Выступление Команданте Тачо на открытии встречи САНО и каравана Айотцинапы

      15.11.2014

Компаньерас и Компаньерос:

 

Отцы и матери пропавших студентов из педагогического колледжа имени Рауля Исидро Бургоса Айотцинапы, штата Герреро, Мексики.

 

Студентам и всем, кто сопровождает этот караван, и всем, кого мы здесь встретили.

От имени детей, юношей и девушек, мужчин, женщин и стариков Сапатистской Армии Национального Освобождения, мы приветствуем вас в караколе Овентика, Караколе II Сопротивления и Непокорности ради Человечества.

 

Компаньерас и компаньерос.

 

Мы, Сапатистская Армия Национального Освобождения, хотим услышать ваши слова боли и гнева, что также являются нашими.

 

Мы не хотим знать о том, что поджигаются здания городских администраций, ни о сожжённых машинах, дверях и дворцах.

 

Мы хотим услышать о вашей боли, гневе и ваших тревожных мыслях о том, где же находятся ваши юноши, студенты.

 

Также мы хотим сказать вам, что мы, сапатисты, были с вами всё это время, хоть наши акции гнева и боли не освещались в платных СМИ. Мы сопровождали вас нашими реальными и настоящими действиями.

Поэтому мы хотим, чтобы вы нам говорили, и мы хотим слушать.

 

Если бы нас предупредили несколькими днями раньше, то пришедших на встречу с вами было бы намного больше, вы даже не представляете.

 

И все мы, собравшиеся здесь сегодня, принимаем вас с открытым сердцем, чтобы услышать о вашей боли и вашем гневе.

 

Это всё.

 

Источник http://radiozapatista.org/?p=11102

Фото https://www.facebook.com/graficadelucha