il nome deriva dal fatto che il server è stato sviluppato per piattaforme basate sul chip Intel X386 (i386) e la pronuncia di “three” è simile a quella di “free” che ben ricorda il carattere libero del progetto (v. http://www.xfree86.org).