Ultime Notizie

Coniglio a chi?

Diario

Un recluso marocchino, trasferito qualche giorno fa da Lamezia Terme dove aveva già trascorso tre mesi, è stato picchiato selvaggiamente e senza motivo da tre Alpini sotto il compassionevole sguardo di un crocerossino, ieri sera verso le 23, mentre tornava dalla terapia. Il ragazzo, molto gracile e con una gamba già malmessa da una vecchia frattura, è stato sommariamente curato con una pomata e un po’ di garza, e rimandato in cella.

Oggi invece, un altro recluso è stato convocato dall’Ispettore. L’hanno fatto sedere a un tavolo con cinque Alpini e gli hanno fatto sentire la sua voce registrata mentre denunciava il violento pestaggio di ieri. Al termine dell’intervista, gli Alpini hanno cominciato ad applaudire e a schernirlo. Ecco il dialogo tra l’ispettore e il recluso:

- Era la tua voce questa?
- Sì, è la mia voce.
- Bravo, sei proprio un coniglio.
- Io continuerò a raccontare tutte le cose brutte che succedono qui dentro. E tu?
- Cosa?
- Sei tu che hai picchiato il mio amico ieri sera?
- No.
- E allora il coniglio sei tu.

(Di fronte al continuo peggiorare delle condizioni di reclusione all’interno di corso Brunelleschi, di fronte al protagonismo inedito e violento dei militari, di fronte alla cecità dei crocerossini, di fronte a questi orrori, non sappiamo quanto possa ancora servire telefonare. In ogni caso, vi ricordiamo i numeri per protestare, comodamente, da casa: 011.558.99.18 - 011.558.87.78 - 011.558.98.15)

Leggimi in lingua francese

Qui est la poule mouillée (ou le lapin) ?

Un retenu marocain transféré il y a quelques jours de Lamezia Terme où il avait déjà passé 3 mois, a été gratuitement et sauvagement frappé par 3 chasseurs alpins sous le regard compatissant d’un employé de la Croix Rouge, hier soir vers 23h, alors qu’il revenait de la thérapie. Le garçon, très gracile et avec une jambe déjà en mauvais état à cause d’une vieille fracture a été sommairement soigné avec de la pommade et un peu de gaze puis renvoyé en cellule.
Aujourd’hui par contre, un autre retenu a été convoqué à l’Inspection. Ils l’ont fait s’asseoir à une table avec 5 alpins et ils lui ont fait entendre l’enregistrement de sa voix pendant qu’il dénonçait le violent passage à tabac d’hier. A la fin de l’interview, les chasseurs alpins ont commencé à applaudir et à se moquer de lui. Voilà le dialogue entre l’inspecteur et le retenu :

- C’était ta voix ça ?
- Oui c’est ma voix
- Bravo tu es vraiment une poule mouillée.
- moi je continuerai à raconter toutes les choses mauvaises qui se passent ici à l’intérieur. Et toi ?
- Quoi ?
- C’est toi qui a frappé mon ami hier soir ?
- Non
- Alors la poule mouillée c’est toi.
(Face à la continuelle détérioration des conditions de rétention à l’intérieur du Centre Brunelleschi, face au protagonisme violent et inédit des militaires, face à l’aveuglement des employés de la Croix Rouge, face à ces horreurs, nous ne savons pas jusqu’à quel point cela sert encore de téléphoner. Dans tous les cas, nous vous rappelons les numéros pour protester, commodément de la maison :011.558.99.18 - 011.558.87.78 - 011.558.98.15)

macerie @ Settembre 11, 2009

Spiacente, al momento l’inserimento di commenti non è consentito.