Non una questione privata,
una questione di privacy


La polizia postale, con la scusa dell'indagine su crocenera anarchica,
ha avuto modo di spiare per un anno le comunicazioni personali
di tutti gli utenti del server autistici.org / inventati.org

http://www.autistici.org/ai/crackdown

Aruba-Polizia Postale 1 - Privatsphäre 0

Als wir mit dem Projekt autistici begannen, ließ uns unser kosmischer Pessimismus glauben, dass das Schlimmste, was passieren könnte, der Abtransport der Maschine sei, dass mit gewöhnlichen Mitteln mitgelesen werden würde und dass die Cryptografie ausreichen würde, um die Kommunikation von unseren Nutzern relativ sicher zu machen. Wir haben uns geirrt. In Italien gibt es auf keiner Ebene die Voraussetzungen, um die Privatsphäre zu schützen.

Am 15. Juni 2004 stellten sich Beamte der Polizia Postale (Polizei der Post- und Telekommunikationsdienste) auf Befehl der Staatsanwaltschaft Bologna beim Provider Aruba, der einen der Server von unserem Verein beherbergt. Ohne uns zu unterrichten, stellte Aruba die Maschine ab. Die Beamten konnten kopieren, was sie wollten. Unsere telefonischen Nachfragen um die Gründe des downs zu erfahren beantwortete Aruba mit dem Hinweis auf einen technisches Fehler des Energieanschlusses des Stromschranks.

Wie es aus den Akten hervorgeht, die uns seit wenigen Tagen vorliegen, haben sie von dem Augenblick an mit der systematischen Überwachung der Mailbox croceneraanarchica@inventati.org begonnen.

Potenziell sind sie aber in der Lage gewesen, sämtliche weitere Kommunikation, die über die Maschine läuft einzulesen und zu entschlüsseln und es ist, realistisch gesehen dass, was sie immer noch tun.

Deswegen werden wir baldmöglichst diese Maschine außer Betrieb nehmen, sie vom Server abziehen und die nächsten Schritte erwägen. Ab sofort bitten wir alle, die ein Housing oder eine Website in jener Webfarm unterhalten und Wert auf ihre Privatsphäre legen, sich etwas anderes zu suchen und Aruba im Saft der eigenen Gemeinheit schmoren zu lassen.

Die Bedingungen der Privacy in Italien waren an und für sich bereits dramatisch. Jetzt haben wir auf unserer Haut zu spüren bekommen, dass wir den Stecker ziehen und den klinischen Td des Patienten erklären können.

Wir können nicht einschätzen, wie viele anderen kommerziellen Provider den Ordnungskräften Hilfe leisten, ohne es den Nutzern bekannt zu geben. Wir können nicht einschätzen, wieviele und welche Informationen die Ordnungskräfte aus unseren oder euren Servern beziehen können. Wir wissen nicht, welchen Gebrauch sie davon machen werden und wie lange. Wir können nicht einschätzen, ob der Server diese Vorzugsbehandlung auch gut bezahlten kommerziellen Anfragen von Konkurrenten oder Marktunternehmen, die mit persönlichen Daten handeln zuteil werden lässt.

Das Szenario, das sich profiliert, ist der besten negativen utopien würdig:
Eine potenzielle Massenüberwachung von 6000 Nutzern und Mailinglisten mit dem Vorwand, den Inhalt einer einzigen Mailbox lesen zu wollen ist dem Wesen nach Lichtjahre vom Grundprinzip der Meinungsäußerungsfreiheit entfernt.

Diese ist keine private Angelegenheit, es ist nicht nur etwas, das allein uns betreffen wird, die wir offensichtlich ein bequemes Versuchstier darstellen, an dem neue Formen der Kontrolle und der Überwachung ausprobiert werden können, ähnlich all den Menschen, die von Ermittlungen in Zusammenhang mit file-sharing oder von anderen repressiven Maßnahmen im Netz betroffen sind.

Diese ist keine Sache die nur einen Verein oder einen unabhängigen Server betrifft. Es handelt sich um die gleichen Ermittlungen, die am 7. Oktober 2004 unter dem Vorwand der Identifizierung eines logs dem FBI den Missbrauch eines föderalen Mandats ermöglichte und die Beschlagnahme des gesamten Servers, der Indymedia Italien beherbergte.

Wir werden in späteren Communiqués, die mehr die technische Seite beleuchten werden versuchen, die Typologie des Angriffs und unsere Gegenmaßnahmen sowie die politischen Initiativen, die wir beabsichtigen, zu entwickeln, weil wir sicher sind, nicht die einzigen zu sein, die in diesen Kampf involviert sind, eingehender zu erläutern.

Da wir euch nicht mehr einen verlässlichen Dienst zusichern können, werden wir für den Augenblick die Maschine für einige Tage abziehen, sie bereinigen und sie wieder online stellen.

Es ist nicht unsere Absicht, den Ordnungskräften und unterwürfigen Servern die Genugtuung zu schenken, uns kapitulieren zu sehen. Der down wird so kurz wie möglich sein, wenige Tage und nicht mehr und wir werden den Vorfall nutzen um wie eine verletzte Phoenix wieder aufzuerstehen.

Diese ist keine private Angelegenheit, auch wenn sie die Privatsphäre betrifft.

storia e finalita' della rete telematica antagonista autistici.org/inventati.org - english version

27/06 Compromesso il serverone del FLUG
02/08 Interrogazione parlamentare

02/08 Aggiornamenti di Agosto
(en)
24/06 Cosa succede ora?
( en )
22/06 Descrizione dei fatti
( en | de | es | pt )
21/06 Scoperta la violazione
( en | de | es | pt | hr )

spiegazione semplice - simple explanation [en]
spiegazione tecnica
appunti legali - some legal notes [en]

Materiali per propaganda
Boicotta aruba
reclaim your privacy

comunicati
guestbook

rassegna stampa