TUR | ENG | PL | GER | NL | ITA | GRE | FR | ESP | POR | ABREVIATURAS | RSS | ARCHIVE

News from 3.6.2013 (Istanbul Time)

• 00.00: ---- 29.6.2013 ----------------
• 02.22: [Ankara] El número de detenidos a aumentado a 10.
• 02.20: [Ankara] Se ha informado de que el reportero de Sözcü también ha sido herido durante los ataques de la policía en Dikmen.
• 01.41: [Ankara] Los TOMA, vehículos blindados de la policía y antidisturbios siguen alineados en el Boulevar Dikmen, en el cruce entre la calle Sinan y Ziraat Bank.
• 01.34: [Ankara] 6 personas han sido detenidas en la calle Mimar.
• 01.27: [Ankara] La policía ha bloqueado la calle Mimar y continua ahi con los ataques. Los informes dicen que la gente está siendo arrestada.
• 01.19: [Ankara] Una persona ha sido detenida en el Bulevar Dikmen cerca del cruce con Polisevi. Hay unos 100 policías antidisturbios, 5 vehículos blindados y un TOMA en la zona.
• 01.15: [Ankara] Las salidas de la calle Sinan han sido bloqueadas por los TOMA. Vehículos blindados de la policía y policías antidisturbios han entrado en Mimar Sikak. Un manifestante informe desde la zona: "la policía ha bloqueados todos los accesos de entrada y salida. Están directamente masacrando a la gente"
• 01.06: [Ankara] Las cargas policiales continuan en la calle Sinan
• 01.04: [Ankara] Gas lacrimógeno y las granadas de aturdimiento están siendo lanzadas en el cruce Ziraat Bank. Un considerable número de policías antidisturbios ha llegado a la escena. La policía continua con sus ataques.
• 00.58: [Ankara] Los periodistas vuelven a ser objetivo de la policía. El reportero del periódico Evrensel Hasan Akbaş ha sido blanco directo de un TOMA y ha sido herido.
• 00.42: [Ankara] 2 TOMA y vehículos blindados de la policía se han posicionado en el cruce de Ziraat Bank. Otros dos vehículos están lanzando gas lacrimógeno en las calles laterales. Además, hay un apagón en el bulevar Dikmen.
• 00.24: [Ankara] La olicía de Ankara continua probando sus armas en los manifestantes. Chorros de agua de los TOMA en Dikmen está lanzando una sustancia espumosa. Se está informando de que en el área hay dificultades para respirar, donde la sustancia espumosa se ha utilizado.
• 00.17: [Ankara] La policía antidisturbio ha cubierto de gas lacrimógeno no sólo el bulevar Dikmen sino también las calles laterales. La gente resiste.
• 00.11: [Ankara] Se está lanzando gas lacrimógeno a los manifestantes.
• 00.00: ---- 27.6.2013 ----------------
• 23.59: [Ankara] Los TOMA, vehículos blindados y policía antidisturbio han atacado a los manifestantes en dirección Keklik. Han empezado los enfrentamientos.
• 22.00: [gezipark.nadir.org] TAKSIM CALL-OUT – The #occupygezi news stream is larger than the Turkish-speaking translators' team can process at the moment. We are inviting Turkish speakers to help translate the Turkish news updates into English, or into any of the languages currently on the website. If you would like to support the Capulers and distribute reliable news reports by the people and grassroots media of Turkey, drop us a line. Send an e-mail to: gezipark@nadir.org. Taksim Everywhere, Resistance Everywhere!
• 00.21: [Ankara] Los hinchas de Gençlerbirliği (un club de deporte) han empezado ha resisitir en Karakızıl con alfombras y uniformes.
• 00.00: ---- 26.6.2013 ----------------
• 20.08: [Estambul] La rueda de prensa ha terminado, pero la gente continúa manifestándose.
• 20.00: [Estambul] La rueda de prensa dada por Baris Uluocak del KESK (Confederación de unión de trabajadores públicos) ha empezado. La gente está detrás de las pancartas que dicen "Los assesinos lo pagarán" y "Adelante con trabajo y democracia"
• 19.54: [Estambul] Miles de personas gritan "Gobierno dimisión" Foto
• 19.45: [Estambul] Los portavoces han pedido a la gente que se tumbe, para recordar la muerte de Ethem. Miles de personas se tumban por Ethem.
• 19.34: [Estambul] La multitud hace el signo de la victoria. Está recordando a Ethm, Abdullah y Mehmet. El grito "El gobierno asesino pagará por las muertes" Photo
• 19.18: [Estambul] La cantidad de gente está aumentando. Gritan eslóganes como "Unidos contra el fascismo" y continúa la sentada.
• 19.11: [Estambul] Miles de personas en Istiklal y en la estación de tranvía Siraselviler están gritando "Este es sólo el principio.El movimiento continuará." y "Este Gobierno asesinó las pagará (en relación a la muerte de manifestantes). El espacio alrededor del monumento está rodeado por la policía.
• 19.07: [Estambul] Continúa la sentada. Miles de personas están gritando "El asesino es el Gobierno". Está recordando a los fallecidos.
• 19.04: [Estambul] La gente en Istiklal, que está bloqueada en la entrada de la plaza de Taksim están empezando la sentada. La gente que ha venido del Hotel Diwan están enfrente de la policía.
• 18.35: [Estambul] La policía está bloqueando la entrada de la plaza Taksim
• 18.30: [Estambul] La policía ha empezado a moverse hacia la gente que están haciendo una protesta "Standingman". Un vehículo de TOMA y varios autobuses de las fuerzas especiales está esperando. Foto
• 18.00: [Estambul] El metro y el funicular han sido cerrados antes de la manifestación que ha empezado a las 19:00
• 00.00: ---- 25.6.2013 ----------------
• 01.50: [Ankara] Las farolas de calle Dikmen han sido apagadas temporalmente otra vez. Las personas siguen esperando cerca de las barricadas.
• 00.46: [Anakra] Por toda calle Dikmen han sido construidas muchas barricadas. Delante de ellas, miles de perosnas están manifestandos tocando tambores, sartenes y ollas y gritan slogan. La policía espera al cruce de que lleva al quartel de policía.
• 00.16: [Ankara] Mientras que venian construidas las barricadas un vecino de Diksem se ha acercado, ofreciendo de integrar a la barricada su coche roto. Bajo los aplausos y las aclamaciónes de la gente, el coche ha sido puesto a la esquina de Dikmen en calle Sinan.
• 00.00: ---- 24.6.2013 ----------------
• 23.57: [Ankara] El grupo de aficionados del çArçi ha llegado en calle Dikmen y ha la gente le da la benvenida aplaudiendo. También el grupo de aficionados "Ankaragücü Sokak Grubu" se encuentra en calle Dikmen, cantando: "Aquel que roba a los enfermos en frente de los hospitales y los padres delante de las escuelas, aquel que deja solos los trabajadores y los empleados con sus necesidades, es el discipulo del america Tayyip".
• 23.25: [Ankara] Los vecinos de Dikmen vigilan en las barricadas.
• 23.08: [Ankara] La policía ententa quitar las barricadas y intensifica la situación. La estación de policia es lleno de vehiculos blindados, armados de cañones de agua, y de agentes antidisturbios.
• 22.54: [Ankara] La gente ha construido unas barricadas y les ha dado fuego. La llamas iluminan la calle. Foto
• 22.47: [Ankara] Mas de 10.000 personas están andando por calle Dikmen. Foto1 Foto2 Foto3
• 22.45: [Ankara] En calle Dikmen la iluminación callejera es apagada para debilitar la manifestción. La gente contesta con el eslogan: "Vosotros llevais la oscuridad en la calle, nosotros la iluminamos".
• 22.32: [Ankara] Miles de personas de los distritios de Dikmen, Ilker y Sokullu salen a la calle manifestandose contra la agresión de la policía y del fascismo del AKP. Alrededor de 3.000 personas partidas desde Ilker se han reunido con los manifestantes de Sokullu en calle Dikmen.
• 04.10: [Ankara] Los disturbios han acabado.
• 03.47: [gezipark.nadir.org] La traducción está fuera de linea - volveremos por la mañana.
• 02.55: [ankara] Mientras los manifestantes esperan la gente ha empezado a montar un convoy de coches en las calles que va tocando el claxon; están invitando a todos los vecinos de Dikmen a luchar.
• 02.43: [Ankara] El barrio se ha convertido en una zona de batalla, después de 5 horas de enfrentamientos en dikmen. Los manifestantes están empezando a reconstruir las barricadas después de expulsar a los vehículos blindados.
• 02.37: [Ankara] El reportero del canal D Özgen Bingöl, ha escrito en twitter que dos personas han sido detenidas en Dikmen.
• 02.24: [Ankara] Los manifestantes de Dikmen han resistido los ataques de los TOMA. Han echado a los TOMA de la avenida. La gente ha lanzado piedras a un coche de policía. La gente coreaba "Esto es Dikmen, no hay salida" y "Unidos contra el fascismo".
• 02.20: [Estambul] Los enfrentamientos en la calle Istiklal se han calmado.
• 02.18: [Ankara] Los vehículos de los TOMA han lanzado chorros de agua tóxica contra los balcones de la calle principal, donde los vecinos han reaccionado ante los ataques de las fuerzas policiales.
• 02.16: [Ankara] La policía sigue teniendo como objetivo a los periodistas en Dikmen. Han lanzado chorros de agua y gas lacrimógeno hacia la zona donde está la prensa.
• 02.10: [Ankara] Después de perseguir a un manifestante durante mucho tiempo por las avenidas, el vehículo blindado de la policía ha acorralado a un manifestante y conducía directamente hacía él, tratando de matarle. El manifestante se salvó por los pelos y escapó gracias a un trozo de metal que paró el vehículo.
• 02.06: [Ankara] Los ataques policiales en Dikmen están fuera de control. Los vehículos blindados de la policía están lanzado gas lacrimógeno a cualquier que pasa por la calle. La gente de Dikmen, ha abierto las puertas de sus casas a los manifestantes. Se ha informado que dos personas han sido heridas por los botes de gas lacrimogeno.
• 02.05: [Estambul] La policía se ha retirado del colegio Galatasaray.
• 01.55: [Ankara] Continúan los ataques en Dikmen, mientras la policía aparece con ocho vehículos blindados y cuatro TOMA. Los manifestantes continúan resistiendo.
• 01.41: [Estambul] Las fueras policiales están atacando las calles laterales de la calle Istiklal, han estado usando porras y gas lacrimógeno.
• 01.41: [Ankara] Han vuelto a empezar los enfrentamientos después de dos horas de calma, en la calle Bestekar. Los manifestantes gritan "Esto es sólo el principio, la lucha continúa" Foto
• 01.27: [Estambul] La policía está lanzando gases lacrimógenos en las calles vacías, detrás de la calle Istiklal.
• 01.25: [Estambul] La policía ha atacado al cámara de Halk TV mientras estaba emitiendo los acontecimientos en la avenida Istiklal
• 01.22: [Estambul] La policía está yendo hacia Tarlabaşı, están lanzando gas lacrimógeno en las calles que están detrás.
• 01.20: [Ankara] Se dice que mientras los manifestantes estaban entre las barricadas, los vehículos TOMA han reforzados su agua con químicos.
• 01.20: [Estambul] En la calle Istiklal, la policía está deteniendo gente después de los enfrentamientos.
• 00.11: [Estambul] Los eslóganes se van haciendo más audibles desde las calles laterales de Istiklal.
• 00.03: [Ankara] Los enfrentamientos en las zonas de Kennedy, Bestekar y Tunali han cesado temporalmente. La policía está situada al principio de cada calle.
• 00.02: [Istanbul] El colegio de médicos de Estambul ha informado que 42 personas han sido heridas durante los ataques de la policía.
• 00.00: ---- 23.6.2013 ----------------
• 23.53: [Ankara] En la calle Dikmen un vehículo de TOMA llegó al punto de encuentro donde la multitud se estaba reuniendo y atacó con chorros de agua tóxico.La multitud está haciendo retroceder al vehículo de TOMA. La resistencia en la calle Dikmen continúa.
• 23.51: [Estambul] La policía ha detenido a varias personas después de las cargas policiales
• 23.43: [Ankara] La gente que estaba de pie en un extremo de la calle Kennedy y Tunali Hilmi han sido atacado con gases lacrimogenos y bombas de sonido. Los vehículos blindados han empezado a lanzar gases lacrimógenos a la altura de los ojos de los manifestantes.
• 23.41: [Ankara] En la calle Dikmen cientos de personas han construido barricadas.
• 23.21: [ankara] La policia ha atacado con gas lacrimogeno contra los manifestantes que iban de la calle Tunali Hilmi Street a Kennedy Street. También ha atacado a los manifestantes en la calle Bestekar.
• 23.16: [Ankara] La policía en dikmen ha atacado a los manifestantes que iban con sus hijos, sin previo aviso. También han atacado a la gente con gas lacrimogeno, que desde sus casas hacía un cacerolazo en apoyo a los manifestantes.
• 23.14: [Estambul] La policía ataca la calle Istiklal con gas lacrimógeno a cualquier grupo de gente que se intenta agrupar.
• 23.11: [Ankara] Los ataques de la policía con gas lacrimógeno continuan y vehículos blindados siguen en las calles laterales de la avenida Dikmen. Los manifestantes en Dikmen se están reagrupando en el cruce de Ziraat.
• 23.05: [Ankara] Los manifestantes que iban del parque Kuğulu a la calle Kennedy han sido atacado por las fuerzas policiales.
• 22.59: [Estambul] La policía está atacando las calles laterales de la calle Istiklal con pelotas de goma y chorros de agua.
• 22.54: [Estambul] La policía está atacando las calles laterales de la calle Istiklal con gas lacrimógeno.
• 22.49: [Estambul] Un manifestante que ha sido herido en la calle Imam (colidante con la calle Street) está esperando ayuda médica.
• 22.42: [Estambul] La policía ha atacado con gases lacrimógenos a la gente que se estaba juntando en la entrada de la calle Istiklal.
• 22.41: [Ankara] La policía ataca el punto de encuentro, los enfrentamientos en Dikmen y alrededores han terminado, pero continúan en Keklik.
• 22.38: [Estambul] La policía continúa con los ataques en las calles laterales de Istiklal, con gas lacrimógeno.
• 22.35: [Ankara] Ataques policiales en la calle Dikmen, Ankara y calles laterales continúan. Los manifestantes están haciendo barricadas.
• 22.30: [Estambul] La policía en la calle Istiklal está atacando las calles laterales con gas lacrimógenos y pelotas de goma, para impedir que la gente se junte en grupos.
• 22.28: [Estambul] Los manifestantes en Taksim están saltando mientas gritan çánticos.
• 22.18: [Ankara] La policía ha atacado a la gente que estaba delante del banco Ziraat enla calle Dikmen, Ankara.Los enfrentamientos continúan.
• 22.18: [Estambul] La policía ha atacado a la gente que estaba en la entrada de la calle Istiklal con gas lacrimógeno.
• 22.13: [Estambul] La policía ha atacado el colegio Galatasaray con gas lacrimógeno.
• 22.10: [Ankara] La policía ha cargado contra la gente que se estaba reuniendo en Dikmen, Ankara. Han atacado con gas lacrimógeno.
• 21.14: [Estambul] La gente ha rodeado TOMA en la entrada de Kazancı.
• 21.09: [Estambul] A la entrada de Kazanci Slope la gente está gritando al vehiculo blindado (TOMA) que está allí cerca: "Si los TOMA se fueran, los problemas serían arreglados".
• 20.55: [Estambul] La policía se esta retirando desde Galatasaray para ir hacia Plaza Taksim. Los manifestantes se mueven hacia Plaza Taksim.
• 20.53: [Estambul] La policía no ha logrado impedir la nueva manifestación que se ha creado en calle Istiklal. Las personas están burlandose del blindado (vehiculo TOMA) cerca al escuela Galatasaray. La policía en Talimhane está intimando a la gente sientada en las tiendas de salir
• 20.52: [Estambul] En Kazanci Slope miles de personas gritan: "Gobierno, Dimisión!".
• 20.48: [Estambul] Los manifestantes se han reunido a la entrada de plaza Taksim en calle Istiklal para seguir con la protesta. Una mujer está enseñando unos claveles en sus manos diciendo: "Aquí hay la prueba de vuestro crimen".
• 20.47: [Estambul] Los manifestantes están respondiendo a la policía al principio de calle Istiklal gritando: "Noi siamo umani!".
• 20.44: [Estambul] Un TOMA (vehiculo blindado) está atacando con el cañon de agua a Kazancı Slope.
• 20.43: [Estambul] La policía está tirando gas lacrimogeno al cruce Kazanci Downhill.
• 20.42: [Estambul] La policía stá atacando con los hidrantes (TOMA) hacia la gente en calle Istiklal. La policía avanza hacia la gente con los vehiculos TOMA.
• 20.40: [Estambul] Los manifestantes que se han retirado hacia Talimhane gritan "Esto es solo el principio, la lucha sigue".
• 20.39: [Estambul] La policía está cargando la gente que se dirige hacia calle Istiklal con porras y escudos.
• 20.38: [Estambul] La multitud sigue cantando eslogan en frente al consulado frances.
• 20.37: [Estambul] Una parte de la gente se está disponiendo hacia calle Istiklal gritando eslogan como: "Todos unidos contra el fascismo!".
• 20.36: [Estambul] En respuesta a los ataques de la policía, la multitud está gritando "Esto es solo el principio, la resistencia continuará".
• 20.35: [Estambul] La policía está ententando de obligar la gente a moverse hacia Harbiye con cañones de agua.
• 20.34: [Estambul] La policía ha empezado a atacar la gente con los cañones de agua. Photo
• 20.29: [Estambul] La multitud está cantando "Gobierno dimisión" y "Taksim en todas partes, resistencia en todas partes".
• 20.27: [Estambul] La policía obliga las personas que están esperando en Gezi park a dejar las escaleras. Lo vehiculos blindados y agentes antidisturbios están entrando en plaza Taksim. La gente y las fuerzas de policia están uno en frente del otro. La multitud de manifestantes está tirando claveles a la policía.
• 20.25: [Estambul] La policía procede con TOMA (vehiculos blindados) hacia AKM y Gezi Park.
• 20.23: [Estambul] Los policías se ponen sus mascaras de gas, la gente grita "Que viva el gas!"
• 20.19: [Estambul] La policía ha repetido el anuncio, la multitud contensta con abucheos y silvados.
• 20.18: [Estambul] La gente está cantando "Id fuera del parque publico" mirando hacia la policía.
• 20.16: [Estambul] A pesar del anuncio de la policía, la multitud sigue esperando en las escalera mientras que grida eslogan.
• 20.06: [Estambul] La policía está intimando a las personas de "abandonar las escaleras y abandonar las calles".
• 20.03: [Estambul] La gente está gritando "media id a casa" al unísono.
• 20.02: [Estambul] Los deputados del BDP Ertuğrul Kürkçü y Sabahat Tuncel están en plaza Taksim. La masa está gritando "Fuera la policía, Gezi Park es nuestro".
• 20.01: [Estambul] En frente de GEzi Park la gente está llenando la zona hasta el cordón policial y estan gritando eslogan como: "Resiste Ankara, Taksim es con tigo" y "Erdogan dimisión".
• 19.57: [Estambul] La gente mirando hacia Gezi Park ha empezado a silvar a la policía. En respuesta a esto, unos "robocops" con cascos y escudos han aparecido alrededor del parque. Las personas están gritando "Policía asesina fuera de Taksim".
• 19.46: [Estambul] La marcha a Taksim continua, ya que la comunidad LGTB se está acercando a la avenida İstiklal
• 19.35: [Estambul] Casi 100 mil personas se han reunido en Taksim. La multitud canta al unísono "Vamos a ver si quien lanza gas lacrimógeno"
• 19.28: [Estambul] La multitud que está en Taksim saluda a la gente de Ankara gritando "Resite Ankara, Taksim está contigo"
• 19.26: [Estambul] Decenas de miles están en Taksim gritando "Quien no bote pertenece al AKP"
• 19.23: [Estambul] En las calles se llevan los retratos de quienes han perdido la vida durante los días de resistencia en Gezi. La multitud grita sus nombres al unísono y contestan "Presente". Cientos de personas lanzan claveles sobre los retratos.Foto
• 19.12: [Estambul] Ahora la metro es abierta al publico.
• 19.00: [Estambul] Miles de manifestantes llegan a Taksim: "Taksim está en todas partes, resistencia en todas partes"
• 18.18: [Estambul] Los manifestantes de Kadıköy han llegado a Kadıköy y van camino de Tunnel
• 00.00: ---- 22.6.2013 ----------------
• 00.00: ---- 21.6.2013 ----------------
• 00.00: ---- 18.6.2013 ----------------
• 17.20: [gezipark.nadir.org] A partir de hoy sendika.org ha cambiado su manera de proveer noticias sobre las protestas en Turquía.
  Contexto: La gente de Turquía ha pasado ahora a otro nivel de protesta. Hay muchas 'personas silenciosas' (Duran Adam) y se han comenzado foros públicos/asambleas en los parques. Se concentran menos en los lugares centrales que en formas descentralizadas de organización. Estamos viendo cómo afrontar esto en nuestra página web.
• 17.00: En la plaza de Taksim aumenta el numero de las 'personas de pie' o 'personas silenciosas' (duran adam). Estas manifestaciones de 'personas de pie' se están llevando a cabo también en los barrios y estan creciendo. Para más información en turco aqui
  Grupo de apoyo a Taksim: las manifestaciones de las 21.00 se harán y los foros en los parques serán cada vez más numerosos. Las caceroladas van a continuar en los barrios. Para más informacion en turco aqui
  De todas las personas que fueron detenidas, 7 han recibido una acusación formal. Para más información en turco aqui
  Las detenciones llevadas a cabo en las casas particulares de la gente continúan. En Estambul y Ankara decenas de personas han sido detenidas (en sus casas). Para más información en turco aqui
• 16.24: [Antakya] En Antakya varios clubes de futbol (Hatayspor, Beşiktaş, Galatasaray, Fenerbahçe and other teams) se van a juntar hoy a las 19.00 en el Parque Sevgi Direnis. Invitan a los y las seguidores/as a venir con toda su parafernalia (ropa, bufandas, banderas).
• 15.21: [Istanbul] Una canción para el Parque Gezi: RAAD feat. Bora Gramm Video
• 14.00: [Ankara/Estambul] La violencia que comenzó en Gezi Park contra los manifestantes, las mentiras, la censura en los medios de la AKP, ha cobrado ahora otra dimensión. AKP intenta duramente amenazar y prevenir todo tipo de protesta callejera. El movimiento de resistencia continúa en su día 23avo a pesar de toda la violencia del AKP y sus tácticas.
• 14.00: [Ankara] En Ankara los violentos ataques de las fuerzas policiales en la calle Kennedy y el parque Kugulu han pasado a las casas en la madrugada. Cerca de 26 apartamentos han sido atacados de sorpresa, y han sido detenidas las personas. De acuerdo con la "Associación Abogados Modernos" (Hukukçular Derneği) al menos 20 personas han sido detenidas, de los cuales 5 apartenentes a centros sociales turcos. La agencía Anatolu Ajansi ha declarado que por lo menos son 25 los detenidos.
• 08.34: [Ankara] La acción policial en Ankara se ha convertido en una cacería humana. La policía ha asaltado algunas casas y ha empezado a detener a gente. Se desconoce el numero de personas detenidas en este momento.
• 07.29: [Eskisehir] En Eskisehir la policia otra vez empieza a desalojar por la madrugada. 1 TOMA, 2 excavadoras, 4 camiones, 2 buses de la policía y 100 policías se están reunando delante del parque. Han atacando el parque sin preaviso. Las personas que querían irse en seguridad en sus apartamentos en las calles cercanas, han sido seguidas hasta dentro de sus casas. Las personas detenidas han sido puestas en linea, pegadas con palos y grabadas en la cara. Al principio han sido detenidas 7 personas. No es claro cuanta sean ahora. Se dice que la policía está ententando capturar todos lo que están protestando. Foto
• 07.08: [Istanbul] 250 personas se han juntado en el puente Boğaziçi en la calzada que va de Kadıköy a Mecidiyeköy.
• 06.25: [Estambul] Los manifestantes de Beşiktaş y Kadıköy se encuentran con los y las que vienen de la E5. Juntos/as pasan el puente.
• 05.10: [Ankara] Los antidisturbios han comenzado a juntar evidencia sobre el movimiento de resistencia. La policía también ha afirmado que el parque será vaciado totalmente.
• 04.59: [Ankara] El parque Kugulu ha sido cerrado por la policía.
• 04.51: [Ankara] Una segunda reunión se llevó a cabo en el parque. La policía ha vuelto a atacar a los manifestantes.
• 04.49: [Estambul] En la plaza Taksim sigue aumentando el número de manifestantes que se unen al 'hombre de pie' que lleva horas silencioso. En los barrios de Estambul este tipo de protesta se difunde (gente que se queda de pie, silenciosa). Haga click aquí para más información sobre las 'protestas silenciosas'
• 04.48: [Ankara] Un vehículo armado TOMA y dos buses llenos de antidisturbios han arribado al parque Kugulu
• 04.16: [Ankara] En el momento en que se difundían los ataques de la policía, la parlamentaria Aylin Nazliaka (CHP) escribió en twitter: "Estoy en Kugulu. Han pegado mucho a los jóvenes. Estoy llevando a dos chicos al hospital".
• 04.12: [Ankara] Luego de que la policía tirase gas sobre la gente que dormía en el parque, se han puesto en el camino de la gente y los han atacado. Bastantes personas han sido golpeadas, muchas están heridas.
• 02.30: [gezipark.nadir.org] La traducción está fuera de linea - volveremos por la mañana.
• 02.21: [Ankara] Los manifestantes de Ankara se han disperado por el momento. La policía está retrocediendo de la avenida Kennedy.
• 01.55: [Ankara] En la avenida Kennedy continuan los enfrentamientos con tal intensidad que parece que la calle se ha convertido en un campo de batalla. TOMA y vehículos blindados siguen en las calles. La fuerzas de intervención policial están tirando gas lacrimógeno desde la avenida Kennedy, que ahora está vacía, a las calles laterales.
• 01.49: [Ankara] Según los manifestantes, un coche blanco de marca TOFAŞ con matrícula 06 LCJ se ha lanzado contra los manifestantes. Afortunadamente, nadie salió herido.
• 01.22: [Ankara] Mucho gas lacrimógeno está siendo arrojado en la calle Tunali Hilmi. Cientos de manifestantes corean consignas: "Este es sólo el comienzo, la resistencia continuará!"
• 01.07: [Ankara] En la calle Kennedy la policía ha atacado nuevamente. 3 TOMA y un vehículo blindado arrojan agua a presión.
• 01.01: [Ankara] Unas 1.500 personas quedan en la calle cantando consignas. La policía se prepara para atacar.
• 00.49: [Ankara] En la calle Kennedy la policía ha comenzado a pedir a la multitud que se disperse.
• 00.24: [Mersin] En Mersin, donde la gente ha instalado un micrófono abierto en la plaza Baris, la sesión está acabando. El público limpia la plaza.
• 00.24: [Ankara] Hace una hora aproximadamente, a causa de la gran cantidad de ataques con gas lacrimógeno de las fuerzas policiales una persona ha sufrido un ataque al corazón. Se llamó a una ambulancia para llevar a esta persona al hospital.
• 00.13: [Ankara] Después de los ataques de la policía los manifestantes se estaban replegando a las calles adyacentes, pero comenzaron a juntarse otra vez. Han formado barreras en la calle.