Themar: Warnung / Warning

Wie wir berichteten, findet an diesem Wochenende am 15. Juli zum dritten Mal das von Neonazis um Tommy Frenck und Patrick Schröder geplante „Rock gegen Überfremdung II“ statt. Es ist damit zu rechnen, dass bis zu 5000 gewaltbereite Neonazis in die Kleinstadt kommen, um das Neonazifestival zu besuchen. Wir raten daher den im Landkreis ansässigen Antifaschisten, Alternativen & Migranten zu äußerster Vorsicht und allen anderen von einem Besuch im Landkreis Hildburghausen für diesen Tag ab. (english version below)

Das Nazifestival gehört mit zu den größten der Bundesrepublik. Im Jahr 2016 nahmen etwa 3500 aus ganz Europa angereiste Neonazis daran teil. Trotzdessen, dass auch dieses Jahr mit einem großen Polizeiaufgebot zu rechnen ist, ist davon auszugehen, dass sich auch in diesem Jahr die alkoholisierten Fesitvalteilnehmer frei im Dorf bewegen können. Auch bei der Anreise ist Vorsicht geboten. Auf den umliegenden Dörfern und Raststätten der der Autobahn ist es nicht unwahrscheinlich bei An- und Abreise auf Nazis in Fahrgemeinschaften oder Bussen zu treffen. Passt auf euch auf. Nehmt euch einen Tag Urlaub und fahrt lieber irgendwohin, wo es schöner ist als in Themar/ Südthüringen.

As reportet this weekend, the 17th of July, the third „Rock gegen Überfremdung II“, planed by Nazis around Tommy Frenck and Patrick Schröder, takes places in Hildburghausen. It is to expect that up to 5000 violent Nazis come to town to visit the right-wing-festival. Because of that we recommend antifacists and refugees in town to be careful and everyone else we dissuade from visiting. Furthermore they declare Hildburghausen to a so called “national befreite Zone” and request the potential visiters of the right-wring-festival to frequent the whole town for parking, drinking alcohol and visiting the protestaction. Even if they also discourage from criminal offenses it seems unlikely that all 5000 may drunken Nazis stay peaceful. So it seems presumable that surrounding streets and towns will be frequented by violent Nazis too. Take care of yourself and, if possible, avoid Themar/ Südthüringen for this day.