Privacy: Bulgarelli (verdi), Gravissima violazione dati utenti su autistici.org.

Roma, 22/06/2005 -I deputati dei verdi Mauro Bulgarelli e Paolo Cento hanno presentato un interrogazione parlamentare al ministro delle comunicazioni in merito alla denuncia dell'associazione Investici, titolare dei domini autistici.org e inventati.org, secondo la quale la polizia postale avrebbe avuto accesso con la collaborazione del provider Aruba, ai dati sensibili e alle comunicazioni di migliaia di utenti presenti sui loro server. Questa vicenda è veramente inquietante spiega Bulgarelli- e se quanto denunciato dai titolari di autistici/inventati fosse confermato si configurerebbe una gravissima violazione della privacy. Particolarmente grave è il fatto che il provider Aruba, presso il quale sono ospitati i server di Autistici, abbia permesso alla polizia postale, nell'ambito di un inchiesta su un singolo utente, l'accesso a tutto il contenuto del disco, compresi i dati sensibili e le comunicazioni di tutti gli utenti, circa 5000 quelli con una mailbox e oltre 30.000 quelli nelle 500 liste di discussione, senza informare della cosa i responsabili del sito. Nell'interrogazione conclude il parlamentare dei verdi- chiediamo un'accurata indagine volta ad appurare se Aruba S.p.a. abbia la prassi di dare libero accesso ai dati degli utenti, in palese violazione della normativa vigente sulla privacy e della libertà d'espressione.

Privacidad: Bulgarelli (Verdes), Grave violacion de datos de usuarios en autistici.org

Roma, 22/06/2005 - Los diputados verdes Mauro Bulgarelli y Paolo Cento han presentado un pedido de informes parlamentario al Ministro de las Comunicaciones en relacion con la denuncia de la asociacion Investici, titular de los dominios autistici.org e inventati.org, segun la cual la policia postal habria tenido acceso, con la colaboracion del proveedor Aruba, a los datos sensibles y a las comunicaciones de millares de usuarios presentes en su servidor. Este hecho es verdaderamente inquietante explica Bulgarelli- y si lo denunciado en los comunicados de autistici/inventati se confirma se configurara una grave violacion a la intimidad. Particularmente grave es el hecho que el proveedor Aruba, en el cual est=E1n alojados los servidores de Autistici, ha permitido a la policia postal en el ambito de una investigacion de un usuario en particular, el acceso a todo el contenido del disco, comprendidos los datos sensibles y las comunicaciones de todos los usuarios, aproximadamente 5.000 con una casilla de correo y mas de 30.000 en las 500 listas de discusion, sin informar sobre el hecho al responsable del sitio. En el pedido de informes, concluye el parlamentario de los verdes- pedimos una cuidadosa investigacion dirigida a averiguar si Aruba S.p.a. tiene la costumbre de dar libre acceso a los datos de los usuarios, en evidente violacion a la normativa vigente sobre la privacidad y de libertad de expresion.