.noblogs.org/post/2024/11/26/flugblatt-gegen-den-kapitalistischen-krieg-gegen-den-kapitalistischen-frieden/ Here is a flyer distributed on the streets of Berlin that we receivedand that we also translated into English. AGAINST THE CAPITALIST WAR! In every war the proletariat is … Continue reading →

Posted in [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations | Leave a comment

[PHS] Internationalist leaflet against the war between Iran and Israel

/ Español / Français / English / Čestína / Ελληνικά / Deutsch / العربية / Source in Spanish: https://proletariosrevolucionarios.blogspot.com/2024/10/volante-internacionalista-contra-la.html NEITHER WITH IRAN (AND PALESTINE) NOR WITH ISRAEL (AND THE USA)!FOR THE DEFEAT OF BOTH CAPITALIST STATES AT WAR!FOR CLASS AND … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek, Our translations | Leave a comment

[AW2024] About an Antimilitarist Meeting in Prague in May 2024, the Action Week

/ Deutsch / Français / English / Čeština / Español / Source in German: https://panopticon.noblogs.org/post/2024/08/02/ueber-ein-antimilitaristisches-treffen-in-prag-im-mai-2024-die-action-week/ “I always thought everyone was against war until I found out there are those who are all for it, especially those who do not have … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[AW2024] [AST] Lecture “For a revolutionary anti-war position”

/ Deutsch / Cesky / Español / English / Français / Source in German: https://actionweek.noblogs.org/post/2024/06/03/vortrag-fur-revolutionare-antikriegsposition/ As part of the anti-war congress in Prague, the German-speaking comrades of the Antipolitical Social Revolutionary Tendency (AST) gave a lecture on Saturday on the … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations, Ukraine | Leave a comment

[ABMB] Wenn die Entleerung von Begriffen um sich greift (de, en, fr, it, es)

/ Deutsch / English / Français / Italiano / Español / Quelle: https://anarchistischebuechermesse.noblogs.org/?p=231 Da wir ja leider immer wieder mit Gruppen konfrontiert werden, die aus einer vorgeblich „anarchistischen“ Position heraus die ukrainische Seite im Krieg zwischen Russland und der Ukraine … Continue reading →

Posted in [Ukraine], Activity of the group - English, Activity of the group - Français, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Deutsch, English, Español, Français, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucraina, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine | Leave a comment

[France] Laissons-leur les urnes, prenons la rue ! (fr, en, es, de)

/ Français / English / Español / Deutsch / Source : https://toulouse.demosphere.net/rv/30043 See English belowVéase el español más abajoSiehe unten auf Deutsch Refusons cette mascarade démocratique qui cherche à nous faire croire que l’Etat est la solution à nos problèmes alors … Continue reading →

Posted in Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, English, Español, Français, Other languages, Our translations | Leave a comment

[AMI] Levice kapitálu sabotuje anarchistické hnutí: Braňme se! (cs, de, en, fr, es, it)

/ Česky / Deutsch / English / Français / Español / Italiano / Zdroj: https://antimilitarismus.noblogs.org/post/2024/06/07/levice-kapitalu-sabotuje-anarchisticke-hnuti-branme-se/ Záhy poté, co došlo eskalaci války na Ukrajině, se pod praporem anarchie začaly výrazně projevovat dvě naprosto odlišné tendence. Jedna tendence trvá na tom, že … Continue reading →

Posted in [Action Week Prague 2024], [Ukraine], Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucraina, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine, Ukrajina | Leave a comment

[GCI-ICG] Proletarian Resistance Against the War – Yugoslavia 1999

/ English / Français / Español / Italiano / Deutsch / PDF / Class War’s Presentation We present here a text from the Internationalist Communist Group’s review in French Communisme n°51, May 2001 (that we quickly translated in English), devoted … Continue reading →

Posted in [GCI-ICG], [Revolutionary Defeatism], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Our translations | Leave a comment

[GCI-ICG] We are neither Israeli nor Palestinian… [Book]

/ English / Français / Español / Deutsch / Čeština / Italiano / PDF / Class War’s Presentation Here we present you the text written by Internationalist Communist Group [GCI-ICG], that was originally published in its central review Communism n. … Continue reading →

Posted in [GCI-ICG], [Israel/Palestine], Activity of the group - English, Blog - English, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek, Our translations | Leave a comment

[Italia] Non saremo complici. Saremo disertori (Spoleto, marzo 2024) (it, en, fr, es, de)

/ Italiano / English / Français / Español / Deutsch / Fonte: https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/03/04/non-saremo-complici-saremo-disertori-spoleto-marzo-2024/ Rispondendo a un’interrogazione parlamentare, il ministro della guerra Guido Crosetto ha confermato che lo Stabilimento militare per il munizionamento terrestre (Smmt) di Baiano di Spoleto potrebbe presto … Continue reading →

Posted in [Ukraine], Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Deutsch, English, Español, Français, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Nos traductions, Other languages, Our translations, Ucraina, Ucrania, Ukraine, Ukraine, Ukraine | Leave a comment

[GCI-ICG] We are neither Israeli nor Palestinian, neither Jewish nor Muslim… We are the proletariat! [2003]

/ English / Français / Español / Deutsch / Čeština / Italiano / PDF / Source in French: Communisme n°54, April 2003 There is not, there has never been and there will never be capitalism without war. If we want … Continue reading →

Posted in [GCI-ICG], [Israel/Palestine], Activity of the group - English, Blog - Čeština, Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, Čeština, Class struggle in the world, Dans le Monde Une Classe En Lutte, Deutsch, English, Español, Français, Internacionalismus, Internationalism, Internationalisme, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek, Maghreb - Mašrek, Other languages, Our translations, Třídní boj ve Světě | Leave a comment

Антивоенные протесты в Израиле и Газе (ru, en, fr, es, it)

/ Русский / English / Français / Español / Italiano / Источник: https://www.aitrus.info/node/6194/ Несмотря на шовинистические настроения в израильском и палестинском обществах, по обе стороны линии фронта далеко не все согласны с войной, которая началась с зверского нападения клерикал-фашистов ХАМАС … Continue reading →

Posted in [Israel/Palestine], Blog - English, Blog - Français, Blog - Other languages, English, Español, Français, Internationalism, Internationalisme, Italiano, Le nostre traduzioni, Maghreb - Machrek, Maghreb - Mashrek, Nos traductions, Our translations, Русский | Leave a comment