Anarchist Writers basımından çevirim aşamasındadır.

Ana Sayfa > Anarşist SSS Giriş

Anarşist SSS Giriş

Giriş

"Dünyadaki proloterya halkı, kendi varlığınızın derinliğine bakın, gerçeği arayın ve kendiniz farkına varın: başka yerde bulamazsınız"
- Peter Arshinov
The History of the Makhnovist Movement

Anarşizm hakkındaki SSS'mize hoşgeldiniz

Bu SSS ilgilenenler için anarşist teori ve fikirleri sunmak için dünya etrafındaki anarşistler tarafından yazılmıştır. Bir grup (sanal) çalışma arkadaşı tarafından birleşik bir emek sonucu ortaya çıkmıştır, anarşistler için çevirim içi ve, ümidimizdir ki aynı zamanda gerçek hayat içinde, yararlı ve düzenleyici bir araç olması amacıyla ortaya çıkmıştır. Neden anarşist olmalısınız savını sunmayı ve aynı zamanda anarşizme karşı yöneltilen yaygın savunmaları ve yüzleştiğimiz toplumsal sorunlara karşı önerilen diğer çözümleri çürütmeyi arzular.

Anarşist fikirler "genel-geçer" yargılara (mesela "tabi ki devlet ve kapitalizme ihtiyacımız var") kıyasla oldukça sıradışı olduğu için bizim anarşistlerin neden bizim gibi düşündüğünü belirtmemiz gerekir. Çoğu siyasi teorinin aksine, anarşizm baştan savma cevapları reddeder ve onun yerine fikirleri ve amaçları toplumun ve insanlığın etraflı bir analizine dayandırır. Anarşizme ve okuyucuya karşı adil davranmak için savlarımızı basite indirgemeden mümkün olduğu kadar özet bir şekilde anlattık. Bu dökümanın uzun olduğunun ve dolayısıyla sıradan gözlemciyi alıkoyabileceğinin farkındayız fakat bu uzunluğun önüne geçmenin hiçbir yolu yok.

Okuyucular sıklıkla yapılan alıntıların "alıntı işe yarar birşeydir, kişiyi kendi başına düşünme zahmetinden kurtarır." (A.A. Milne) sözüne örnek olduğunu düşünebilir. Elbette durum böyle değildir. Bizim anarşist kişiliklerden alıntı yapmamızın üç sebebi var. Birincisi, belli başlı anarşistlerin düşündüğü ve savunduğu şeyler üzerinde kendi iddialarımızı uydurmadığımızı göstermek. İkincisi, ve en önemlisi, bu sayede geçmiş zamanda yaşamış anarşizmin sesleri günümüz destekçileriyle bağlantı kurmuş olur. Ve son olarak, alıntılar fikirlerin "otorite"'ye başvurmadan kısa ve öz bir şekilde yayılması için kullanılır.

Buna ek olarak, bir çok alıntı okuyucuların alıntı yapılanların düşüncelerini soruşturmasına ve olguları özetleyip yerden tasarruf sağlamasına olanak sağlar. Örneğin, Noam Chomsky'nin kapitalizmin devlet koruması eşliğinde gelişimi üzerine bir alıntısı bizim savlarımızı Chomsky'nin kullandığı bütün kanıtları ve referansları sunmadan olgular üzerine kurmamızı sağlar. Benzer bir şekilde, analizimizi ve temelimizi güçlendirmek için bazı alanlardaki konularla ilgili (ekonomi gibi mesela) uzmanlardan da alıntılar yapıyoruz.

Bu SSS'nin tarihini de belirtmek gerekir. 1995 yılında bir grup anarşist tarafından belli başlı "özgürlükçü" kapitalistlerin iddialarını yalanlamak adına başladı. Bu projede yer alanlar kapitalizm ve anarşizmin bir arada yürütülebileceğini savunan insanların iddialarına karşı saatlerce çevirimiçi olarak zaman harcamışlardır. Sonunda, bir grup net-eylemcisi yapacakları en iyi şeyin anarşizmin neden kapitalizmden nefret ettiğini ve neden "anarko" kapitalistlerin anarşist olmadıklarını anlatan bir SSS oluşturmak olduğuna karar verdiler. Fakat, Mike Huben'in (ki "Critiques of Libertarianism" web sayfasının bakımını sağlar) tavsiyesi üzerine Anarşizm-yanlısı bir SSS'nin "anarko"-kapitalist-karşıtı olandan daha iyi olacağına karar verildi. Böylece Anarşist SSS doğmuş oldu. Hala eski geçmiş tarihinden kalıntılar içermektedir. Mesela Ayn Rand, Murray Rothbard, ve diğerlerinin beğenilerine Bölüm F dışında çok yer verilir -- o kadar da önemli değillerdir. Fakat, gündelik kapitalist ideolojinin ve varsayımların uç örneklerini teşkil ettikleri için, kullanılacakları yerler vardır -- açık bir şekilde kapitalist ideolojinin otoriter sonuçlarını ifade ederler, daha ılıman destekçiler ise bunları saklamaya ve küçültmeye çalışır.

Biz anarşistler ve diğer kapitalist-karşıtlarının kullanmaları için yararlı bir çevirimiçi kaynak ürettiğimizi düşünüyoruz. Belki de, bunun ışığında, bu anarşist SSS'yi birçok "özgürlükçü" kapitaliste ithaf etmeliyiz, onlar ki ahmakça savları yüzünden, bizi bu çalışmaya başlamaya sevk ettiler. Ama yine de, bu onlara gereğinden fazla övgü vermek olur. Onlar internet dışında mevzu etmeye değmezler ve internette de sadece sinir bozarlar. Tahmin edebileceğiniz gibi, bölüm F ve G bu başlangıçtaki özgürlükçü-karşıtı SSS'nin büyük bir kısmını kapsamaktadır ve yalnızca internette nispeten yaygın olan, anarşistlerin aynı zamanda kapitalizmi destekleyebileceği iddiasını yalanlamak için yer verilmiştir (ki gerçek hayatta buna pek gerek yoktur çünkü hemen hemen bütün anarşistler "anarko"-kapitalizmin bir tezat olduğunu ve destekçilerinin anarşist hareketin bir parçası olmadığını bilirler).

Yani, belli bir nedenden ötürü doğmasına rağmen, bu SSS genişleyip daha önce hayal etmediğimiz boyutlara ulaştı. Anarşizm hakkında bir girişi, onun fikirlerini ve tarihini oluşturdu. Anarşizm, kolay cevaplar olmadığının ve özgürlüğün bireysel sorumluluk üzerine kurulu olması gerektiğinin farkında olduğu için bu SSS oldukça geniş kapsamlıdır. Pek çok varsayıma meydan okuduğu için temellerini sağlam oluşturmamız gerekti. Aynı zamanda şunun da farkındayız ki kapsadığımız bazı "sık sorulan sorular" diğerlerinden daha sık sorulur. Bunun nedeni ise başka türlü içerilmeyecek olan konuyla ilgili savları ve gerçekleri kapsama ihtiyacından kaynaklanmaktadır.

Eminiz ki pek çok anarşist bu SSS'de yazdığımız herşeye %100 katılmayacaktır. Bireysel özgürlük ve eleştirel düşünmeyi temel alan bir harekette bu beklendik birşeydir. Fakat, eminiz ki pek çok anarşist burda sunduğumuz çoğu şeye katılacaktır ve katılmadığı noktalara da anarşist fikirlerin ve amaçların özgün bir şekilde ifade edilmesi doğrultusunda saygı gösterecektir. Anarşist hareket yaygın anlaşmazlıklarla ve anarşist fikirlerin türlü boyutları ve bunların nasıl uygulanması gerektiği konusunda uyuşmayan savlarla doludur (ama aynı zamanda, şunu da eklemeliyiz ki, farklı bakış açılarına karşı yaygın bir hoşgörü ve ufak anlaşmazlıklara rağmen beraber hareket etme güdüsünü de içinde bulundurur). Biz bunu bu SSS'de yansıtmaya çalıştık ve umuyoruz ki tartıştığımız bütün anarşist eğilimlerin fikirlerini sunmak konusunda iyi bir iş çıkarmışızdır.

Biz anarşizmin ne olduğunu taşlara kazımak niyetinde değiliz. Bu SSS insanların okuyup kendilerini anarşizm konusunda eğitmesi ve bu öğrenimlerini doğrudan eyleme ve kendi başına gerçekleştirdikleri faaliyetlere dökmesi için bir başlangıç noktasıdır. Bunu yapmakla, biz anarşizmi yaşayan bir kurama, bireyin bir ürünü ve kendi başına gerçekleştirebildiği toplumsal bir faaliyete dönüştürüyoruz. Ancak fikirlerimizi uygulamada gerçekleştirirsek gücünü ve kısıtlamalarını ortaya çıkararak anarşist kuramın bu deneyimler ışığında yeni doğrultularda gelişmesini sağlayabiliriz. Umuyoruz ki bu SSS bu kendi başına faaliyet ve kendi kendini eğitme sürecini hem ifade eder hem de oluşmasına yardımcı olur.

Eminiz ki bu SSS'nin irdelemediği pek çok mesele vardır. Eğer ekleyebileciğimiz birşey olduğunu düşünüyorsanız ya da bir eklenmesi gereken bir sorunuz ve cevabı varsa, bizimle iletişime geçin. Bu SSS bizim "mülkiyet"'imizde değil bütün anarşist harekete ait ve dolayısıyla organik, canlı bir yaratım olmayı amaçlar. Arzumuz onun büyüdüğünü ve yeni fikirlerle ve mümkün olduğunca fazla insanın katkısıyla genişlediğini görmektir. Eğer bu SSS'ye dahil olmak istiyorsanız bizimle iletişime geçin. Aynı şekilde, eğer başkaları (özellikle anarşistler) bunun hepsini veya bir kısmını dağıtmak isterse çekinmesin. Bu hareket için bir kaynaktır. Bu sebeble biz Anarşist SSS'yi "copyleft" haline getirdik (detaylar için bakınız http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html). Böylelikle bu SSS'nin herkesin kullanımına açık, özgür bir ürün haline gelmesini garantiye aldık.

Son bir nokta. Yıllar içerisinde dil kullanımı oldukça değişti ve bu anarşist düşünürler için de geçerli. "Adam" teriminin kullanımının insanlığı anlatmak için kullanılması bu değişimlerden biridir. Söylemeye bile gerek yok ki, bugünün dünyasında bu kullanım insan ırkının yarısını gözardı ettiği için uygun değildir. Bu nedenle bu SSS cinsiyet açısından tarafsız olmaya çalışmıştır. Fakat, bu farkındalık nispeten yenidir ve hatta çoğu anarşist (hatta Emma Goldman gibi kadın olanlar da dahil) bu "adam" terimini insanlığın genelini ifade etmek için kullanmıştır. "Adam" kelimesini bu anlamda kullanan yoldaşlarımızdan alıntılar, açıktır erkek cinsiyetini değil insanlığın genelini ifade etmektedir. Uygun olan yerlerde, biz "kadın", "kadınlar", "dişil o" ve bunun gibi eklemeleri yaptık ama eğer alıntıyı okunaksız hale getiriyorsa, eskisi gibi bıraktık. Umuyoruz ki bu bizim duruşumuzu açık bir hale getirir.

Umuyoruz ki bu SSS sizi eğlendirir ve düşünmeye sevk eder. Ümitliyiz ki bu birkaç anarşist daha oluşturur ve anarşist bir toplumun oluşma sürecini hızlandırır. Hiç biri olmasa bile, biz bu SSS'yi oluştururken çok eğlendik ve anarşizmin geçerli, tutarlı bir siyasi fikir olduğunu göstermiş olduk.

Biz bu çalışmayı, hayatta veya ölmüş olan, daha iyi bir dünya yaratmak için uğraşan milyonlarca anarşiste adıyoruz. Anarşist SSS bu amaçla resmi olarak 19 Haziran 1996 yılında ortaya çıkmıştır -- 1936 İspanya devrimini ve İspanyol anarşist hareketinin kahramanlığını kutlamak için. Umuyoruz ki bizim bu çalışmamız dünyayı daha özgür bir hale getirmeye yardımcı olur.

Aşağıdaki kendi kendini anaşist ilan edenler (çoğunlukla) bu SSS'den sorumludur:

Aşağıdaki katkısı bulunanlara ve geri bildirim verenlere teşekkür etmek istiyoruz:

"An Anarchist FAQ", Version 15.0
Copyright (C) 1995-2014 The Anarchist FAQ Editorial Collective:
Iain McKay, Gary Elkin, Dave Neal, Ed Boraas

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation, and/or the terms of the GNU General Public License, Version 2.0 or any later version published by the Free Software Foundation.

See the Licenses page at http://www.gnu.org/ for more details.

BAŞA DÖN