Una potente azienda americana di nome Apple vende tranquillamente attraverso il suo negozio online dei libri. Ma vende anche film, serie televisive e tanta, tantissima musica. Tante cose che chiamiamo cultura. Un giorno, né bello né brutto, si mette d’accordo con la casa editrice Einaudi e decidono di distribuire, loro dicono, gratuitamente, il libro La bella addormentata nel frigo di Primo Levi. Il libro viene distribuito in una scatola che contiene foto, audio, articoli e uno sceneggiato televisivo. Tuttavia la scatola che lo contiene è chiusa con un lucchetto e solo chi si legherà per sempre alla grossa azienda potrà aprirla. I componenti di Glep se ne accorgono e si sdegnano considerando tutto ciò ipocrita. Si domandano cosa fare. Studiano i casi del passato. Chiedono consiglio legale. Sono convinti che legale e lecito non per forza coincidano. Infine scoprono come liberare il libro e lo fanno.
Dagl101, Sija011, Hopm110, tre componenti di Glep all’hacklab Unit, identificati da un codice scritto sul braccio, noto come l’algoritmo di Levi. Seduti a un tavolo davanti al pc.
Dagl101Dai, ti spiego come togliere il DRM da un eBook scaricato da iTunes.
Sija011Cosa è il DRM?
Hopm110DRM sta per «Digital Right Management» ossia «Gestione delle Restrizioni Digitali». È un lucchetto inserito nelle canzoni, nei film e nei libri... Serve per limitarne l’esecuzione su un solo computer. La condivisione non è prevista e anzi diventa impossibile. In pratica perdiamo contemporaneamente la libertà e la possibilità di condividere. Per i prodotti culturali, questo non è sopportabile.
Dagl101Il sistema del DRM viene creato dalle grosse industrie dell’intrattenimento, loro preferiscono chiamarlo Gestione dei Diritti Digitali, ma trattandosi di un sistema di violazione dei diritti, sarebbe piú corretto chiamarlo restrizione. Questo fa parte di un sistema di controllo piú vasto chiamato «Trusted Computing», dove il computer, sul quale circola software proprietario, invece che obbedire a te, obbedisce all’azienda che l’ha costruito e ti impedisce le basiche libertà di studio, di condivisione, di miglioramento...
Hopm110(con tono ironico) Rompere il lucchetto DRM sarebbe un atto di disobbedienza civile. Ma visto che le catene non sono imposte dalla legge ma solo da aziende guidate dai loro interessi privati, si tratta meramente di un gesto lecito nei confronti della comunità.
Dagl101(con tono divertito) Per questo è piú divertente farlo. Allora guarda: prima di tutto devi scaricare e installare una versione vecchia di iTunes, la 10.7, che trovi qui. (Mostra la pagina del download a questo link).Attendono il download e cliccano sul file eseguibile per l’installazione di iTunes.
Dagl101Ora apri iTunes e cerca il libro che vuoi. Per esempio, prova a cercare La bella addormentata nel frigo.
Sija011Trovato.
Dagl101Premi il pulsante «ottieni» per scaricarlo.
Sija011Mi chiede di inserire il mio Id Apple o di crearne uno.
Dagl101Sí, per poter acquistare o scaricare qualsiasi cosa su iTunes o dispositivi Apple devi essere registrato. Poi devi inserire i tuoi dati, carta di credito e adesso anche impronte digitali. Qui però scegli tu che dati mettere.
Hopm110Potreste creare una email al volo.
Altri sono presenti nella stanza poco distanti.
Ascoltano e intervengono. Voci confuse, frammenti di frasi:
- Ma è comunque tracciabile, collegata al dispositivo.
- Per i tuoi libri non ne hai bisogno, sulla copia privata non ci sono vincoli legali.
- Abbiamo superato il 1984 diceva Apple...
- In una vecchia pubblicità su iTunes Apple istigava la pratica del ripping.
- Adesso puoi considerarlo libero.
- Prima era un file contro natura digitale!
- Dovremmo renderlo scaricabile da tutti.
- La schiavitú volontaria della bella nel frigo è come quella dei lettori che decidono di usare Apple...