ORACOLO (traduzione)

 

Il nome SALVIA DIVINORUM -”Salvia dell’indovino “ – ci porta alla domanda: “Che cosa è la DIVINAZIONE e cosa centra con questa pianta? . La definizione comune di DIVINATION (divinazione), dal dizionario inglese, è (parzialmente):

“ larte o l’atto di predire eventi futuri o palesare conoscenze occulte mediante Auguri o consultando gli agenti soprannaturali.”

Penso che il termine DIVINATION , com’è solitamente concepito - raccontare la fortuna o scoprire fatti nascosti - non sia il termine appropriato per quello che la SALVIA ci permette che accada, ma SALVIA è molto adatta per essere utilizzata come oracolo.   Proverò a spiegare.

Il mio utilizzo della parola ORACLE (oracolo) è piuttosto differente dalle comuni definizioni del dizionario, benché esso ne comprenda la maggior parte degli esempi. Per oracolo io intendo:

qualsiasi procedura per cercare od imparare saggezza, avvisi, o profonde intuizioni in una data situazione, con altri significati rispetto al ragionamento consapevole, l”osservazione o l”esperimento sobrio

Come vedrai più avanti, io credo che, per usare SALVIA quale oracolo, sia essenziale un periodo preliminare di consapevole ragionamento sobrio, prima di prendere la SALVIA.

Essenza della scienza è descrivere i tuoi esperimenti in modo tale che anche altri li possano riprodurre/ripetere, e vedere se le tue argomentazioni sono valide. Nello spirito del nostro tentativo di studio collettivo della SALVIA al fine di sviluppare una scienza SOFT” (facile) di SALVIA, com’era un tempo , ho scritto questo algoritmo, affinché altri lo possano verificare, e vedere se funziona altrettanto bene per loro.

 Non cè niente di molto arcano in questo, se non per ciò che accade mentre sei “BESAGED” [essere nel regno della salvia]. Questo sì che è un arcano.

Attendi finché non hai una decisione importante da affrontare prima di collaudare quest’algoritmo. Richiede un serio intento. Dato che avere una seria decisione da prendere è una premessa essenziale, la sua mancanza rende impossibile usare SALVIA-come-ORACOLO.

Premesse per l”uso di SALVIA come oracolo.

 

Puoi usare quest’elenco di controllo per vedere se sei pronto per consultare loracolo.

 

a)      Una decisione importante da affrontare di cui tu sia incerto.  Se consulti SALVIA per qualcosa di triviale non otterrai nulla di buono/valido.

b)      Un sincero intento nel pensare attentamente al problema, mentre sei sobrio

c)      Un forte desiderio di vedere il problema in un modo differente, e di chiarire i problemi coinvolti

d)      Il coraggio di guardare in faccia l’abisso senza indietreggiare molto quando anche lui guarda in faccia te.

 

Usare SALVIA come oracolo:

Il metodo

 

 1. Mentre sei sobrio pensa al problema più logicamente che puoi. Impegnati e sii tanto onesto con te stesso quanto puoi essere. Considera le possibilità. Considera le conseguenze. Considera i valori. Prenditi tutto il tempo per farlo accuratamente. Stai gettando una base senza la quale SALVIA non può lavorare.

 

2. Prendi la SALVIA. Penso che masticare un QUID (una ‘cicca’), mentre stai disteso in una quieta camera buia, sia il modo migliore. Non hai bisogno necessariamente del trip più forte possibile per avere efficaci risposte. Evita la SINDROME da MACHO-INGESTION; probabilmente disturberà il tuo uso della SALVIA come oracolo.

 

 3. Mentre mastichi il QUID, e sei sdraiato, pensa alla decisione da prendere. Formulala come una domanda, o una richiesta, a SALVIA per aiutarti a valutare le possibilità e le conseguenze, sia per te sia per altri. Non chiedere a SALVIA di aiutarti a scoprire fatti ignoti, quanto di aiutarti a vedere le INTERRELAZIONI che tu ignori.  SALVIA adesso può costruire sulla base del passo 1.

 

 4. Tenendo ancora in mente la domanda, apriti alla forza di SALVIA che piega la realtà ai propri voleri. È adesso che SALVIA ti può aiutare ad incorniciare di nuovo tutto;  appena apprendi la lezione mettila giù nelle parole + semplici per poterla ricordare più tardi. Questo mettere in parole è molto importante. Se non fai questo puoi dimenticarti tutta la lezione.

 

Passo 5. Mentre il trip sta finendo conserva concretamente in mente la lezione che hai imparato. Questa sua focalizzazione nella fase di transizione, più tardi ti sarà daiuto per richiamarla alla mente - da sobrio. Se puoi, usa la scrittura per rivedere tutto più tardi.

 

Passo 6. Quando sei sobrio pensa nuovamente al problema, questa volta applicando qualsiasi lezione tu abbia imparato mentre eri BESAGED. Formulare chiaramente i tuoi pensieri nella scrittura è molto utile per chiarire tutta questa fase.

Potrai rimanere molto meravigliato al modo in cui verrà ridimensionata la tua decisione da questa procedura.

A me pare - ammesso che SALVIA voglia veramente qualche cosa - che lei possa volere che noi la usiamo in questo modo.

Quanto corrisponde tutto ciò all’uso tradizionale? Forse qualche profondo conoscitore delle tradizioni sciamaniche Mazateche lo potrà raccontare.

 

Così, SALVIA può essere usata come un oracolo; non per farsi raccontare la fortuna, (predire il futuro) ma per farsi chiarire relazioni e contingenze.

 Non per scoprire nuovi fatti, ma per “divinare” i rapporti d’interrelazione che noi avevamo perso di vista.  I rapporti d’interrelazione e le loro conseguenze implicano le nostre scelte esistenziali.

Per venire a nuove conclusioni.

A “divinare” i sentieri nascosti nel deserto.

Può non essere soprannaturale, ma se consulti SALVIA-come-ORACOLO sii preparato ad avere la tua autostima completamente messa sottosopra.

 

Questa è roba seria.

 

(NB:-per suo espresso desiderio non viene citato l’autore di questo testo)