Notizie del 3.6.2013 (Istanbul Time)
- 21.04: [Istanbul] La polizia ha attaccato la folla a piazza Taksim con i TOMA. Più tardi ha respinto la gente per un po' e poi si è ritirata.
- 20.47: [Istanbul] Taksim Solidarity annuncia la fine della manifestazione. Le discussioni proseguiranno.
- 20.44: [Istanbul] Il gruppo Taksim Solidarity ha rilasciato un comunicato stampa. Clicca quì per leggerlo (turco) www.sendika.org/2013/06/taksim-dayanismasi-29-haziran-basin-aciklamasi/
- 20.16: [Istanbul] I manifestanti cantano "Erdogan Fascista" dove chi supporta l'AKP cantava "Recep Tayyip Erdogan".
- 20.06: [Istanbul] Le persone che manifestano a piazza Taksim stanno cantando "Abdullah Cömert...presente", "Mehmet Ayvalıtaş...presente", "Ethem Sarısülük...presente" and "Medeni Yıldırım...presente".
- 00.00: ---- 29.6.2013 ----------------
- 02.22: [Ankara] Il numero di persone detenute è salito a 10.
- 02.20: [Ankara] Viene riportato che anche un giornalista di Sözcü è infortunato a causa dell'attacco della polizia a Dikmen.
- 00.00: ---- 27.6.2013 ----------------
- 22.00: [gezipark.nadir.org] TAKSIM CALL-OUT – The #occupygezi news stream is larger than the Turkish-speaking translators' team can process at the moment. We are inviting Turkish speakers to help translate the Turkish news updates into English, or into any of the languages currently on the website. If you would like to support the Capulers and distribute reliable news reports by the people and grassroots media of Turkey, drop us a line. Send an e-mail to: gezipark@nadir.org. Taksim Everywhere, Resistance Everywhere!
- 00.00: ---- 26.6.2013 ----------------
- 20.12: [Istanbul] I manifestanti sono d'accordo sull'incontrarsi di nuovo durante la prossima protesta e di lasciare la piazza.
- 20.08: [Istanbul] La conferenza stampa è finita, ma i manifestanti continuano la protesta.
- 20.00: [Istanbul] La conferenza stampa di Baris Uluocak dei KESK (sindacato lavoratori pubblici) è iniziata. Le persone hanno srotolato striscioni con scritto "Gli assassini pagheranno" e "Avanti con lavoro e democrazia".
- 19.54: [Istanbul] Migliaia di persone chiedono in coro le dimissioni del governo Foto
- 19.45: [Istanbul] Gli speakers del corteo hanno chiesto ai manifestanti di stendersi a terra in ricordo della morte di Ethem. Migliaia di persone sono sdraiate a terra in suo ricordo.
- 19.34: [Istanbul] Tutta la folla sta facendo il segno della vittoria. Ricordano Ethem, Abdullah, e Mehmet. Gridano "Governo assassino pagherai per i nostri morti". Photo
- 19.18: [Istanbul] La quantità di persone sta aumentando. Gridano slogan come "Uniti contro il fascismo" mentre continuano a rimanere seduti a terra.
- 19.11: [Istanbul] Migliaia di persone stanno cantando "Questo è solo l'inizio" e "Il movimento continuerà e gli assassini del governo la pagheranno" presso la stazione del tram di Siraselviler. Lo spazio intorno al monumento è circondato dalla polizia.
- 19.07: [Istanbul] I manifestanti continuano a rimanere seduti a terra. Migliaia di personde gridano "Governo A
- 19.04: [Istanbul] Le persone che sono ad Istiklal, e che sono bloccate all'ingresso di piazza Taksim si stanno sedendo a terra davanti al blocco della polizia. Le persone che arrivano dal Diwan Hotel sono in piedi di fronte la polizia.
- 18.35: [Istanbul] La polizia blocca l'ingresso della piazza.
- 18.30: [Istanbul] La polizia inizia a muoversi verso le persone che stanno protestando in presidio. Un mezzo TOMA (blindato) e un mezzo delle forze speciali stanno aspettando. Photo
- 18.00: [Istanbul] La metro e la funicolare sono state chiuse per cui la manifestazione inizierà alle 19.00.
- 00.00: ---- 25.6.2013 ----------------
- 01.54: [Ankara] I lampioni della luce lungo le strade vengono accese e spente di frequente.
- 01.50: [Ankara] I lampioni di via Dikmen sono stati spenti temporaneamente ancora una volta. Le persone continuano ad aspettare vicino alle barricate.
- 00.46: [Ankara] Lungo tutta via Dikmen sono state formate molte barricate. Davanti alle barricate, migliaia di persone stanno manifestando suonando tamburi, pentole e padelle e lanciando slogan. La polizia attende all'incrocio che porta alla stazione di polizia.
- 00.16: [Ankara] Mentre venivano costruite le barricate un abitante di Diksem si e' avvicinato, offrendo di integrare la barricata con la sua macchina guasta. Sotto applausi e acclamazioni da parte della folla, la macchina e' stata messa all'angolo di via Dikmen e via Sinan. adsActions
- 00.00: ---- 24.6.2013 ----------------
- 23.57: [Ankara] Il gruppo tifosi Carsi e' arrivato in via Dikmen ed e' stato benvenuto dalla gente con applusi. Anche il gruppo tifosi "Ankaragücü Sokak Grubu" si trova in via Dikmen, cantando: "Colui che deruba i malati difronte agli ospedali e i genitori davanti alle scuole, colui che lascia soli i lavoratori e impiegati con le loro necessita', e' il seguace dell'america Tayyip".
- 23.25: [Ankara] Gli abitanti di Dikmen vegliano le barricate.
- 23.08: [Ankara] La polizia cerca di togliere le barricate e intensifica la situazione. Il posto di polizia e' pieno di veicoli blindati, armati ed attrezzati con cannoni d'acqua, e di agenti in antisommossa.
- 22.54: [Ankara] La gente ha costruito delle barricate e gli ha dato fuoco. Le fiamme illuminano la strada. Photo
- 22.47: [Ankara] Piu di 10mila persone stanno camminando per via Dikmen. Photo1 Photo2 Photo3
- 22.45: [Ankara] In via Dikmen l'illuminazione stradale e' stata spenta per indebolire la manifestazione. La gente risponde con lo slogan: "Voi mettete al buio la strada, noi la illuminiamo".
- 22.32: [Ankara] Migliaia di persone dei distritti di Dikmen, Ilker e Sokullu invadono le strade manifestando contro l'aggressione della polizia e il fascismo dell'AKP. Circa 3mila persone provvenienti da Ilker si sono riunite con protestanti di Sokullu in via Dikmen.
- 04.10: [Ankara] Terminano gli scontri.
- 03.47: [gezipark.nadir.org] La traduzione è terminata - tornerà attiva domani mattina.
- 02.55: [Ankara] Mentre i manifestanti aspettano, le persone iniziano a convogliare con i loro veicoli per andare nelle strade e suonano il clacson; stanno invitando tutti gli abitanti di Dikmen a lottare.
- 01.25: [Isanbul] La polizia ha attaccato un cameraman di Halt TV mentre stava trasmettendo gli avvenimenti su İstiklal avenue.
- 01.22: [Istanbul] La polizia si sta dirigento verso Tarlabaşı, lanciano lacrimogeni
- 01.11: [Istanbul] I poliziotti che hanno caricato la folla su Istiklal Street non avevano i numeri identificativi sui caschi. Photo
- 01.10: [Istanbul] La polizia sta lanciando lacrimogeni su Istiklal Street.
- 01.05: [Istanbul] La polizia ha attaccato i manifestanti vicino İmam Adnan St. su İstiklal avenue.
- 00.00: ---- 23.6.2013 ----------------
- 21.09: [Istanbul] All'entrata di via Kazanci la gente grida ai veicoli blindati (TOMA) in attendenza: "Se i TOMA se ne andassero, i problemi sarebbero risolti".
- 20.55: [Istanbul] La polizia si sta ritirando da Galatasaray per andare verso Piazza Taksim. I manifestanti si muovono verso Piazza Taksim.
- 20.53: [Istanbul] La polizia non è riuscita ad impedire che i manifestanti marciassero su viale Istiklal. Le persone stanno deridendo un blidato (veicolo TOMA) vicino la scuola Galatasaray. La polizia a Talimhane sta intimando alle persone sedute nei negozi di uscire.
- 20.52: [Istanbul] Su Kazanci Slope migliaia di persone gridano: "Governo, dimissioni!".
- 20.48: [Istanbul] I manifestanti si sono riuniti all'entrata di piazza Taksim su viale Istiklal per continuare la protesta. Una donna mostra dei garofani nelle sue mani dicendo: "Qui c'e' la prova del vostro crimine".
- 20.47: [Istanbul] I manifestanti stanno rispondendo alla polizia all'inizio di via Istiklal gridando: "Noi siamo umani!".
- 20.44: [Istanbul] Un blidato (TOMA) sta attaccando con gli idranti verso Kazanci Slope.
- 20.43: [Istanbul] La polizia sta lanciando lacrimogeni verso l'incrocio Kazanci Downhill.
- 20.42: [Istanbul] La polizia sta attaccando con gli idranti (TOMA) verso la gente a via Istiklal. La polizia avanza verso la gente con i veicoli TOMA.
- 20.40: [Istanbul] I manifestanti che si sono ritirati verso Talimhane gridano "Questo è solo l'inizio, la lotta continua".
- 20.39: [Istanbul] La polizia sta caricando la gente che si dirige verso via Istiklal con manganelli e scudi.
- 20.38: [Istanbul] La folla continua a cantare slogan in fronte al consolato francese.
- 20.37: [Istanbul] Una parte della folla si sta diponendo verso via Istiklal gridando cori come: "Tutti uniti contro il fascismo!"
- 20.36: [Istanbul] In risposta agli attacchi da parte della polizia, la folla sta' gridando "Questo e' solo l'inizio, la resistenza continuera'"
- 20.35: [Istanbul] La polizia sta' tentando di forzare la gente a muoversi verso Harbiye con cannoni ad acqua.
- 20.34: [Istanbul] La polizia ha incominciato ad attaccare la gente con i cannoni ad acqua. Photo
- 20.29: [Istanbul] La folla canta "Governo dimettiti" e "Ovunque Taksim, ovunque resistenza".
- 20.27: [Istanbul] La polizia costringe le persone che stanno aspettando a Gezi Park a lasciare le scale. Veicoli blindati e agenti in antisommossa stanno entrando in piazza Taksim. La folla e le forze di polizia si fronteggiano. La folla dei manifestanti sta tirando garofani alla polizia.
- 20.25: [Istanbul] La polizia procede con TOMA (veicoli blindati) verso AKM e Gezi Park.
- 20.23: [Istanbul] La polizia si mette le maschere da gas, la folla grida "Evviva il gas!"
- 20.19: [Istanbul] La polizia ha ripetuto l'appello, la folla risponde con scherno e fischi.
- 20.18: [Istanbul] La folla sta cantando "Andate fuori dal parco pubblico" rivolti verso la polizia.
- 20.16: [Istanbul] Nonostante l'annuncio della polizia, la folla continua ad aspettare sulle scale mentre grida slogan.
- 20.06: [Istanbul] La polizia sta intimando alle persone di "abbandonare le scale e abbandonare le strade".
- 20.03: [Istanbul] La folla sta gridando "media andate a casa" all'unisono.
- 20.02: [Istanbul] I deputati del BDP Ertuğrul Kürkçü e Sabahat Tuncel sono in piazza Taksim. La massa sta gridando "Fuori la polizia, Gezi Park è nostro".
- 20.01: [Istanbul] Di fronte a Gezi Park la folla sta riempiendo la zona fino al cordone di polizia e stanno gridando slogan come: "Resisti Ankara, Taksim è con te" e "Erdogan dimettiti".
- 19.57: [Istanbul] La folla guardando in direzione di Gezi Park ha iniziato a fischiare alla polizia. In risposta a ciò, alcuni "robocops" con elmetti e scudi sono apparsi attorno al parco. Le persone stanno gridando "Polizia assassina fuori da Taksim".
- 19.46: [Istanbul] La manifestazione a Taksim continua, e la comunitá LGTB sta arrivando al viale Istiklal.
- 19.35: [Istanbul] Quasi 100 mila persone si sono riunite a Taksim. La folla canta all'unisono "Andiamo, tirateci dei lacrimigeni". [gezipark.nadir.org note: numbers are from sendika.org]
- 19.28: [Istanbul] La folla che stá a Taksim saluta la gente di Ankara gridando "Resisti Ankara, Taksim é con te".
- 19.26: [Istanbul] Decine di migliaia di persone a Taksim stanno gridando "Chi non salta é dell'AKP".
- 19.23: [Istanbul] Nelle strade si portano le foto di chi perse la vita durante le giornate di resistenza a Gezi. La folla grida i suoi nomi all'unisono e rispondono "Presente". Centinaia di persone lanciano garofani sulle foto. Foto
- 19.12: [Istanbl] Ora la metro é aperta al pubblico.
- 19.00: [Istanbul] Migliaia di manifestanti arrivano a Taksim: "Taksim ovunque, resistenza ovunque!"
- 00.00: ---- 22.6.2013 ----------------
- 00.00: ---- 21.6.2013 ----------------
- 00.00: ---- 18.6.2013 ----------------
- 17.20: [gezipark.nadir.org] A partire da oggi, sendika.org (la fonte delle notizie che traduciamo) ha cambiato la modalita' di diffondere le notizie sulla Resistenza Turca.
Contesto: in Turchia si sta protestando ad un livello differente: ci sono molte manifestazioni del tipo "persone in piedi" (Duran Adam) e la gente ha iniziato ad organizzare assemblee pubbliche e discussioni aperte nei parchi. La loro attenzione sta rivolgendosi maggiormente piu' alle forme decentralizzate di organizzazione che agli eventi nei luoghi piu' centrali. Stiamo cercando di capire come gestire questa nuova situazione sul nostro sito.
- 17.00: [sendika.org] In piazza Taksim il numero delle "persone in piedi" (Duran Adam) sta aumentando costantemente. Le "manifestazioni in piedi" stanno prendendo piede in numerosi quartieri e citta'. Piu' informazioni (in turco) qua
Sostenitori del Gruppo Taksim: le manifestazioni delle 21:00 avranno luogo e nei parchi ci saranno sempre piu' grandi forum/assemblee. Dimostrazioni con pentole e padelle avranno comunque luogo nel quartiere. Piu' informazioni (in turco) qui
Sette delle persone arrestate dal 16 Giugno sono state portate in arresto davanti ad un giudice con un'accusa formale. Piu' informazioni (in turco) qui
Ci sono persone obbligate agli arresti domiciliari. A Istambul e ad Ankara, decine di persone sono state arrestate nelle loro case. Piu informazioni (in turco) qui
- 16.24: [Antakya] Ad Antakya tutte le squadre di calcio (Hatayspor, Beşiktaş, Galatasaray, Fenerbahçe ed altre squadre) sono incoraggiate ad unirsi. Chiunque e' invitato a presentarsi a Sevgi Direnis Park alle 19:00, per radunarsi assieme portando tutto cio' che serve per fare "stadio" (magliette da calciatore, sciarpe, bandiere).
- 15.21: [Istanbul] Un pezzo per Gezi Park: RAAD feat. Bora Gramm Video
- 14.00: [Ankara/Istanbul] La violenza che è cominciata a Gezi Park contro i manifestanti, tutte le bugie e la censura dell'AKP sui media nazionali hanno raggiunto una dimensione diversa. L'AKP sta cercando fortemente di impedire e prevenire qualunque tipo di protesta in strada. Il movimento nazionale di resistenza continua nel suo ventitreesimo giorno nonostante la violenza dell'AKP e delle sue tattiche.
- 14.00: [Ankara] Ad Ankara i violenti attacchi da parte delle forze di polizia in Kennedy Street e Kugulu Park si sono spostati nelle case della gente durante le prime ore del mattino. In circa 26 abitazioni la polizia ha effettuato arresti a sorpresa, portando via persone in custodia. Secondo l'"Associazione Avvocati Moderni" (Hukukçular Derneği) almeno 20 persone sarebbero state arrestate, di cui 5 appartenti a centri sociali turchi. L'Agenzia Anatolu Ajansi (un gruppo di discussione) ha dichiarato che almeno 25 persone sono state arrestate.
- 08.34: [Ankara] L'operazione di polizia ad Ankara è diventata una caccia all'uomo. La polizia ha condotto raid nelle case e iniziato gli arresti. Il numero di persone arrestate è sconosciuto al momento.
- 07.29: [Eskisehir] A Eskisehir ancora una volta la polizia ha iniziato a sgomberare all'alba. 1 TOMA, 2 scavatrici, 4 autocarri, 2 autobus della polizia e 100 poliziotti si sono radunati al parco. Hanno attaccato il parco senza intimare preavvisi. Le persone che volevano andare in sicurezza nei loro appartamenti delle vie vicine, sono stati inseguite fin dentro le loro case. Le persone arrestate sono state messe in riga, picchiate con bastoni e filmate in faccia. All'inizio sono state arrestate 7 persone. Non è chiaro quante siano ora. Si dice che la polizia stia cercando di catturare tutti coloro che protestano. Foto
- 07.08: [Istanbul] 250 persone si sono riunite nel ponte Boğaziçi nella strada che va da Kadıköy a Mecidiyeköy.
- 06.25: [Istanbul] I manifestanti provenienti da Beşiktaş e Kadıköy si incontrano con quelli in arrivo dalla E5. Attraversano insieme il ponte.
- 05.10: [Ankara] La polizia in antisommossa sta raccogliendo tutto, da usare come prove contro il movimento di resistenza. La polizia ha anche affermato che il parco sará completamente svuotato.
- 04.59: [Ankara] Il parco Kuğulu é stato chiuso dalla polizia.
- 04.51: [Ankara] Una seconda riunione si é conclusa nel parco. La polizia ha attaccato i manifestanti un'altra volta.
- 04.49: [Istanbul] A piazza Taksim continua ad aumentare il numero di manifestanti che si uniscono all'"uomo in piedi" che sta da ore in silenzio. Nei quartieri di Istanbul questo tipo di protesta si sta diffondendo (gente che si ferma in piedi, silenziosamente). Clicca qui qui per avere informazioni sulle "proteste silenziose".
- 04.48: [Ankara} Un TOMA, un veicolo armato della polizia e due bus pieni di forze di polizia antisommossa sono arrivate al parco Kuğulu.
- 04.16: [Ankara] Quando si sono diffuse le ultime notizie sugli attacchi della polizia, il deputato Aylin Nazliaka (CHP) ha scritto su twitter: "Sono a Kugulu. Stanno colpendo ragazzi e ragazze violentemente, sto portando due giovani all'ospedale".
- 04.12: [Ankara] Dopo aver lanciato lacrimogeni su persone che dormivano (nel parco), la polizia ha bloccato la strada ai manifestanti e li ha attaccati. Molti sono stati picchiati, parecchi sono feriti.
- 02.30: [gezipark.nadir.org] La traduzione è terminata - tornerà attiva domani mattina.
- 02.21: [Ankara] I manifestanti ad Ankara si sono dispersi. La polizia si sta ritirando da via Kennedy.
- 01.56: [Istanbul] In Okmeydan, le cariche della polizia che stavano andando avanti da ore sono cessate.
- 01.55: [Ankara] In Kennedy Street gli scontri continuano a tal punto che le strade sono diventate un campo di battaglia. TOMA e blindati rimangono ancora posizionati in strada. Squadre di polizia stanno tirando lacrimogeni sui manifestanti che adesso scappano da Kennedy Street nelle strade laterali.
- 01.49: [Ankara] Secondo i manifestanti, una macchina bianca di marca TOFAŞ con targa "06 LCJ" si e' lanciata contro i manifestanti. Fortunatamente, nessuno ferito.
- 01.22: [Ankara] Numerosi lanci di lacrimogeni in Tunali Hilmi Street. Centinaia di manifestanti stanno gridando slogan: "Questo e' solo l'inizio, la resistenza continuera'!"
- 01.12: [Ankara] Le barricate che sono state messe in piedi dai manifestanti sulle strade stanno bloccando il passaggio dei veicoli TOMA.
- 01.07: [Ankara] In Kennedy Street la polizia sta caricando. 3 TOMA ed un veicolo blindato stanno utilizzando idrant.
- 01.01: [Ankara] Circa 1500 persone sono rimaste per strada gridando slogan. La polizia si prepara ad attaccare.
- 00.49: [Ankara] In via Kennedy la polizia ha ricominciato a ordinare alla folla rimasta di disperdersi.
- 00.24: [Mersin] In Mersin dove le persone avevano installato una piattaforma con un microfono aperto in Piazza Baris è finita la sessione. Il pubblico sta pulendo la piazza.
- 00.24: [Ankara] Circa un'ora fa, a causa dei pesanti attacchi di gas lacrimogeni dalle forze di polizia, una persona ha subito un attacco cardiaco. E' stata chiamata un'ambulanza, il colpito è stato portato in ospedale.
- 00.13: [Mersin] Dopo gli attacchi della polizia i manifestanti stavano ripiegando nelle vie laterali, ma hanno iniziato a riunirsi di nuovo. Hanno formato barriere sulla strada.