alce

Orto-grafie 2009

Burattini senza confini 2009

PUF - BURATTINI SENZA CONFINI - LUTKE BREZ MEJA
16a Edizione 2009

Nasce dall’amicizia  tra l’Associazione Libera Cultura Europea di Pasian di Prato (UD) ed  il Puppet Studio Lutkarnica di Capodistria .
E’ il risultato della voglia di condividere momenti di dialogo, conoscenza, integrazione e gioia attraverso il linguaggio delle differenti culture ed in particolar modo del teatro di strada e dei burattini.

Queste forme di espressione hanno nel loro carattere la semplicità del rapporto interpersonale, rapporto diretto e non mediato da sontuosi palcoscenici o applausi e risate registrate.
Questo teatro permette allo spettatore  di tutte le età di partecipare ed influenzare lo spettacolo, lasciandosi coinvolgere  il più delle volte fino ad entrare in scena direttamente, in una atmosfera sempre giocosa.

La forza di questi valori  ha permesso così di realizzare un Festival transfrontaliero tra Italia e Slovenia: decine di località dei due Paesi ospiteranno più di cento spettacoli.
Un Festival che si pone a diventare un punto di riferimento tra i più importanti nel settore in Europa , punto di arrivo di molte popolazioni migranti e per questo con la necessità e il dovere  di  proporre momenti   di comprensione, condivisione ed arricchimento culturale.
Il progetto è molto vasto, verranno visitate 15 località in Friuli e 12 in Slovenia nella zona di Capodistria e come già è stato detto verranno presentati più di cento spettacoli.  Ci saranno  compagnie oltre che  Italiane e Slovene anche Messicane, Spagnole, Svizzere, Romene, Tedesche, Ceche, Francesi.

PUF Burattini senza confini - Lutke brez meja
Con il contributo di:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Comune di Aiello - Ass. Navarca
Comune di Bertiolo
Comune di Codroipo - Museo della Carrozza
Comune di Povoletto
Comune di Remanzacco
Comune di Staranzano
Comune di San Giovanni al Natisone
Comune di Tavagnacco
Comune di Udine - Udinestate
Comune di Udine 3a Circoscrizione
Comune di Udine 5a Circoscrizione
Comune di Udine 7a Circoscrizione
ARCI e Biblioteca di San Canzian d’Isonzo
Pro loco di Avasinis
Pro loco di Carpacco
Pro loco Ronchi dei Legionari
Pro loco Flaibano - Teatro del Gesto
Circolo Culturale “Il Suei” di Gradisca di Sedegliano
Orto del Tasso Barbasso - Buia
Fondazione Casa dell’Immacolata- Udine
Centro Giovanile Don Bosco di Manzano
Centro Balducci - Zugliano

Il Festval in Slovenia è sostenuto da:
Comune Città di Capodistria, Comune di Isola e Pirano
Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia

In collaborazione con:
Comunità locali di Ancarano, Dekani, Gračišče Škofije, Šmarje;
Ass. Turistica  Zazid,  Koštabona, Hiša od Bardinca Lopar, KUD F. Prešeren - Festival  Trnfest e Emonska promenada, Ljubljana,  Festival Lutkovni pristan, Maribor

Direzione artistica :
Pierpaolo Di Giusto cell. 00393897965610
Maja Bavdaz  cell. 0038641778061

Organizzazione :
in Italia
Elena Gregoris cell. 0039 3338535639
Valentina Di Giusto cell.0039 32812271623
www.associazionealce.org
alce@email.it 
in Slovenia:
per Lutkovni studio Koper, Mladinska 6, 6000 Koper
Sebastien Fraboulet 00386 040 472730
Primož Mihevc:  00386 41 778 061

Ufficio stampa
in Italia:
Emanuela Masseria
cell.0039 3931299618
in Slovenia
Maja Plahutnik
Gsm 00386 41370404

Grafica
Vanessa Da Re
Lucia Škandikova

Burattini senza confini - Programma 2009

GIUGNO
02/06 UDINE Casa dell’Immacolata - ore 15.00
Jose Benavente (giocoliere) – Spagna
07/06 BERTIOLO fraz. Sterpo ore 14.30
Teatro in Piedi (burattini)
14/6 BUIA Orto del Tasso Barbasso – ore 17.00
Teatro in Piedi (burattini)
17/06 PIERIS Biblioteca – ore 18.30
Teatro in Piedi (marionette e tecniche miste)
30/06 UDINE Circ. 3  Area verde E. Salgari via del Bon– ore 18.00
Lucia Osellieri (contastorie e burattini)

LUGLIO
01/07 PIRAN Piazza Tartini - ore 20.00
Etno Histria parata musicale di  70 etnomusicisti
Etno Histria Concerto di  solisti – Monastero dei Minoriti
02.07 DEKANI in centro - ore 20.00
Matita (burattini) Slovenia/Svezia
02/07 UDINE Circ. 3 Area verde M. D’Olivo via Forze armate- ore 18.00
Teatro in Piedi (burattini)
02/07 SEDEGLIANO – ore 21.00
Lucia Osellieri (contastorie e burattini)
03/07  FELETTO UMBERTO Parco Peep - ore 18.00
Santosh Dolimano (giocoliere)
03/07 POVOLETTO Parco giochi – ore 21.00
Teatro in Piedi (marionette e tecniche miste)
05/07 KOPER - Piazza Ukmar - Taverna - ore 19.30
Magično gledališče  (trampoli) Slovenia
Parata musicale  di 70 etnomusicisti
Etno Histria: grande concerto finale di musiche etniche
08/07 HRVATINI in centro- ore 20.00
Carovana dei burattini (burattini)  Slovenia
Etno in transit (concerto)
08/07 UDINE Circ. 7 Area verde  S. Brun viale Vat – ore 18.00
Michele Cafaggi (giocoliere)
08/07  MANZANO cortile parrocchiale – ore 21.00
Fabularia e Peregrini (burattini) - Romania
09/07 KOPER Vojkovo nabrežje - ore 10.00
Matita, (burattini) Slovenia
09/07  KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Magic marmelade (burattini) Francia
09/07 ZUGLIANO Centro Balducci - ore 21.00
Fabularia e Peregrini (burattini)- Romania
10/07 KOPER al Circolo - ore 20.00
Matita  (burattini) Slovenia/Svezia
Etno in transit  Concerto
10/07 SAN GIOVANNI AL NATISONE Villa De Brandis – ore 18.00
Fabularia e Peregrini (burattini) – Romania
10/07 FELETTO Parco Peep– ore 18.00
Mago Barnaba (giocoliere)
11/07 IZOLA Parco Coppo - ore 19.00
Teatro Matita (burattini) Slovenia
Etno in transit (concerto)
12/07 KOŠTABONA  in centro– ore 20.00
Carovana dei burattini (burattini)  Slovenia
Etno in transit (concerto)
12/07 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
Siniša Pesić  (pantomima) Serbia
12/07 UDINE Circ. 5  Cussignacco piazza Giovanni XXIII– ore 18.00
Circo tre Dita (burattini)
14/07 ZAZID Hostel XAXID - ore 20.00
Carovana dei burattini (burattini) Slovenia
Etno in transit (concerto)
14/07 UDINE Circ. 3 Area verde M. D’Olivo via Forze Armate – ore 18.00
Alberto De Bastiani (burattini)
15/07 DEKANI in centro - ore 20.00
Carovana dei burattini (burattini) Slovenia
Etno in transit (concerto)
16/07 KOPER Vojkovo nabrežje- ore 10.00
Kubka  (burattini) Rep. Ceca
16/07 KOPER - Piazza Ukmar -  ore 19.30
Kubka  (burattini) Rep. Ceca
Mai Mun (giocolieri sui trampoli) Austria
16/07 UDINE Circ. 5 Area Verde Robin Hood  Paparotti– ore 18.00
Santosh Dolimano (giocoliere)
17/07 FELETTO Parco Peep – ore 18.00
Jose Benavente (giocoliere e clown) Spagna
17/07 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Kubka (burattini) Rep. Ceca
Mai Mun(giocolieri sui trampoli) Austria
19/07 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
Kubka (burattini) Rep. Ceca
Mai Mun (giocolieri sui trampoli) Austria
23/07 KOPER Vojkovo nabrežje - ore 10.00
Labirint (burattini) Slovenia
23/07 KOPER - Piazza Ukmar -  ore 19.30
Labirint (burattini) Slovenia
23/07 REMANZACCO Arena Broilo Perosa – ore 21.00
Urana l’altro pianeta (clown e acrobata)
24/07 KOPER Piazza Ukmar -  ore 19.30
Zapik  (burattini) Slovenia
Marionetas en Libertad (burattini) Francia
26/07 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
Marionetas en Libertad, (burattini) Francia
30/07 KOPER Piazza Ukmar –  ore19.30
Društvo lutkovnih ustvarjalcev (burattini) Slovenia
31/07 KOPER Piazza Ukmar– ore19.30
Magic Marmelade (burattini) Francia
Barbara Bulatovič (burattini) Slovenia

AGOSTO
01/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Rodrigo Morganti (giocoliere)
02/08 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
Lutkarnica  (burattini) Slovenia
02/08 GRADISCA DI SEDEGLIANO - ore 18.00
Lucia Osellieri (burattini)
02/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Allegra Brigata (burattini)
03/08 VERMEGLIANO - ore 21.00
Sinakt (acrobati su trapezio)
04/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Cristiano Marin (giocoliere ed equilibrista)
05/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Aprisogni (burattini)
6/08 KOPER Vojkovo nabrežje - ore 10.00
Lutkarnica (burattini) Slovenia
6/08 KOPER Piazza Ukmar -  ore 19.30
Urana Marchesini  (Clown e acrobata)
06/08 REMANZACCO Arena Broilo Perosa – ore 21.00
Lucia Osellieri (contastorie e burattini)
06/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Stefano Locati (giocoliere)
07/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Urana Marchesini  (Clown e acrobata)
07/08 AIELLO - ore 21.00
Alberto De Bastiani (burattini)
08/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Bambabambin (burattini)
09/08 PIRAN Piazza Tartini - ore 20.00
Urana Marchesini (Clown e acrobata)
10/08 RONCHI DEI LEGIONARI - ore 21.00
Alberto De Bastiani (burattini)
11/08 ŠMARJE in centro - ore 19.00
Carovana dei burattini (burattini),
Folkoholiks (concerto)
12/08 LOPAR Casa di Bardinc - ore 19.00
Carovana dei burattini  (burattini) Slovenia
Folkoholiks (concerto)
13/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Gunter Rieber,  (Clown) Svizzera
14/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Fru Fru  (burattini) Slovenia
Gunter Rieber  (Clown) Svizzera
15/08 ANKARAN in  piazza - ore 18.00
Carovana dei burattini (burattini) Slovenia
15/08 CARPACCO Area Festeggiamenti - ore 18.00
Saltimbanqui (burattini)- Messico
16/08 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
Gunter Rieber  (Clown) Svizzera
16/08 AVASINIS - ore 17.00
Saltimbanqui (burattini)- Messico
16/08 FLAIBANO Area Festeggiamenti - ore17.00
Urana Marchesini (clown e acrobata)
Vito Garofalo (clown)
Luca Regina (mago e clown)
18/08 ZUGLIANO Centro Balducci - ore 21.00
Saltimbanqui (burattini) - Messico
20/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Kvelb (burattini e trampoli) Rep.Ceca
21/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 19.30
Kvelb (burattini  e tarmpoli) Rep. Ceca
23/08 PIRAN Piazza Tartini - ore 20.00
Kvelb  (burattini  e tarmpoli) Rep. Ceca
26/08 KOPER Piazza Ukmar - ore 17-21
Quichot de8 (giochi) Spagna
Saltimbanqui (burattini) Messico
27/08 KOPER Piazza Museo Lapidario - ore 19.00-22.00
Piki (burattini) Slovacchia
Saltimbanqui (burattini) Messico
Narayani concerto
28/08 KOPER Piazza Tito - Galleria Meduza - ore 19.00
Klovnbuff  (giocolieri e clown) Slovenia
Jutta Schmitt apertura della mostra-spettacolo di ombre: Barbablue
29/08 STARANZANO Biblioteca - ore 21.00
Saltimbanqui (burattini) - Messico
30/08 PIRAN Piazza Tartini- ore 20.00
PIKI gledališče (burattini) Slovenia

SETTEMBRE
05/09 STARANZANO Biblioteca - ore 21.00
Teatrino di carta (burattini)
06/09 UDINE Borgo Grazzano - ore 10.30
Santosh Dolimano (giocoliere)
Maletin Dei Babau (clown) - Spagna
Saltimbanqui (burattini) - Messico
06/09 UDINE Borgo Grazzano - ore 16.30
Sinakt (acrobati su trapezio)
Fabularia e Peregrini (burattini) - Romania
Saltimbanqui (burattini) - Messico
Gunter Rieber (clown) - Svizzera
Brane Solce (teatro di figura) - Slovenia
Salvador Puche (bolle di sapone giganti) - Spagna
Jose Benavente (giocoliere) - Spagna
20/09 SAN MARTINO DI CODROIPO - ore 16.00
Circo tre Dita (burattini)

OTTOBRE- NOVEMBRE
Burattini a Teatro  Koper - Capodistria
I Tiriteri, Italia (burattini per i più piccoli)
Prima Associazione del teatro di Praga: Praga-Prague-Praha (burattini per i giovani)
Teatro di burattini di  Ljubljana: Nuovo spettacolo (burattini per adulti)

Eventi speciali: KOPER
10. 7. ore  20.00, Circolo, Koper: Prima del festival: Teatro MATITA:  “Attenti, MOOS”!
Idea, regia Matija Solce, Scenografia, figure: Matija Solce, Lucia Škandikova, musiche Matija Solce, Stefan Hadberg, drammaturgia Tina Glenvik  Con: Matija Solce e Stefan Hadberg e Fernando Stern. 
La storia della vecchia nonnina che vive nelle montagne del nord accompagnata dalla sua gallina. Nelle lunghe notti invernali la nonna le racconta fiabe e la gallina le fa un bell’uovo  ogni mattina. Un giorno la nonnina non trova l’uovo nel nido. Ma la storia non finisce con la gallina nella pentola…

28.8. ore 19.30. Apertura della Mostra delle opere grafiche di Jutte Schmitt  con la prima dello spettacolo di ombre  “Barbablu” Coproduzione di  Figurenteater Hobbit, Wurzburg, Germania e Puppet studio LUTKARNICA  Koper.  Idea e regia: Jutta Schmitt e Maja Bavdaž Gross, Grafiche e scenografia: Jutta Schmitt Musiche: Cornelius Kreutzer.
Spettacolo basato sulle opere grafiche di Jutte Schmitt. La prima in Germania: luglio  2009, Teatro Hobbit, Wuerzburg

Orto-grafie - domenica 14 giugno

BUJA - ORTO DEL TASSO BARBASSO -  14 giugno 2009
ORTO-GRAFIE poetiche tra le aromatiche

La quarta edizione di Orto-grafie testimonia la volontà di dare seguito a una iniziativa che cresce sensibilmente di anno in anno e che è diventata appuntamento atteso.                                                                                           
Nel corso della manifestazione di fine primavera le “scritture” che si intrecciano sono parole  e immagini, espressioni di soggettività, di linguaggi creativi  e singolari per i quali si è voluto riprendere il termine “poetiche”. Esse vengono proposte entro uno spazio circoscritto ma aperto, diverso dai parchi delle dimore storiche o dai giardini delle ville signorili,  un poco più ruvido e semplice. Sono un invito a incontrarsi e sostare nel  silenzio del verde domestico, a riflettere sul rapporto dell’uomo con la terra e la natura.

L’orto è reinterpretato come spazio di creatività, riproposto come luogo generatore di benessere psicofisico, di piacere estetico e di conoscenza, di incontro e scambi, laboratorio e  “testo” per l’attività didattica (l’Orto del Tasso barbasso è un’aula ecologica all’aperto dove i bambini verificano conoscenze teoriche attraverso esperienze pratiche e dove possono attivare i sensi, giocare, valutare, verificare, sperimentare, fare ipotesi, apprendere …).
L’iniziativa in oggetto nasce dalla volontà di condividere e far conoscere un luogo nella sua specificità, ma anche nel suo contesto, la collina friulana. Esprime inoltre la convinzione che la poesia, forma alta di comunicazione, è tuttavia  accessibile a tutti coloro che vogliano porsi in ascolto, poiché traduce in linguaggio personale e creativo i pensieri e le esperienze di tutti. Convinzione condivisa dai visitatori ai quali, nelle trascorse edizioni, sono stati presentati scrittori e poeti, esposizioni fotografiche e collezioni botaniche, materiali prodotti dai bambini nel corso delle attività didattiche nell’Orto e nelle scuole, con l’offerta finale di degustazioni a tema.
Ai consueti percorsi nell’Orto e all’esposizione dei materiali didattici si aggiungono quest’anno le voci di Antonella Bukovaz (Cividale) e di Marina Moretti (Trieste), voci poetiche originali che porteranno con i loro versi una riflessione sull’evoluzione del paesaggio e sui rapporti tra passato e presente. Alla loro poesia si aggiungerà quella dei Burattini, che animerà lo spettacolo di Pierpaolo Di Giusto con il Tetro in Piedi .

La partecipazione all’evento è gratuita.

Un ringraziamento a: 
Cirignicule coop. Consumatori, Azienda vitivinicola Arcania di Rive d’Arcano, Atelier Design Grafici Associati.

Educazione alla pace

Educazione alla pace: realizzazione di laboratori di pace.
I diritti umani raccontati ai bambini

Progetto regionale rivolto alle scuole primarie
anno scolastico 2008/2009

Il CRELP FVG ha voluto proporre questo progetto, la cui importanza è stata premiata da un contributo Regionale, della Fondazione CRUP, della Fondazione CARIGO e dei Comuni di Aquileia e San Pier d’Isonzo. Verte su laboratori di burattini ed incontri con gli insegnanti e le agenzie educative. I laboratori organizzati dall’Associazione Libera Cultura Europea di Udine vengono realizzati nelle scuole primarie, in particolare nelle classi quarte e quinte, seguendo le sempre attuali suggestioni dell’avanzatissima metodica pedagogica elaborata da Danilo Dolci, dei Comuni soci del CRELP FVG, che hanno voluto aderire. Mentre gli incontri sono tenuti a livello provinciale da Paola Cosolo Marangon del Centro Psicopedagogico per la Pace e la Gestione dei Conflitti di Piacenza.

Il laboratorio si propone di utilizzare la tecnica del teatro dei burattini come strumento di interazione e comunicazione, allo scopo di affrontare il tema dei diritti umani dal punto di vista dei bambini, affrontando, in particolare, le tematiche legate alla gestione dei conflitti in modo non violento.
Dopo un breve prologo per illustrare i temi trattati dal laboratorio vengono fatti costruire dai bambini diversi burattini di personaggi a piacimento, con ruoli a loro familiari.
Dopo di che i bambini, attraverso l’improvvisazione teatrale, strumento implicitamente maieutico, evidenziano i conflitti sorti. Da queste criticità emergono piccole consapevolezze, a partire dalle esperienze concrete di vita dei bambini. I burattini diventano i mediatori per una sana gestione dei conflitti, in maniera serena e divertente.
In un momento successivo dopo una elaborazione teorica dei risultati ottenuti, viene chiesto ai bambini di trovare delle soluzioni a questi conflitti con un metodo non violento e condiviso, cioè usando il dialogo o la fantasia o l’intelligenza, ed infine vengono realizzate delle brevi storie sugli argomenti affrontati che i vari gruppi si mostrano tra loro.

Animatori:
Elena Gregoris, Pierpaolo Di Giusto, Salvador Puche e Alberto De Bastiani

Scuole primarie aderenti al progetto:
Budoia   “G. Marconi”
Faedis   “D. Alighieri”
Fiumicello   “S.Val.-S.Lorenzo”
Fogliano-Redipuglia   “Collodi”
Gorizia   “Ferretti”
Gorizia   “Pecorini”
Maniago   “San G. Bosco”
Meduno   “A. Manzoni”
Sagrado   “Carducci”
SanDaniele   “D. Alighieri”
Terzo d’Aquileia   “G. Capponi”
Villanova   “G. Fontanini”
Villa Vicentina   “G. Leopardi”

Festival 2008

PIAZZE APERTE OPEN SQUARES ODPRTI TRGI ÖFFENE PLÄTZE PLACES VIARTES

RONCHI DEI LEGIONARI MONFALCONE SAGRADO ZUGLIANO UDINE GRADISCA D’ISONZO

SGUARDO METICCIO 2008
FESTIVAL DI LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE
V edizione

18 novembre - 29 novembre 2008

Sguardo meticcio 08. Quinta edizione di un appuntamento diretto con artisti e autori migranti, a cogliere e a interagire con le loro voci, dirette, intense, anzi, dirompenti, prodotte dall’appartenenza a più culture e a modi diversi di guardare il mondo. Sguardo meticcio è ancora un viaggio di ricerca di uno sguardo su se stessi e sul mondo libero da stereotipi e pregiudizi, libertà che solo l’incontro, l’ascolto, la contaminazione e la condivisione producono.

A cura di:
Elena Gregoris e Rossana Puntin
Con la collaborazione di:
Pierpaolo Di Giusto, Chiara Mengozzi, Paolo Zuliani
Ufficio stampa:
Emanuela Masseria
tel. 393 1299618
Progetto grafico:
Oscar Serafin

In convenzione e con il contributo di:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Assessorato alla cultura

Con la collaborazione e l´ospitalità di:
Centro “Ernesto Balducci” -
Zugliano
Consorzio Culturale del
Monfalconese -
Ronchi dei Legionari
Libreria Cluf – Udine
Libreria La Linea d’Ombra -
Ronchi dei Legionari
Kinemax di Monfalcone
Istituto Comprensivo Randaccio -
Monfalcone
Istituto Comprensivo Giacich -
Monfalcone
Istituto comprensivo
Dante Alighieri -
San Canzian d’Isonzo
Liceo scientifico Buonarroti -
Monfalcone
ITC Einaudi -
Staranzano
Iistituto Comprensivo
Dante Alighieri -
San Canzian d’Isonzo
Centostazioni
RFI Rete Ferroviaria Italiana