NEWS ARCHIVE

17.06.2013

23.59: [Istanbul] Em Okmeydanie as forças policiais continuam lançando granadas de gás. Os residentes na região estão apoiando os manifestantes fazendo barulho com panelas e frigideiras.
23.59: [Ankara] O cortejo de Dikmen chegou à rua Kennedy.
23.35: [Ankara] Os ataques da polícia continuam na rua Kennedy, com o uso de granadas sonoras e gás.
23.25: [Ankara] Tal como na noite de domingo, a polícia atacou sem aviso prévio os manifestantes, usando granadas sonoras e gás.
23.22: [Ankara] Cresce continuamente o número de pessoas que estão se juntando à manifestação na rua Kennedy.
23.19: [Istanbul] Em Okmeydan as forças policiais atacaram os manifestantes de dois lados a partir das 21:00 h. A polícia atira granadas de gás de dois lados (Mahmutsevket Pasa e Örnektepe).
21.47: [Eskisehir] Em Eskisehir, a pastelaria local Inci Börek que tinha auxiliado as forças policiais foi fechada hoje após o público exigir o seu boicote.
21.01: [Çanakkale] Em Çanakkale os manifestantes bloquearam a rua. A marcha de protesto continua e vai terminar em frente do edifício do partido AKP, onde será feita uma declaração pública.
19.29: [Istanbul] A multidão de manifestantes na rua Istiklal está aumentando.
19.25: [Istanbul] Na rua Istiklal e na rua Mis os manifestantes estão gritando: "Taksim por todo o lado! Resistência por todo o lado!"
19.25: [Kocaeli] Em Kocaeli, estudantes e docentes estão fazendo uma marcha de protesto na direção do parque Cumhuriyet. Photo
18.54: [Istanbul] De acordo com testemunhas oculares, entre os assaltantes estavam empregados do restaurante Marmaris Buffet.
18.45: [Istanbul] Na rua Rumeli, após a polícia ter atacado o povo com granadas de gás, um grupo de aproximadamente 20 fascistas atacou os manifestantes. Eles apareceram junto com a polícia, gritando slogans como "Quem tocar na nossa polícia nós cortamos as mãos".
18.34: [Istanbul] Após os ataques da polícia em Pangalti a multidão se retirou para as ruas vizinhas. Durante o incidente uma pessoa foi presa pela polícia.
18.33: [Istanbul] Na rua Istiklal uma multidão iniciou um protesto, com todos sentados no chão em frente da barreira da polícia. Um outro grupo está protestando na rua Mis diante do consulado da França Photo
18.26: [Istanbul] Em Pangalti as forças policiais estão atirando granadas de gás e balas de borracha em direção dos manifestantes.
18.25: [Istanbul] O metrô de Istanbul continua paralizado entre Gayrettepe e Haciosman. Muita gente ficou sem transporte após a saida do trabalho.
18.24: [Istanbul] Em Pangalti as forças policiais estão atacando o resto dos manifestantes com canhões de água e granadas de gás lançadas de veículos blindados. Photo
18.18: [Istanbul] A multidão em Taksim está cantando a canção "Marcha Gündogdu".
17.33: [Istanbul] A resistência popular não reconhece a legitimidade de proibir o acesso à praça Taksim, conforme declarado pelo chefe do partido AKP. A multidão neste momento está passando em frente do liceu Galatasaray.
17.30: [Istanbul] Membros do KESK e TMMOB marcharam até à rua Istiklal e se juntaram à multidão após terminada a declaração à imprensa. Estão gritando juntos: "Demissão para Tayyip!"
17.22: [Istanbul] Em Pangalti o cortejo do DISK terminou sua declaração à imprensa.
17.01: [Istanbul] Nas áreas à volta de Taksim, especialmente na rua Istiklal, os residentes estão demonstrando nas suas janelas batendo em panelas e frigideiras.
16.55: [Istanbul] No Tünel estão presentes os membros do parlamento Abdullah Levent Tüzel (partido Emek) e Sabahat Tuncel (DTP).
16.54: [Istanbul] Em Osbanbey os membros da DISK (confederação de sindicatos) atravessou as barreiras policiais.
11.56: [Ankara] 50 membros do Sindicato dos Trabalhadores BES Nº 2 de Ankara começaram uma manifestação.
11.47: [Ankara] Centenas de membros de DİSK (Confederação dos Sindicatos Revolucionários) estão indo desde a Rua Aksu para a Praça Kolej.
11.44: [Ankara] A equipe médica irá se reunir a partir de diferentes hospitais para o Hospital universitário Hacettepe Heykel para tomar parte em greve. A equipe médica virá de Hacettepe para Kolej.
11.30: [Istanbul] O largo de Taksim foi aberto para acirculação de pedestres mas continua bloqueado para veículos. As entradas do parque ainda estão bloqueadas e são aguardadas investidas com veículos TOMA. Às 16:00 h 16:00 as organizações DISC, DISK, com sede em Sisli, e as sedes KESK e TMMOB no Tunel Beyoglu Tunnel vão interromper o trabalho a fim de marchar até Taksim. // Muammer Guler, o ministro do interior, mostrou que eles não vão parar com a tensão política e anunciou que não vai permitir que as demonstrações continuem. // O ataque da polícia contra as pessoas no parque Gezi continuou durante o dia 16 de junho. Os confrontos na rua Sisli Halaskargazi começaram bem tarde de noite e continuaram até de manhã cedo. Na rua Siranselviler perto de Istiklal, òs ataques da polícia barraram o acesso durante várias horas para as pessoa s que se dirigiam para Taksim. Os bairros de Karakoy e Tophane resistiram durante muito tempo, com milhares de pessoas enfrentando a polícia. Os confrontos na rua Istiklal continuaram até de manhã cedo. Às 21:00 h as pessoas na região foram para a rua e começaram uma marcha batendo com panelas. As pessoas no bairro Gazi bloquearam o trânsito na rodovia TEM. Em seguida foram atacadas pela polícia que usou grande quantidade de granadas de gás. Os conflitos continuaram até tarde. Em Okmeydani, as pessoas ergueram barricadas people built barricades no Boulevard Piyalepaşa. Os confr Boulevard. The clashes that started as a result of the police attacks lasted until late into the night. The people in Nurtepe closed the traffic in Nurtepe Viaduct and the conflicts were lasting long-throughout the area. However, after four hours, the police found an opening. From the police cars, the cops continued to open fire on the people of Maltepe Gulsuyu.
11.30: [Ankara] DİSK-KESK-TTB-TMMOB-TDHB (ver abreviaturas), de acordo com a decisão de entrar em greve às 12:30 em Kolej, vão começar a marchar para a Rua Ziya Gokalp.
10.27: [Eskişehir] As pessoas começam a se reunir novamente em frente a Espark, Eskişehir.
10.14: [Eskişehir] A polícia de Eskişehir se retirou. Os manifestantes do parque se reuniram. 9 pessoas foram levadas sob custódia. As pessoas saíram do restaurante Inci Börekçi porque os proprietários colaboraram com a polícia. Estao boicotando a restaurante.
00.18: [Ankara] Os ataques com granadas de gás continuam na rua Tunalı Hilmi.
00.09: [Ankara] Houve um ataque da polícia na parte superior da rua Kennedy. Foram usadas granadas de gás e os residentes estão atirando panos para as ruas, para os manifestantes poderem proteger o rosto dos gases. Os edifícios estão sendo usados como abrigo para as pessoas poderem respirar convenientemente.

16.06.2013

23.57: [Ankara] A primeira barricada parcialmente erguida na rua Kennedy. A multidão retirou pela parte de cima da rua Kennedy, Tunali Hilmi, rua Bestekar e rua Esat. Veículos blindados estão atacando a rua Esat com granadas de gás.
23.50: [Ankara] A polícia atacou com granadas sonoras e de gás sem qualquer aviso prévio.
23.43: [Istanbul] Em Besiktas a polícia está esperando em frente da livraria Alkim. A multidão permanece no centro gritando slogans.
23.37: [Ankara] O número de pessoas na multidão na rua Kennedy já chegou a 5.000. Photo
23.31: [Ankara] O número de manifestantes na rua Kennedy aumenta a cada minuto. Milhares de pessoas gritam: "Demissão para o ditador!", "Rebelião, revolução, liberdade". Tal como ontem também há hoje membros do parlamento presentes na rua Kennedy Photo
23.18: [Adana] Em Adana os ataques continuam e a polícia tenta prender os manifestantes.
23.16: [Çanakkale] Em Çanakkale os manifestantes continuam com seu protesto sentados no chão no cruzamento portuário. As pessoas gritam slogans como: "Taksim em todo o lado! Resistência em todo o lado!"
23.15: [Istanbul] Forças policiais atacaram com granadas sonoras e de gás os manifestantes do bairro Gazi, que estavam bloqueando o trânsito na rodovia. As granadas lançadas da ponte sobre a rodovia atingiram muitas pessoas, as quais não vão abandonar o acesso do bairro, apesar da forte chuva que está caindo.
23.11: [Eskisehir] Em Eskisehir 10.000 pessoas continuam sua marcha de protesto. Após 2 horas de marcha a multidão chegou ao mercado Odun.
23.00: [Istanbul] A multidão que havia começado sua passeata a partir de Ikitelli bloqueou agora as instalações do pedágio em Mahmutbey.
22.55: [Ankara] Aproximadamente 1.000 pessoas de Dikmen estão marchando em direção do parque Kugulu. No caminho estão rasgando cartazes contendo fotos de Tayyip Ordogan.
22.50: [Istanbul] Em Beylikduzu milhares de pessoas bloquearam o trânsito na rodovia E5. A multidão agora está se deslocando na direção do edifício do partido governamental AKP.
22.45: [Ankara] O número de pessoas na rua Dikmen já chegou a quase 8.000 e a multidão já chegou ao cruzamento Polisevi.
22.41: [Istanbul] Pessoas de Gazi estão andando no meio da rodovia enquanto a polícia ataca.
22.33: [Istanbul] A Associação dos Advogados de Istanbul já registrou 290 detenções.
22.33: [Ankara] Milhares de pessoas estão chegando na avenida Kennedy, vindas da avenida Tunali Hilmi, gritando slogans ao longo do caminho. Os veículos blindados TOMA e os policiais recuaram da esquina das avenidas Kennedy e Tunali Hilmi.
22.33: [Istanbul] Em Alibeykoy cerca de 1.000 pessoas estão passando em frente da mesquita Veysel Karani e gritando "Demissão do governo!"
22.30: [Istanbul] A polícia no bairro Ornektepe, Okmeydani, está atacando as pessoas.Photo
22.29: [Adana] Segundo notícias locais há aproximadamente 20 feridos. O conflito continua.
22.29: [Ankara] Pessoas vindas dos bairros Dikmen-Ilker-Sokullu-Keklik reuniram-se na rua Dikmen. Cerca de 5.000 pessoas estão marchando na direção do quartel da polícia.
22.28: [Istanbul] Milhares de pessoas em Ikitelli estão marchando em direção do Bairro Ataturk.
22.28: [Istanbul] Milhares de pessoas começaram uma marcha a partir da rua Tunali Hilmi. Estão todos juntos cantando a marcha "Gundogdu".
22.27: [Istanbul] Em Kartal e Maltepe as pessoas estão se preparando para iniciar uma marcha de protesto na direção da rodovia E5.
22.26: [Istanbul] Milhares de pessoas estão marchando de Akaretler para Taksim, gritando: "Taksim vai ser nossa!" Photo
22.18: [Istanbul] No bairro Gazi as pessoas chegaram ao viaduto. Milhares de pessoas estão se dirigindo para a rodovia e bloqueando o trânsito.
22.17: [Ankara] Milhares de residentes de Kecioren estão marchando de Danisment para a Escola Superior Incirli.
22.10: [Istanbul] Os confrontos em Okmeydan ficaram mais graves. A polícia está lançando granadas sonoras e de gás lacrimogêneo em quantidade. Os residentes de Okmeydan estão trazendo das suas casas para os manifestantes da resistência alimentos, e medicamentos para aliviar os efeitos do gás.
22.09: [Istanbul] Multidões encontram-se na rua em Ikitelli-Atakent, apoiados por uma longa coluna de automóveis.
22.07: [Istanbul] Em Sishane, ao redor do estádio de Kasimpasa, e também nos bairros de Cihangir, Asmalimescit e Tophane apareceram fascistas sem uniforme, do partido AKP, que estão atacando os manifestantes.
22.05: [Ankara] Está ocorrendo um ataque da polícia também na avenida Tunali Hilmi, usando granadas sonoras e de gás.
22.00: [Istanbul] Em Karakoy os manifestantes fizeram parar um ônibus da polícia, o qual foi obrigado a recuar.
21.54: [Istanbul] Os manifestantes conseguem manter suas áreas à volta de Istanbul, apesar dos ataques organizados pela polícia e por civis fascistas. Ninguém recua, a luta contra a polícia continua.
21.52: [Istanbul] Mais de 5.000 manifestantes em Karakoy. A multidão está reforçando as barricadas e cantando ao mesmo tempo.
21.47: [Adana] A polícia atacou a multidão que estava esperando na praça Sular em Adana. Estão atacando com veículos blindados, TOMAs e granadas de gás.
21.45: [Istanbul] Berkin Elvan, o jovem de 14 anos que sofreu ferimentos na cabeça de manhã cedo em Okmeydan foi operado pela segunda vez. Seu estado continua crítico.
21.42: [Tarsus] Em Tarsus a marcha de protesto já conta com cerca de 5.000 pessoas.
21.36: [Ankara] Em Anıttepe, aproximadamente 200 pessoas iniciaram uma passeata no bairro.
21.36: [Istambul] Conforme informe da associação de advogados, 3 ônibus de pessoas presas chegou ao Departamento de Polícia. Não está claro se as prisões aconteceram ontem ou hoje.
21.35: [Istambul] Em Kartal a multidão de pessoas começou a andar da praça principal através da via expressa E5.
21.32: [Istambul] Istambul está se levantando novamente. No bairro de Gazi começou uma marcha. A multidão está andando para a via expressa.
21.31: [Çanakkale] A multidão sendada na interseção de Canakkale Iskele formou uma atmosfera festiva. Eles montaram aparelhos de som, nos quais estão tocando músicas e gritando slogans. Velas são acendidas pelas pessoas sentadas. Famílias estão espalhadas pela praça junto com crianças. A multidão está crescendo minuto a minuto.
21.30: [Istambul] Em Siraselviler as forças policiais começaram a prender pessoas, entrando nos apartamentos.
21.28: [Istambul] A polícia a paisana e as forças policiais de choque estão atacando as multidões com bombas de gás em Sıraselviler.
21.27: [Istambul] Grupos que deixaram o encontro da AKP (partido do governo) em Kazlıçeşme estão atacando as pessoas em frente do prédio TRT em Taksim, perto de Asmalımescit e em Eminönü.
21.24: [Istambul] O ataque de fascistas civis teve como alvo o prédio da CHP. Dois funcionários do parlamento CHP, Binnaz Toprak e Melda Onur estão dentro do prédio. Toprak pediu para a polícia que não intervenha contra os agressores fascistas enquanto ela está em contato com um canal de TV pelo telefone.
21.19: [Istanbul] A polícia está atacando os civis violentamente em Halaskargazi, os quais estão acendendo fogueiras.
21.02: [Antalya] Em Antalya está se realizando um concerto na praça Halkevleri Cumhuryiet e milhares de pessoas estão aparecendo.
21.01: [Istambul] A "orquestra pública" está tocando nas janelas e varandas de toda Istambul com potes e panelas.
20.57: [Istambul] Uma terceira barricada foi erguida em Karaköi. Os cidadãos estão cantando slogans: "Esse é só o começo. Continuaremos resistindo!"
20.56: [Adana] Em Adana os enfrentamentos continuam na praça Sular. Os manifestantes são atacados por um veículo TOMA na rua Atatürk.
20.51: [Bursa] Em Bursa uma marcha está passando pelo centro da cidade. Das casas, moradores estão apoiando a multidão acendendo e apagando as luzes e com buzinando.
20.48: [Istambul] As pessoas estão se reunindo novamente em Sıraselviler e estão construindo barricadas juntas.
20.44: [Istambul] Duas barricadas foram erguidas por manifestantes, uma vinda da rua de Karaköy para Besiktas e a segunda próxima ao funicular em Karakoy.
20.34: [Istambul] A multidão que se tinha espalhado pelo uso excessivo de gás lacrimogêneo em Halaskargazi alguns minutos atrás, está se reunindo novamente em número ainda maior.
20.33: [Istambul] A polícia joga granadas de gás lacrimogêneo dos helicópteros em Sıraselviler nesse momento.
20.29: [Istanbul] A Associação dos Advogados da Turquia convocou uma reunião de emergência. De acordo com a decisão tomada, eles solicitaram ao Secretariado Geral do Conselho Europeu para usar o seu direito de intervir urgentemente na Turquia.
20.26: [Istambul] Ondas de prisões nesse momento em Halaskargazi. A polícia leva muitas pessoas sob custódia. Foto
20.24: [Istambul] A polícia bloqueou a multidão tanto do lado de Beşiktaş como de Karaköy. A multidão recua para Fındıklı.
20.20: [Istambul] Cerca de 3.000 pessoas estão construindo barricadas em Karaköy.
20.17: [Ankara] Os ataques continuam na Praça Sakarya
20.17: [Istambul] Em Cihangir, policiais e policiais a paisana estão batendo em manifestantes e os levando sob custódia. Tentando evidar que as pessoas se percam ao serem levadas sob custódia, as pessoas estão grindando seus nomes enquanto estão sendo presas.
20.15: [Istambul] Forças policiais atacam brutalmente as milhares de pessoas que construíram barricadas em Tophane. O grupo está muvendo-se para Beşiktaş.
20.09: [Adana] A polícia de Adana atacou os manifestantes na rua Kasim Gülek. Os enfrentamentos começaram.
20.08: [Istambul] Em Tophane ocorrem ataques contra milhares de manifestantes que estão tentando andar na rua Bogazkesen. Depois dos ataques, pessoas tentam montar barricadas.
20.06: [Istambul] Na Avenida Istiklal forças policiais estão atirando muitas bombas de gás lacrimogêneo nos arredores da loja "Ada Muzik Store" (Rua Orhan Apaydan).
20.05: [Istambul] Milhares de pessoas que estão chegando de Dolmabahce em direção a Karaköy são atacados pela polícia em Tophane. A multidão persiste.
20.03: [Istambul] A partir de Tarlabasi em direção de Tepebasi, centenas de forças de ação policial estão atuando com veículos blindados e TOMA.
19.59: [Istambul] Em Kurtuluş, a polícia escalou até o topo dos prédios e está atirando bombas de gás de cima dos apartamentos nas pessoas.
19.58: [Edirne] Em Edirne os manifestantes os manifestantes estão se unindo a Zubey no parque Hanim. O protesto de resistência continua no parque.
19.57: [Istambul] Muitos manifestantes estão sendo levados sob custódia em Cihangir, próximo à praçca Taksim.
19.53: [Ordu] Em Ordu ativistas leram um comunicado de imprensa perto do monumento Atatürk.
19.50: [Istambul] Na rua Istikal, policiais a paisana com máscaras de gás estão levando pessoas sob custódia.
19.50: [Ankara] A polícia atira bombas de gás nos bares também. Um grandes número de jornalistas e outras pessoas estão presas nos cafés e bares. Um policial rendem mesmo nas ruas laterais. Muitas pessoas estão sob custódia.
19.48: [Ankara] Membros da imprensa atacados com gás na quadra Kızılay em Ankara. O resto da multidão foi dispersado com gás lacrimogêneo e bombas de efeito moral. Polícia persegue manifestantes que tentam se esconder nas ruas laterais, atirando gás.
19.48: [Istambul] A rua Valikonağı em Nişantaşı virou uma zona de guerra com os ataques dos veículos TOMA e maquinaria pesada.
19.45: [Istambul] Prisões em massa começaram na rua Sıraselviler próximo à rua Istiklal.
19.43: [Istanbul] O Hospital Ilkyardim em Taksim está envolto em uma nuvem de gás. Médicos e trabalhadores da saúde que estão saindo estão se confrontando com forças policiais.
19.42: [Adana] Cerca de 30.000 pessoas se reuniram no Boulevard Turgut Ozal e na Avenida Baraj.
19.40: [Istanbul] Próximo da área de Mecidiyeköy Cevahir a polícia AVM começou a prender muitas pessoas.
19.39: [Ankara] A polícia reiniciou os ataques em Ankara.
19.38: [Istanbul] A polícia está usando granadas de gás denso em frente do Hospital Taksim Ilkyardim. Os pacientes do hospital estão sofrendo com os gases.
19.35: [Ankara] Na praça há um barulho enorme. A multidão no Parque Guven está gritando slogans como: "Todos os lugares são Taksim, a resistência está em todos os lugares" e "Governo desista".
19.35: [Istanbul] Começou uma grande confrontação em frente do Hospital Alemão, próximo de Siraselviler, Istiklal. Photo
19.34: [Istanbul] Em Halaskargazi os manifestantes e a polícia estão quase se confrontando. Dois veículos blindados TOMA estão se dirigindo contra a multidão.
19.32: [Istanbul] As forças policiais estão atacando as massas de manifestantes usando balas de borracha.
19.29: [Istambul] As forças policias estão entrando nos becos da rua Ergenekon com veículos policiais blindados em Halaskargazi, milhares de pessoas se recusam a se dispersar.
19.27: [Ankara] Milhares de pessoas incluindo moradores das casas da comunidade estão protestando batendo em barras de ferro e fazendo muito barulho no parque Güven, e em frente do parque Kızılay AVM. No momento podem ser vistos 12 TOMA, 1 tanque panzer e 4 veículos blindados da polícia.
19.26: [Istanbul] O povo cercou a polícia em Odakule, e a polícia está respondendo com ataques macissos de gás.
19.21: [Istambul] As pessoas estão levantando outra barricada, passando objetos numa corrente humana, em Sıraselviler.
19.15: [Istambul] A polícia montou barreiras em frente ao Hospital Alemão atacando milhares de pessoas que estavam tentando alcançar Sıraselviler a partir de Cihangir.
19.15: [Ordu] Milhares de pessoas estão andando através da Estátua Atatürk gritando: "Todos os lugares são Taksim, há resistência em todos os lugares".
19.12: [Edirne] Em Edirne o número de manifestantes atingiu 5000 pessoas. Na parte da frente da manifestação o grupo Carsi Taraftar colocou uma bandeira: "Contra o fascismo, ombro com ombro". Eles estão andando através do Parque Hanin em Zubey.
19.08: [Adana] Em Adana perto de 10.000 pessoas fazem uma manifestação passando pela praça Sular.
19.04: [Edirne] Os manifestantes de Edirne passam em frente da prefeitura.
18.56: [Samsun] Em Samsun aproximadamente 5.000 pessoas caminham em frente do Teatro Atakum Amfi.
18.54: [Istambul] A polícia entrou em Cihangir com um TOMA e atira bombas de efeito moral para dispersar as pessoas.
18.54: [Ankara] A polícia iniciou novas ofensivas em frente do mercado na praça Kızılay na entrada da rua Sakarya.
18.51: [Ankara] As pessoas que fecharam o tráfego do Boulevard Atatürk que vieram da rua Sakarya foram atacadas pela polícia.
18.50: [Istambul] Em frente do Estádio Inönu a multidão parada é apoiada e aplaudida calorosamente por cidadãos.
18.48: [Edirne] Cerca de 2.000 pessoas chegaram juntas em frente à prefeitura municipal. Depois de algum tempo, a manifestação vai começar a andar.
18.46: [Istambul] Em Bomonti milhares de pessoas estão nas ruas. A polícia as ataca aqui também.
18.44: [Mersin] Em Mersin as pessoas estão fechando o tráfego sentando ao chão em protesto.
18.43: [Çanakkale] Tapetes foram espalhados pela Çanakkale's Iskele Kavsagı. Moradores de Çanakkale convidaram todos para se sentarem até que a brutalidade policial termine.
18.43: [Istambul] Em Besiktas o grupo CARSI continua sentado em protesto.
18.38: [Adana] Em Adana milhares de pessoas vieram juntas de Akkapi para o Parque Atatürkk. O encontro continuará até às 19:00. Milhares de pessoas estão chegando ao parque de Baraj Yolu, Süleyman Demiral e Turgut Özal.
18.21: [Ankara] Nos últimos confrontos de Güvenpark e GMK Boulevard pessoas foram levados sob custódia. O número de cidadãos que foram levados sob custódia não é conhecido.
18.18: [Istambul] Os manifestantes puseram fogo às barricadas na junção Kurtulus-Ferköy Foto
18.15: [Istambul] Em Karakoy centenas de pessoas bloquearam a rua. Um veículo do AKP (partido no poder) está bloqueado no meio da multidão. Os manifestantes estão destruindo o veículo.
18.13: [Istambul] Em Sıraselviler, as forças policiais estão atacando as pessoas com canhões de água e gás lacrimogêneo. Dezenas de milhares de pessoas estão se retirando em direção de Taksim İlkyardım.
18.12: [Istambul] Em Siraselviler e Sisli dezenas de milhares de cidadãos estão resistindo contra o terror das forças de policia.
18.10: [Istambul] Em Kurtulus a polícia está atacando os cidadãos em Baruthane Street, com bombas de gás lacrimogêneo.
18.09: [Mersin] Manifestantes em Mersin bloquearam o tráfego em frente do centro comercial Fórum, cantando "Demissão do governo!". Número de manifestantes estã aumentando a cada momento.
18.06: [Çanakkale] Um grupo fez um protesto sit-in em frente à estação de balsa Gestas. Balsas não funcionam no momento.
18.05: [Istambul] Milhares de pessoas que se reuniram em Karaköy estão marchando em direção Beşiktaş.
18.02: [Istambul] Nos distritos de Nurtepe e Güzeltepe as forças policiais foram obrigados a sair dos distritosdepois de terem terminado as suas bombas de gás lacrimogêneo. Os cidadãos de Nurtepe fecharam o tráfego na rodovia.
18.00: [Istambul] O editor de IMC TV (canal de notícias local) Gökhan Bicici foi levado sob custódia. O operador de câmara Okan Altunkara foi posto em liberdade.
17.58: [Istambul] As forças policiais estão atacando manifestantes que se abrigaram na mesquita Teşvikiye. Bombas de gás lacrimogêneo atirado ao jardim da mesquita.
17.56: [Istambul] Os estudantes universitários de Kurtulus atiram ovos contra os unidades policiais TOMA
17.54: [Çanakkale] Em Çanakkale o parlamentar Selim Soydan do CHP e o presidente local do partido CHP se juntaram aos protestos.
17.53: [Istambul] No cemitério armênio a polícia arranca as lápides e atira os contra os manifestantes que procuraram refúgio no cemitério.
17.52: [Ankara] As forças policiais não tentem parar os confrontos. Mais uma vez eles atacaram cerca de 200 pessoas que se reuniram no Parque Güven com bombas de gás lacrimogêneo e água oprimidos. Na Rua Sakarya na saída para o Boulevard Atatürk eles assaltaram a multidão à espera de pessoas com gás lacrimogêneo.
17.47: [Istanbul] Em Siraselver o povo pendurou uma faixa saudando o "Dia dos Pais" de Erdogan Photo
17.46: [Mersin] O povo de Mersin está marchando ao longo da via periférica bloqueando o tráfego.
17.26: [Trabazon] Em Trabazon foi instalada uma plataforma de demonstração pública. Mulheres estão conversando com moradores da fábrica de cimento contra a central hidroelétrica.
17.23: [Istanbul] Em Siraselviler centenas de residentes enfrentam o veículo TOMA com slogans como "Taksim em todo o lugar! Resistência em todo o lugar!". A polícia está enviando forças para o bairro.
17.16: [Istanbul] A multidão está marchando em massa de Sisli para Taksim Photo.
17.15: [Istanbul] Forças policiais estão atacando pessoas reunidas na rua Ergenekon, usando grande quantidade de bombas de gás.
17.10: [Istanbul] A polícia bloqueou as pessoas à volta da estátua Besiktas Kartal, e as pessoas gritam slogans.
17.09: [Istanbul] Sindicatos e instituições como KESK, DISK, TMMMOB, TTB e TDP farão uma declaração pública às 18:00 h.
17.08: [Trabzon] O representante da Plataforma Trabzon fez o seu discurso. Neste momento está falando Volkan Canalioglu. O povo grita: "Demissão do governo!"
16.57: [Istanbul] Segundo informações do jornal Radikal, 4 representantes de imprensa, inclusive repórteres de DHA e IMC foram presos na área Tünel.
16.50: [Istanbul] Um médico foi levado preso algemado às costas, depois de não dormir durante 2 dias para atender a feridos. Revelou seu nome como Dr. Ali Eren e anunciou que mais 3 médicos foram presos.
16.49: [Istanbul] Devido à probabilidade da polícia atacar a sua associação (associação de advogados de Istanbul), os advogados estão esperando em frente do edifício.
16.48: [Istanbul] Centenas de pessoas começaram a marchar de Karakoy em direção da avenida Istiklal.
16.47: [Istanbul] O grupo que tinha começado uma marcha a partir de Besiktas chegou agora a Nisantasi, em número de 15.000 pessoas.
16.45: [Istanbul] As forças policiais que atacaram Tarlabasi estão agora se deslocando para Tepebasi.
16.39: [Istanbul] O grupo Taksim Solidarity pediu ajuda com a colaboração de sapatos, toalhas molhadas e roupas limpas em frente de cada edifício.
16.30: [Istanbul] A massa de manifestantes que marcha de Beşiktaş para Maçka está crescendo e já passou de 10.000 pessoas.
16.26: [Istanbul] Na rua Istiklal a polícia está descarregando de um caminhão grandes quantidades de bombas de gás.
16.23: [Istanbul] Uma enorme multidão está se reunindo na rua onde está a sede da Associação de Advogados de Istanbul (Istanbul Barosu).
16.21: [Ankara] Os conflitos em geral cessaram mas há milhares de pessoas na rua Kizilay e nas ruas próximas. Há dezenas de feridos e a polícia agride as pessoas, sem as prender.
16.21: [Istanbul] Em Osmanbey as massas tiveram que recuar após os ataques nas ruas laterais. Em Halaskargazi a polícia atirou gás até para ruas vazias.
16.15: [Istanbul] Os residentes de Besiktas começaram uma marcha na direção de Maçka através de Akaretler.
16.13: [Istanbul] A polícia está se preparando para atacar a enfermaria montada em TMMOB (câmara de engenheiros e arquitetos da Turquia) na rua Ipek, avenida Istiklal.
15.26: [Istanbul] A Federação dos Médicos da Turquia, com sede e representação na Turquia da Organização Mundial da Saúde (WHO) telefonou hoje para a WHO. Eles solicitaram para que o governo atue com responsabilidade e parar de usar violência causada pelas forças de segurança.
15.24: [Istanbul] Os polícias com veículos blindados TOMA estão avançando diretamente contra repórteres e outras pessoas que tentam se reunir na rua Istiklal.
15.11: [Ankara] O povo repeliu a polícia na praça Kizilay e pedem a toda a gente para vir para a praça.
15.05: [Ankara] A polícia de choque na praça Kizilay ("Crescente Vermelho") de Ankara está recuando após horas de confrontação com os manifestantes. As forças policiais tiveram que recuar com seus veículos TOMA e SCORPION, por razões de segurança.
15.05: [Istanbul] Os residentes de Besiktas começaram a reunir-se em frente da infame estátua da águia.
15.01: [Istanbul] O trajeto que leva ao largo Taksim pela rua Istiklal (a rua mais famosa da Turquia) foi fechada pela polícia. A polícia avisou que vai atacar se o povo não dispersar.
15.00: A polícia está avançando com veículos blindados contra o povo na rua Istiklal Photo.
14.58: [Istanbul] Após as ameaças da polícia, as massas voltaram para a avenida Istiklal. Em cada canto os policiais aguardam com gás.
14.55: [Istanbul] Os manifestantes estão se reunindo no largo Taksim na rua Istiklal, gritando "Tayyip Istifa" (Tayyip resigna). A polícia de choque está avisando que vai atacar, se os manifestantes não dispersarem.
14.45: [Ankara] A polícia atacou o parque Kurtulus com veículos TOMA e SCORPION e os manifestantes apanharam gás lacrimogêneo.
14.38: [Ankara] O povo está se reunindo no templo Djemevi em Batikent, onde será realizada uma cerimônia às 15:30 h.
05.30: [gezipark.nadir.org] A tradução está offline. Voltaremos pela manhã.
05.30: [Istambul] Confrontos continuam nas proximidades da ponte de Acıbadem.
05.28: [Istambul] Confrontos continuam em Okmeydanı, polícia continua a atirar granadas de gás.
05.26: [Istambul] Devido aos ataques policiais em Osmanbey, manifestantes se retiraram para as ruas laterais.
05.16: [Istambul] Uma das granadas de gás que a polícia jogou na vizinhança de Acıbadem Bridge caiu dentro de um apartamento residencial.
04.59: [Istambul] Enfrentamentos em Okmeydanı continuam. A polícia atira granadas de gás lacrimogêneo sobre a multidão na estação de Metrobus.
04.36: [Istambul] A multidão que foi atacada pela polícia na ponte do Bósforo está construindo uma barricada sobre a ponte Acıbadem. A polícia continua a atirar gás lacrimogênio. Photo
04.22: [Istambul] Os veículos antidistúrbios (TOMA) estão lançando jatos de água contra a multidão em Osmanbey.
04.18: [Istambul] A polícia está atacando a multidão em Osmanbey com gás lacrimogênio e jatos de água.
04.17: [Istambul] A polícia começou um ataque com gas lacrimogênio na entrada da ponte de Bósforo. Foto
04.01: [Ankara] Ethen Sarısülük, que foi massacrado pela polícia com um tiro de bala de verdade na sua cabeça no dia 1o. de junho terá seu último adeus junto aos cidadãos de Ankara. O funeral de Sarısülük está marcado para:
12h30 - Encontro na praça Kızılay aonde Ethem Sarısülük foi massacrado, deixando XXX no lugar.
13.30 - Marcha de Kızılay rumo a Sıhhiye
14.00 - Viagem em ônibus de Sıhhiye à Batikent Cemevi
14h30 - Cerimônia em Batikent Cemevi
16.00 - Adeus na vila de Beylice de Çorum Sungurlu para os funerais.
03.57: [Istambul] Enquanto a multidão recua devido aos ataques da polícia em Altunizade, dezenas de milhares de pessoas vindas de Kartal alcançam a Ponte de Bósforo. Estão cruzando a ponte.
03.52: [Ankara] Uma grande parte da multidão na avenida Kennedy é dispersada. O tráfego está fluindo em direção à Avenida Tunus.
03.43: [Istambul] Manifestantes vindos do distrito de Gazi trombam com a polícia em Okmeydanı. O grupo chegou a Cevahir em Şişli. A polícia atira constantemente granadas na multidão.
03.40: [Istambul] Avaaz.org lançou uma petição clamando pelo fim da brutalidade policial na Turquia. A campanha atingiu 120.000 assinaturas e apela a cidadãos de todo mundo que apóiem a causa. Link para a petição:
03.32: [Ankara] Um policial a paisana lançou gás lacrimogêneo nos transeuntes e saiu correndo em pela rua Bestekar.
03.27: [Istambul] Em Osmabey a polícia começou o assalto com um ataque maciço de gás lacrimogênio.
03.27: [Ankara] Parlamentares do CHP, que esperaram cerca de 4h diante da barreira policial na avenida Kennedy, falaram com a polícia. Depois da conversa, a polícia começou a retirar os TOMAs.
03.23: [Istambul] A polícia encurralou dezenas de milhares sob a ponte de Altunizade e lhes lançou gas lacrimogênio. A multidão se dispersou por um instante e rapidamente se reagrupou.
03.22: [Istambul] A polícia, que invadiu o hotel Divan, está confiscando equipamento e material médico.
03.20: [Istambul] As pessoas que foram atacadas pela polícia em Uzunçayir estão tentando se reagrupar em Kadiköy. A multidão que se dirige de Altuniade para a ponte Boğaziçi continua sua marcha adiante para chegar ao outro lado. Manifestantes em Osmanbey estão marchando enquanto cantam "Ombro a ombro contra o fascismo".
03.18: [Ankara] Muitos deixaram a multidão na avenida Kennedy. Milhares continuam esperando.
03.05: [Adana] Segundo a informação de Adana, 8 pessoas foram detidas. A polícia ainda está recolhendo as barracas no parque Atatürk.
03.02: [Istambul] Os ataques da polícia no distrito de Altunizade pararam por um momento. A multidão continua aguardando em frente das barricadas.
02.51: [Ankara] As dez mil pessoas da avenida Kennedy não vão se disperar apesar das ameaças dos antidistúrbios. A multidão reage ante a eles entoando cantos.
02.49: [Istambul] Todas as pessoas de Osmanbey de 7 a 70 anos estão nas ruas.
02.44: [Istambul] A multidão em Osmabey canta "Taksim será a tumba do fascismo"
02.42: As pessoas que vão a Taksim a partir de Gazi continuam sua marcha apesar das cargas policiais em Okmeydani.
02.40: [Istambul] Em Altunizade, a polícia atacou a multidão que ia pela ponte do Bósforo, lançando lhes gás lacrimogêneo.
02.33: [Istambul] Os ataques policiais continuam na rua Halaskar Gazi. A polícia está tentando dividir as pessoas em 3 grupos, mas ainda assim a multidão que se retirou às ruas laterais e então atacou, voltam a se reunir na rua principal.
02.30: [Istambul] O roteirista Emrah Serbes foi detido enquanto dava uma entrevista ao vivo para a TV IMC. Suas últimas palavras durante a conexão telefônica ao vivo foram: "Estão me prendendo."
02.28: [Adana] Terminam os enfrentamentos que começaram quanto a polícia começou a retirar as barracas.
02.23: [Istambul] Os canais de TV que transmitem ao vivo direto de Taksim (local dos enfrentamentos e cargas mortais) estão sendo bloqueados pela polícia. Photo
02.20: [Istambul] As forças policiais continuam lançando gás lacrimogêneo naqueles que começaram a marchar de Osmabey a Taksim. As pessoas, que não tem intenção de se retirar, estão fazendo barricadas nas ruas laterais.
02.17: [Çanakkale] A multidão que se reuniu diante do Cavalo de Troia em Çanakkale está se dispersando depois de decidir voltar a se encontrar hoje às 13:30. Membros do Hakev passarão a noite nas barracas em apoio à concentração em frente do Cavalo de Troia.
02.16: [Ankara] A avenida Kennedy está transbordando e em caso de ataques policiais, há muito mais manifestantes na rua Tunalı Hilmi em reforço.
02.14: [Bursa] As barracas foram levantadas na praça de Heykel em Bursa, os cidadãos seguem aguardando.

15.06.2013

23.58: [Ankara] Depois de terem bloqueado a estrada de Istanbul durante meia hora
23.33: [Istanbul] Centenas de pessoas nas proximidades de Gazi bloquearam a entrada do acesso ao tráfego.
23.29: [Istanbul] Muitas crianças também foram afetadas pelo ataque com gás lacrimogêneo da polícia contra as pessoas que procuravam refúgio no hotel Divan. Devido a ser fim de semana o parque Gezi tinha muitas crianças [Foto: www.sendika.org/wp-content/uploads/2013/06/divancocuk.jpg].
15.00: [Istanbul] Declaração de imprensa do grupo Solidariedade Taksim: ["TAKSIM EM TODO O LADO! RESISTÊNCIA EM TODO O LADO!" [url: taksimdayanisma.org/her-yer-taksim-her-yer-direnis?lang=en]
15.00: [Antakya] Programa para o parque da resistência Sevgi em Antakya em 15 de junho: 17:00 h Workshop de teatro /
18:00 h Discussão: Sindicato dos Médicos Hatay
21:00 h Discussão: Resistência - De Taksim até Antakya
23:00 h Concerto: Organização das Mulheres Aka-Der.
14.16: [Istanbul] Habitantes de Büyükdere em Sariyer atiraram ovos contra um ônibus do AKP. O veículo abandonou a área depois desta reação.
14.03: [Ankara] Forças do Trabalho e Democracia estarão hoje às 16:00 h em Ankara. As uniões relacionadas com a KESK (Confederação das Uniões Públicas Proletárias) vão se reunir debaixo da ponte Mithatpasa.
14.00: [Eskisehir] Em 16 de junho às 18:00 h o povo em Eskisehir vai marchar da Direção de Saúde da cidade até Espark (área de resistência). Haverá uma reunião às 19:00 em frente do Espark.
14.00: [Samsun] O povo em Samsun vai se reunir em frente da "Casa dos Professores" e depois vai marchar até ao parque Ugur, onde apresentará uma declaração para a imprensa.
01.33: [Ankara] O repórter Özgen Bingöl do Canal D de Ankara anunciou que 28 pessoas foram detidas devido a passar notícias sobre o Parque Gezi através das suas contas twitter.
01.25: [Ankara] Nas estradas secundárias de Ankara foram detidas mais 6 pessoas.
01.18: [Ankara] Tal como aconteceu no ataque de 13 de junho, a alimentação de energia elétrica pública foi cortada nas ruas Tunali Hilmi e Bestekar.
01.15: [Ankara] Segundo estimativas iniciais, foram presas 5 pessoas na rua Kennedy. O número provavelmente vai aumentar.
01.05: [Ankara] A maioria dos confrontos terminou. Uma parte da multidão dispersou, enquanto outra parte se retirou para o parque Kugulu.
00.50: [Ankara] Os manifestantes avisaram que a polícia está detendo as pessoas nas proximidades do Hotel 2000 na rua Bestekar e na rua Tunus.
00.44: : [Ankara] Foi usado gás lacrimogêneo em grande quantidade também na avenida Tunali Hilmi.
00.34: [Ankara] Confrontações em curso na avenida Tunus e na rua Bestekar.
00.29: [Ankara] A multidão que tinha recuado após o primeiro ataque da polícia reagrupou-se outra vez. Em seguida a polícia atacou novamente com gás lacrimogêneo. Dois veículos blindados da polícia entraram na rua Kennedy.

14.06.2013

23.15: [Ankara] Centenas de pessoas do distrito de Keçiören chegaram ao edifício do Instituto de Medicina Forênsica, onde está o corpo de Ethem.
22.56: [Ankara] Os manifestantes em Dikmen foram obrigados a retornar na direção do cruzamento do hostel Polisevi da polícia. Eles se mantêm firmes e o povo está dançando.
22.48: [Ankara] A mãe de Ethem Sarısülük saudou da sua janela o grupo de Batıkent. Quando ela começou a chorar os jovens exclamaram: "Não chore mamãe, seus filhos estão aqui!"
22.41: [Ankara] A procissão de Dikmen ultrapassou a barricada formada pelos TOMAs da polícia em frente do Polisevi (hostel para as forças policiais) mas a marcha foi interrompida em frente do prédio da Diretoria Geral de Segurança. A polícia, que montou bloqueios com veículos TOMA e blindados, está se preparando para um ataque.
22.30: [Ankara] Os residentes de Batıkent chegaram à casa de Ethem. Colocaram uma faixa em frente da casa com os dizeres "Ethem Sarisülük vai continuar vivendo com nós" e cantaram slogans como "O assassino de Ethem é é a polícia do AKP" e "O assassino Tayyip vai ter que responder".
22.23: [Ankara] Os manifestantes vindos de Danisment e que tinham terminado sua demonstração estão agora marchando para o Instituto de Medicina Forênsica, onde está depositado o cadáver de Sarisülük. Dúzias de pessoas que estavam em frente do instituto se juntaram aos manifestantes.
22.17: [Ankara] Após a chegada à estação do metrô em Batıkent foram proferidos discursos reafirmando a solidariedade com os demonstrantes no Parque Gezi. As pessoas de Batıkent dirigiram-se em seguida na direção da casa de Ethem Sarisülük.
22.15: [Ankara] Cerca de 2.000 pessoas do bairro Mamak reuniram-se novamente na praça Tuzluçayir. No palco com microfone público foi dito que a morte de Ethem Sarısülük não permanecerá impune.
22.08: [Istanbul] No bairro Gazi foi montado novamente um palco com microfone público para milhares de manifestantes. Está sendo discutido o encontro de ontem com o primeiro-ministro.
22.07: [Ankara] Os residentes de Ilker, Dikmen e Sokullu reuniram-se na rua Dikmen. Os residentes de Dikmen, cuja marcha tinha sido bloqueada por barricadas da polícia durante vários dias estão caminhando outra vez alegres, em número de milhares, pela rua Dikmen.
22.00: [Antakya] As pessoas na vila Baliklidere terminaram sua demonstração. Agora estão se dirigindo em grupos para o parque de resistência Sevgi. [Foto: www.sendika.org/wp-content/uploads/2013/06/antakya14hzrn.jpg]
21.59: [Ankara] Cerca de 2.000 pessoas estão se dirigindo de Baris Yolu para Danisment.
21.58: [Istanbul] Após as marchas de demonstração no bairro Sariyer Dagevleri foi montado no Parque 2 Temmuz um palco com microfone à disposição do público.
21.55: [Istanbul] Em Esenyurt as demonstrações do Parque Gezi começaram com centenas de pessoas.
21.50: [Bursa] No concerto em Goran Gregoviç 1.500 pessoas gritam: "Taksim em todo o lado, resistência em todo o lado".
21.46: [Ankara] Pessoas vindas de Ilker chegaram à rua Dikmen. Outras pessoas se juntaram e o grupo já cresceu para 700 participantes.
21.42: [Ankara] Habitantes de Batikent estão marchando da praça central na direção do metrô.
21.35: [Istanbul] Dúzias de pessoas se reuniram no bairro de Çamlik, Sariyer e chegaram na Praça Ömürtepe cantando "Taksim em todo o lado, resistência em todo o lado". Vão continuar sua demonstração provocando muito ruído.
21.30: [Çorum] As pessoas em Çorum vão se reunir no cruzamento Özdoğanlar e marchar em direção da praça da torre do relógio para mostrar sua solidariedade com o Parque Gezi.
21.29: [Ankara] 400 pessoas na região de Ilker começaram a marchar para o Parque Mahsuni Serif.
21.23: [Ankara] No bairro de Keçiören o povo começou uma demonstração. Quase 600 pessoas estão se dirigindo para a Escola Incirli.
21.15: [Antalya] O Centro Comunitário Halkevi de Antalya continua com suas atividades na Praça Cumhuriyet. Estão sendo mostrados vídeos e canções de resistência numa tela montada na praça. Muitos habitantes de Antalya estão presentes, junto com alguns membros do parlamento do partido CHP.
18.56: [Istanbul] A famosa pianista Gülsin Onay anunciou na sua página Facebook que vai estar no Parque Gezi hoje à noite.
18.41: [Antalya] Na Praça Cumhuriyet (Praça da República) centenas de pessoas estão prestando declarações à imprensa acerca do encerramento da TV Hayat.
18.00: [Eskisehir] Os estudantes e docentes da Universidade Anadolu estão se preparando para marchar do edifício da reitoria até até à praça "Direnis" (praça da "resistência" conforme batizada pelos manifestantes).
15.59: [Istanbul] Hoje de manhã, 59 das 74 pessoas que foram presas após o raid da polícia no edifício Beyoğlu do Partido Social Democrático (SDP) foram levadas para o tribunal Caglayan em Istanbul a fim de fazerem suas declarações para o funcionário responsável pelo parágrafo 10 da Lei Anti-Terrorismo. Os membros e executivos do SDP foram confrontados no tribunal com cerca de 20 acusações, como por ex. "Subversão do sistema constitucional", "Tentativa de eliminação do Estado Republicano da Turquia" e "Incitamento a revolta popular". Foto
15.58: [Istanbul] Foram instalados fóruns em 7 lugares diferentes no Parque Gezi. Os manifestantes vão discutir o encontro com o primeiro-ministro e suas sugestões a respeito da resistência. Os manifestantes exigem o seu direito de expressão livre e a participação no processo de tomada de decisões, e pretendem tomar as decisões juntos. O fórum vai começar às 16 horas.
15.30: [Istanbul] O grupo Taksim Solidarity está dando detalhes acerca do encontro com o primeiro-ministro realizado ontem. O processo será considerado com os manifestantes.