-1) install fakeroot

build with debian upstream:

1) download the packages
2) dpkg-source -x powerdevil_1.2-1.dsc
3) cd powerdevil-1.2
4) dpkg-buildpackage -tc -rfakeroot (install REQUIRED packages)

bye,
Francesco