Tento leták podepsaný „Agenty chaosu“ nám zaslali řečtí soudruzi ze skupiny Blaumachen. Rozhodli jsme se ho publikovat, protože velmi zajímavým způsobem zasazuje třídní boj v Řecku od prosince 2008 až po dnešek do kontextu globální krize kapitalismu a dalších proletářských bojů po celém světě. Nakolik je pro nás samotné akutní otázka, „jak pojímat současnou krizi,“ považujeme za důležitý podnět k přemýšlení odpověď v tomto letáku načrtnutou: je to krize reprodukce kapitálu jako vztahu vykořisťování. Místo povrchních levičáckých tlachů o tom, že pracující musí platit za krizi, kterou způsobili šéfové, a technických popisů vzniku a vývoje současné krize, jde tento text do hloubky (byť příliš stručně), až k potížím s efektivním vykořisťováním práce kapitálem. A přitom v této své snaze nesklouzává k výkladu objektivního samopohybu kapitálu, v němž se my, proletáři, stáváme podružní. Naopak se zdá důsledně setrvávat na rovině kapitalistického vztahu, jenž je v každém okamžiku nemyslitelný bez nás jako vykořisťované třídy i jako třídy bojující proti vykořisťování. I zde (podobně jako u předešlého textu Endnotes) vyvstává uvnitř TV otázka, zda Blaumachen směřují k teorii dekadence nebo naopak dekadentistické koncepce překonávají, protože jejich periodizace kapitalismu a třídního boje staví na platných faktech a důsledném pojímání kapitálu jako společenského vztahu a nikoli na apriorních představách, že společensko-ekonomické formace mají přirozeně vzestupnou a úpadkovou fázi. Continue reading →

Tento text britské skupiny Endnotes je pro nás zajímavým příspěvkem do naší vlastní diskuse nad krizí. Nesporným půvabem tohoto stručného pojednání se nám jeví sledování roviny kapitálu jako společenského vztahu vykořisťování a boje proti vykořisťování jako něčeho, co podmiňuje chod a vývoj kapitalismu. Nadto tuto perspektivu uvádí do konkrétních souvislostí s vývojem kapitalismu od 70. let 20. století: s porážkou tehdejšího globálního dělnického hnutí, s ohromující expanzí finančního sektoru, stagnujícími mzdami a bujením „života na úvěr“, se vzestupem Číny a „nových ekonomik“, s tzv. globalizací a neoliberální restrukturalizací kapitálu, úvěrovou krizí v USA a výslednou globální krizí reprodukce. Sporným bodem, který v TV vyvolává názorové pnutí, je teze Endnotes, že v 19. a 20. století se „proletariát mohl potvrzovat jako pozitivní pól ve vykořisťovatelském vztahu“, zatímco dnes je v ohrožení samotný tento vztah. Podle části z nás to znamená variaci na teorii dekadence (dodnes komunismus nebyl možný, teď už je) a tedy popření historicky jediného a neměnného zájmu proletariátu na překonání kapitalismu. Načrtává totiž obraz proletariátu jako třídy, která do jisté chvíle nacházela část svých zájmů v kapitalismu, a teprve v 80. letech se s konečnou platností stala pólem negativním a tedy třídou výhradně revoluční. Pro jiné z nás však jde o platný pokus uchopit a periodizovat kapitalismus a třídní boj jako vyvíjející se reálný dějinný proces, v němž se dříve revoluce proletariátu jevila jako odstranění buržoazních a jiných parazitů a nastolení dělnické třídy jako výlučného správce, který převezme kapitalistickou ekonomiku do svých rukou, aby ji plánovitě a racionálně rozvíjel pro společné blaho všech. Kdežto od 60. let 20. století vyvstává v proletářských rebeliích horizont revoluce jako transformace společenských vztahů a tudíž revolučního zničení a překonání kapitalistického vztahu vykořisťování (revoluce jako komunizace). Continue reading →

Jako první zajímavou věc uvádíme příspěvek do diskuse o krizi od amerického komunisty Chrise Wrighta. Jde o pojednání trochu staršího data a hodně teoretické, bez souvislosti se současnou krizí. Přesto stojí za to se jím prokousat. Celkem přesvědčivě se totiž vypořádává s teoriemi o dekadenci kapitalismu a velké finální ekonomické krizi, která automaticky povede k pádu tohoto systému. Stejně tak se potýká s čistě objektivním chápáním kapitálu jako téměř nějakých přírodních zákonů a směřuje k navrácení našeho přemýšlení o něm, včetně třeba kategorie hodnoty, na rovinu společenských vztahů a procesů. Nakonec čtenáře uvádí do zajímavých koncepcí autorů kolem publikace Open Marxism. Continue reading →

Další text vyprodukovaný podzimním hnutím ve Francii, tentokrát militantními proletáři v Rennes. Jeho jednoznačnou předností je internacionalismus, s nímž se obrací k ostatním dělníkům mimo Francii a hlásí se k jejich bojům. Je jasné, že pro internacionalismus autorů nekončí na hranicích Evropské unie, ale zároveň chápou, že nikoli jen geograficky, ale svými příčinami a obsahem mají k sobě dnešní třídní boje v EU velmi blízko. Proto se v textu kriticky shrnují úsporná opatření přijímaná kapitálem napříč Evropou, samozřejmě s přihlédnutím k situaci ve Francii, a skutečnost, že v reakci na ně stále viditelněji vyvstává proletariát jako potenciální negace a překonání kapitalistické třídní společnosti. A v neposlední řadě autoři rekapitulují zkušenosti třídních hnutí ve Francii a snaží se formulovat nejbližší praktické kroky ve formování proletariátu, má-li překonat odborářské meze nedávných hnutí, aby především identifikovali „blokádu ekonomiky“ jako nejnovější a účinnou metodu boje, která se rychle vyvíjí a šíří zejména ve Francii. Continue reading →

Následující text publikovalo pařížské shromáždění „První kolo, pokračujeme!“ 16. listopadu. Věnuje se událostem z 16. října, kdy se velká skupina demonstrantů pokusila obsadit Operu Bastila (viz také leták „Stát a šéfové rozumí jen jedné řeči,“ http://autistici.org/tridnivalka/stat-a-sefove-rozumi-jen-jedine-reci). Policie tento pokus zlikvidovala s překvapivou efektivitou, což spustilo lavinu spekulací o tom, že celá akce byla policejní provokací. Autoři textu tento postoj kritizují a ve své kritice se dotýkají i případu tzv. “soudruha ninja”, který byl nafilmován, jak z výskoku dává kopačku “ řádnému občanovi” vlastním tělem bránícímu rozbíjení výlohy. „Ninja“ i ostatní účastníci této scény byli rovněž obviňováni z toho, že jde o policisty v civilu.
Do angličtiny tento text přeložili soudruzi z časopisu Liens a ti jej také opatřili poznámkami (s výjimkou poznámky o CRS, která je dílem překladatele do češtiny).
Continue reading →

Níže uvedený text, zveřejněný v Paříži 31. října, je rovněž dokumentem francouzského proletářského hnutí tohoto podzimu. Podle soudruhů z časopisu Liens, kteří jej přeložili do angličtiny, poskytuje velmi dobrou představu o tom, jak toto hnutí a situace, kterou ve Francii vytvořilo, vypadaly v době, kdy byl příspěvek napsán. Liens zároveň dodávají, že ještě ani v polovině listopadu, kdy svůj překlad publikovali, nebyla odpověď na otázku z titulku zcela jasná. Jak říkají: “Můžeme s jistotou říct, že ‘vzplanutí’ skončilo, ale konání druhého kola stále není vyloučeno. Lidé spolu stále diskutují, spojují se, zkouší se z hnutí poučit. To bychom měli dělat i my.“ K této výzvě se jako Třídní válka můžeme jen připojit. Continue reading →

Následující příspěvek je další z řady dokumentů, jež zrodilo proletářské hnutí tohoto podzimu ve Francii. Pod původním názvem „Contre l’exploitation, bloquons l’économie!“ byl zveřejněn 10. října 2010 a vyznačuje se kritikou oficiálního (odborářského) „hnutí“ proti penzijní reformě. Proti bezzubosti, ať už chtěné či bezděčné, odborářských pochodů ulicemi Paříže, proti reformě reformy, staví skutečnou proletářskou akci, která je zárodkem hnutí stojícího nejen proti tomu či onomu novému úspornému opatření, ale i proti vykořisťování jako takovému. A nezůstává jen na rovině abstraktního popisu. Na příkladu jednoho týdne leták konkrétně ukazuje, jak široce rozvinutá byla aktivita proletariátu odehrávající se mimo a proti odborům. A to vše na konci září, tedy ještě předtím, než hnutí ve Francii skutečně nabralo na obrátkách. Continue reading →

Název následujícího letáku, v originále „Pas de retraite, à l‘attaque!“, je francouzská slovní hříčka. Retraite znamená důchod, ale také odchod či ústup z boje. A další slovní hříčka leták uzavírá místo podpisu: „ La lutte c’est class… contre class“. „Classe“ lze přeložit jako „společenskou třídu“, ale stejně tak i jako „super, šik, sexy“. Takže: „boj je sexy…, skutečný boj znamená boj třídy proti třídě“. Continue reading →

Tento leták zveřejněný na Indymedia Paris pod názvem “L’état et les patrons ne comprennent qu’un seul langage…“ 18. října 2010 se vztahuje se k odborářské demonstraci, která se v Paříži konala v sobotu 16.října a která na náměstí Bastily vyústila ve střet mezi policií a odborářskými pořadateli na straně jedné a radikálními demonstranty na straně druhé. Continue reading →

Následující leták podepsaný Internacionalističtí proletáři se ve Francii objevil ve druhé polovině října a uveřejnila ho řada blogů informujících o právě probíhajícím třídním hnutí. Zdůrazňuje fakt, že ačkoli ona bezprostřední jiskra, která zažehne plamen proletářských bojů, může být v různých regionech světa odlišná, skutečný obsah a cíl těchto bojů je tentýž – zrušení námezdního otroctví a zničení kapitalismu. Právě internacionalistická praxe v bojích naší třídy je v mnoha ohledech klíčová pro to, jestli tyto boje skončí porážkou nebo vítězstvím. Continue reading →

Hnutí, které od počátku podzimu probíhá ve Francii, začalo jako odpor proti reformě penzijního systému, ale ve své praxi tento rámec již mnohokrát překročilo. Bezpochyby si proto zaslouží naši pozornost. Třídní válka hodlá na svém blogu v průběhu následujících dnů publikovat kolekci textů, které z tohoto hnutí vzešly, které byly a jsou součástí jeho dynamiky i jeho sebereflexe a které zároveň představují poučení i povzbuzení pro proletáře ve zbytku světa.
Prvním textem, který přinášíme, je leták publikovaný 17. října pod původním názvem „Quelle est cette vie?“ a distribuovaný na odborářských demonstracích v Paříži. Zdůrazňuje skutečnost, že problémem naší třídy není posun odchodu do důchodu z šedesáti na šedesát dva let, ale samotná námezdní práce. Podepsáni jsou Proletáři, respektive „Proletáři vpřed“.
Continue reading →

Nedávno jsme obdrželi leták Mizérie studentského života, který se nyní rozhodujeme publikovat. Jeho obsah považujeme za vyjádření naší třídy, i když se svými limity. Leták se podrobně zaměřuje na různé stránky života studujících proletářů, ale činí tak na úkor zobecňujícího shrnutí třídního antagonismu kapitalistické společnosti, kterému je v textu věnováno jen málo prostoru. Namísto jasného vyjádření toho, co kapitalistický třídní konflikt znamená a jaké má pro proletariát praktické implikace, se zde pouze rozpačitě pochoduje kolem horké kaše. Jako kdyby leták nechtěl “kazit” studentské proletáře, ke kterým se obrací, prostým vyjádřením, že skutečně jsou proletáři. A to i přes skutečnost, že si jeho autoři tento fakt očividně uvědomují. Podobně leták kritizuje různé podoby sociáldemokratismu, aniž by proti nim stavěl jasnou komunistickou odpověď, omezuje se na “kolektivní boje (…) mimo jakákoliv zprostředkování”. Oproti těmto problematickým místům na obdrženém letáku oceňujeme pohled na vzdělávací proces jako na produkci více či méně kvalifikované pracovní síly, stejně jako pokus přenést se přes bariéry separující jednotlivé složky proletariátu, které v třídních bojích tak efektivně slouží buržoazním zájmům. Continue reading →

V rámci série našich vlastních i cizích příspěvků k třídní analýze sovětského impéria a jeho kolapsu na přelomu 80. a 90. let 20. století jsme se rozhodli přeložit a uveřejnit několik kapitol z knihy nestora francouzského komunismu rad Henriho Simona „Polsko 1980-82: Třídní boj a krize kapitálu“, jejíž revidovaná a rozšířená anglická verze poprvé vyšla roku 1985 v detroitském nakladatelství Black & Red. Jedná se o knihu, která mapuje dělnické boje na počátku 80. let v Polsku. Boje, které vedly k založení a legalizaci nezávislých odborů Solidarita. Popisuje, jak se tyto odbory staly zbraní kapitálu proti živelně se bouřícím proletářům, jak se v nich zrodil konflikt mezi členskou základnou a vedením Lecha Walesy a jak nakonec vládnoucí třída Solidaritu potlačila, protože se ukázala jako neschopná efektivně kontrolovat pracovní sílu. Vybrali jsme kapitoly klíčové především z teoretického hlediska, protože se v nich nejúplněji shrnují fakta obsažená v ostatních kapitolách a autor je analyzuje. Zdá se nám, jakoby za jeho analýzou stála problematická představa permanentní krize kapitálu, která nevyhnutelně spěje k jeho katastrofickému pádu a ponouká proletariát k akci. Na východě krize nepochybně existovala. Počátkem 80. let však nebyla ani zdaleka tak akutní, že by byl na pořadu dne totální kolaps ekonomiky a sociální katastrofa. Tím méně se nám zdá, že o něčem takovém můžeme hovořit v souvislosti se západem, k němuž tehdy jak východní buržoazie, tak velká část proletářů vzhlíželi jako k fungujícímu a více či méně následováníhodnému modelu. Navíc představa, že revolučnost dělníků je jakýmsi vedlejším produktem objektivního samopohybu kapitálu k všeobecnému krachu, vede Simona k nepochopení obsahu tehdejších bojů. Místo toho, aby v ustavení Solidarity a samosprávných pokusech třeba v Lodži viděl limit těchto bojů – tedy snahu napravit polský kapitalismus, pokusit se o jeho dělnický krizový management – který nakonec povede proletáře do náruče prozápadních reformátorů, v duchu radovecké tradice byl ochoten v nich spatřovat poslední stupínek na cestě ke skutečně revoluční dělnické správě. Abychom však k němu nebyli nespravedliví, je třeba dodat, že tehdy mohl těžko dohlédnout, kam právě probíhající boje povedou. Jeho knihu považujeme za neocenitelný příspěvek k uchopení bojů nejen polské dělnické třídy, ale v celém východním bloku. Proto do budoucna plánujeme přeložit a vydat jeho knihu celou. Zatím všem přejeme mnoho inspirativních chvil vyvolaných četbou tohoto výběru. Continue reading →

Rozhodli jsme se přeložit tento nový leták Internacionalistické komunistické skupiny a uveřejnit jej zde, neboť na tragické události na Haiti nehledí všeobecně přítomnou optikou uslzeného humanismu, občanského moralizování a hojení špatného svědomí buržoazie v podobě charity. Naopak nazírá je skrze realitu třídní společnosti a přichází s komunistickou kritikou celého humbuku kolem. Continue reading →

V listopadu 2008 vtrhnul proletariát ve Francouzské Guyaně (na severu Jižní Ameriky) na dva týdny do ulic ve stávce prokládané nepokoji a blokádami. Ve stejné době se zintenzivnil boj také na Madagaskaru, bývalé francouzské kolonii, zatímco obrovské a rostoucí stávkové hnutí, které vypuklo na Guadalupe, vyústilo 20. ledna ve spuštění „časově neomezené generální stávky“. Toto heslo vypustil do světa kolektiv ustavený na počátku hnutí zhruba 50 organizacemi, jenž přijal jméno LKP, což jsou iniciály pro kreolské “Liyannaj Kont Pwofitasyon“, Kolektiv (či Shromáždění nebo Liga) proti „profitaci“, „vykořisťování pro zisk“, někdy překládané buržoazními médii jako „nadměrné vykořisťování“, což evidentně snižuje sílu tohoto výrazu. Tento kolektiv sestavil program o 146 bodech, mezi jinými požadavek na zvýšení „nízkých mezd“ o 200 Euro, který se stal pro toto hnutí symbolickým. Continue reading →

Konec roku 2008, začátek roku 2009, kapitalistická katastrofa a proletářská vzpoura se šíří a obě jsou potvrzené. Současné události jsou i nadále žhavým tématem, každá oficiální intervence proti „krizi“ předpovídá ještě horší opatření, kterými kapitál zasáhne proletáře. Proti tomu se zvedají vzpoury se svými silnými i slabými stránkami, ale se stejnými ústředními charakteristikami, které Internacionalistická komunistická skupina, která je rovněž autorem tohoto textu, popisuje mimojiné v souvislosti s proletářskými revoltami v Řecku, na Islandu, v Egyptě, na Haiti, v Keni, Jižní Koreji, na Madagaskaru, Guadalupe, Martiniku, Réunionu, v Peru atd. Continue reading →

V dubnu 2009 vyšlo druhé číslo Komunismu v češtině, ústředního tiskového orgánu Internacionalistické komunistické skupiny, s podtitulkem Komunistické hnutí a třídní boje současnosti. Přesto, že informujeme o tomto výsledku militantního úsilí se zpožděním, chtěli bychom poděkovat soudruhům za jejich nahromaděné příspěvky o zkušenostech naší třídy. “Tato revue v češtině je kolektivním nástrojem pro boj. Použijte ji v boji jako zbraň, jako kolektivního organizátora. Nebuďte jen pasivními konzumenty revolučních tiskovin. Chceme, aby materiály, které vydáváme v různých jazycích, kolovaly a byly kritizovány, zlepšovány a překonávány, abychom tak společně posílili naši bojovou pospolitost proti tomuto světu, který již věky umírá a přitom nás dennodenně zabíjí.” Continue reading →

Přinášíme vám překlad komuniké k nedávným protestům v Íránu, které patrně je i jediným internacionalistickým proletářským hlasem přímo z této země. Toto komuniké publikujeme na svém webu právě proto, že zastává neměnný proletářský postoj — tj. že proletariát se musí organizovat za své vlastní zájmy a cíle, okolo svého historického programu, kterým je zničení diktatury kapitálu, jako organizovaná síla. Toto je možné, jak komuniké jasně podotýká, pouze mimo buržoazní frakce a proti nim. Continue reading →